Seçme Dizeler VI

<<<< Önceki Sayfa       Sonraki Sayfa >>>>

"Ne gülüyorsun?

Anlattığım senin hikayen..."

~Horatius

"Kılıçların çarpışma zamanı hariç ölüyüm ben..."

~Ezra Pound, 'Sestina: Altaforte'

"Ve severim kan kırmızısı gün doğumuna bakmayı.

Ve izlerim karanlığı delen kargılarının çarpmasını

Ve sevinçle doldurur tüm kalbimi..."

~Ezra Pound, 'Sestina: Altaforte'

"Tanrı belasını versin ebediyen “Barış” diye ağlaşanları!.."

~Ezra Pound, 'Sestina: Altaforte'

"Kadınsın sen

Göğsünde fundalık çiçekleri

Alnında çiçek tozlarından sis..."

~Erik Stinus, 'Göçmen Kuşlar, İlkyaz'

"Dönerek ve dönerek genişleyen girdapta

Şahin işitemez şahinciyi..."

~William Butler Yeats, 'İkinci Geliş'

"En iyinin inancı eksiktir büsbütün, en kötüyse

Şehvetli bir yoğunlukla dopdolu..."

~William Butler Yeats, 'İkinci Geliş'

"Ürkekçe eğilirler ıslak kuğular misali. Severler birbirlerini.

Onlarınki gibi yalnızlık bulunmaz..."

~James Wright, 'Bir Şükran'

"Dünyanın saf ölümüne borçluyum

ateşimin filizlenmesini..."

~Pablo Neruda, 'Kış Bahçesi'

"Ey çimen yaprağındaki çiy tanesi kadar berrak

beyaz ipek yelpaze,

Bir kenarcığa bırakılmışsın sen de..."

~Ezra Pound, 'Majesteleri İçin Bir Yelpaze'

"Yürüdü dikerek gözünü cehenneme

inanarak yaşlı adamların yalanlarına, sonra inanmayarak

geldi vatanına, yalandan bir vatana,

onca aldatmanın vatanına,

eski yalanların ve yeni rezaletlerin vatanına..."

~Ezra Pound, 'Her Durumda Savaştı Bunlar'

"En kadim sevdalarımızdan biri de budur.

Yürü ve dur, Rullus, çünkü bu kadın gittiğinden beri

Bir şey eksiktir günde;

Bir şey eksiktir. Belli belirsiz olan bir şey..."

~Ezra Pound, 'Quies'

"Mutluluk nedir bana anlatır mısınız diye sordum

hayatın anlamını öğreten profesörlere,,,

Hepsi kafalarını salladı ve gülümsedi bana

sanki kendileriyle dalga geçiyormuşum gibi..."

~Carl Sandburg, 'Mutluluk'

"Başım çarpar yıldızlara.

Ayaklarım dağların doruklarında..."

~Carl Sandburg, 'Kimim Ben?'

"Tanrı şahidimdir Mag, keşke sana hiç rastlamasaydım..."

~Carl Sandburg, 'Mag'

"Biz fakirler için, sadece beklemek ve tanıklık yapmaktan gayrı

Yapacak başkaca bir şey yok..."

~T.S.Eliot, 'Koro'

"İnsanoğlu yeniden doğacak mı hor görülmüş bir ahırda?..."

~T.S.Eliot, 'Koro'

"Rüzgârda bir dağın yücesinde oturup

birbirimize yeni şiirler okuyacağımız

başka bir dünyanın bulunmadığına

inanmıyorum..."

~Frank O’Hara, 'John Ashbery’ye'

"Gidersin sen de, açan çiçekler gibi..."

~Frank O’Hara, 'John Ashbery’ye'

"Yakında öyle yakın olacağım ki sana

kirpiklerin kıvrılacak..."

~Werner Aspenström, 'Yaz Gecesi'

"Ve sizlerden daha mutluyum ben,

Ve daha mutlu onlar benden,

Ve balıklar yüzer gölde

ve kıyafetleri bile yok üzerlerinde ..."

~Ezra Pound, 'Selâmlama'

"Dönme asla geri

Yabanıl bir yağmurla kör bu gözlere

Gözlerinle; yıldızlardı onlar benim için. –

Yıldızların görmemesi gereken bazı şeyler de vardır..."

~Charlotte Mew, 'Bulunmayış'

"Sözcüklerde dalarız uykuya

uyanırız sözcüklerin arasında..."

~Zbigniew Herbert, 'Ayrılık Ağıtı'

"Bekleriz, ve zaman kısadır,

Fakat uzundur beklemek..."

~T.S.Eliot, 'Koro (“Öter mi O Kuş Güney’de?”)'

"Ey hâlâ bu duvarlar boyunca yürüyüp

bir insan arayan insan

- belki de bir zamanlar benim aradığımsın,

belki de bir zamanlar bendim senin aradığın..."

~Gunnar Ekelöf, 'Yazıt'

"Şimdi yuvası olmayanlar, kuramayacaklar bundan sonra.

Şimdi yalnız olanlar, daha bir hayli yalnız kalacaklar,

bakacaklar, okuyacaklar, uzun mektuplar yazacaklar

ve caddede bir aşağı bir yukarı huzursuzca

dolanacaklar, sürüklenirken yapraklar..."

~Rainer Maria Rilke, 'Güz Günü'

"Bilmiyorum konuştuğum dilin sözcüklerini

ve şaşırarak izliyorum düşüncelerimi..."

~Simon Vinkenoog, 'Bilmiyorum Konuştuğum Dilin Sözcüklerini '

"İçimdedir şiir, kemdir, ecnebidir, belalıdır

ve nefret doludur; kavurucu bir ateşle yakar gecelerimi..."

~Krzystof Kamil Baczyński, 'Ars Poetica'

"İnsanların çoğu yaşamak için büyük

çaba gösterir, ve her sabah uyanma görevini

yerine getiren kimse, saygıyı hak etmektedir..."

~Niels Hav, 'Bunalım Kokusuna Katkıda Bulunmayalım'

"Niçin öylesine sertçe itersiniz birbirinizi

otobüste, kış kendi başına yeterince dehşetlidir..."

~Niels Hav, 'Bunalım Kokusuna Katkıda Bulunmayalım'

"Bir yabancıyım ben bu ülkede

ama bu ülke içimde yabancı değil hiç!.."

~Gunnar Ekelöf, 'Non Serviam'

"Senin neyine gerek cennet, ey ruhum?..."~

~Ezra Pound, 'Blandula,Tenulla,Vagula'

"Şarkı söyleyelim aşk ve tembellik hakkında,

Başka hiçbir şey sahiplenmeye değmez..."

~Ezra Pound, 'Edepsizlik'

"Ölse de gül yaprakları gam çekmekten,

Sevdiğime kavuşmayı yeğlerim ben..."

~Ezra Pound, 'Edepsizlik'

"Azat ettiler köleyi, kırdılar zincirlerini…

Gene de her zaman olduğu kadar köleydi..."

~James Oppenheim, 'Köle'

"Sadece özgür insanlar azat edilebilir…

Ve buna da gerek yoktur:

Kendilerini azat eder özgür insanlar..."

~James Oppenheim, 'Köle'

"Usandım kendi hayatımdan ve benden sonrakilerin hayatlarından,

Ölüyorum kendi ölümümde ve benden sonrakilerin ölümlerinde..."

~T.S.Eliot, 'Simeon’a Bir Şarkı'

"Unutur zihnim, fakat hatırlar kanım..."

~Louis Untermeyer, 'Karanlık Oda'

"Sözsüz olmalı şiir

Kuşların uçuşu misali..."

~Archibald MacLeish, 'Ars Poetica'

"Bir şey değil ölmeleri, fakat ölürler koyunlar misali..."

~Vachel Lindsay, 'Kurşun Gözlü'

"Başlangıcımdadır sonum..."

~T.S. Eliot’un, 'East Coker'

"Cehaletin yolu olan yoldan gitmelisin.

Sahip olmadıklarına sahip olabilmek adına..."

~T.S. Eliot’un, 'East Coker'

"Bulunmadığın yoldan gitmek zorundasın.

Ve hiçbir şey bilmemen bildiğin tek şeydir.

Ve sahip olduğun şey sahip olmadığındır.

Ve bulunduğun yer bulunmadığın yerdir..."

~T.S. Eliot’un, 'East Coker'

"İçleri boş adamlarız

İçleri doldurulmuş adamlarız..."

~T.S.Eliot, 'İçi Boş Adamlar'

"Umut yalnızca

İçi boş adamlarındır..."

~T.S.Eliot, 'İçi Boş Adamlar'

"Çok uzundur hayat..."

~T.S.Eliot, 'İçi Boş Adamlar'

"Ey adaletsiz yargıç!

Niçin nefret edersin adil bir karardan?.."

~Frik, 'Kaderin Çarkı'

"Biliyorsun, ölüm diye bir şey yok, diyor adam kadına.

Biliyorum, evet, artık öldüğüme göre, diyor kadın..."

~Yannis Ritsos, 'Neredeyse Eksiksiz'

"Dünyanın anlamı kısadır,

Ama hikâyesi uzun ve çeşitlidir..."

~Ralph Waldo Emerson, 'Eros'

"Ah, dünyaya gelir gelmez ölen çocuk,

Ölümümde ölensin!..."

~Edgar Lee Masters, 'Elizabeth Childers'

"Yalnız başıma, ıssız yerlerde

ağlamak istiyorum ırmaklarca..."

~Pablo Neruda, 'Ağıt'

"Üzülme çünkü yalancı bir yaygaraya

İnanır herkes sana inanmaktansa..."

~James Joyce, 'Chamber Music'

"Ve yakındır aşkımızın dağılıp gitmesi

Eserken yaban yeller üstümüzden..."

~James Joyce, 'Chamber Music'

"Irmaklar kadar derindi ruhum..."

~Langston Hughes, 'Irmaklar Hakkında Konuşur Zenci'

"Aşk acı verir aşkı yitirirsen!..."

~James Joyce, 'Danseder Mayıs Rüzgârları Denizde'

"Günışığında yanan bir mum

dünyadaki en hüzünlü şeydir..."

~Henrik Nordbrandt, 'Küçük Bir Sabah Duası'

"Dünyanın bütün gülleri benim için değil.

Payımla yetinirim ben..."

~Hugh Mac Diarmid, 'Küçük Beyaz Gül'

"Ne de hoş olurdu unutsaydı insan

kim olduğunu ve doğsaydı yeni baştan

kurtulmuş olarak kişisel nefretten

ve birazcık da kendini beğenmişlikten..."

~Benny Andersen, 'Svante’nin Siyah Şarkısı'

"Neden bakmalı geçmişe geleceğe bakmak daha iyiyken?.."

~Benny Andersen, 'Rosalina İle Akşam Gezintisi'

"Diyorum ki: 'Saat epey geç oldu artık'

'Evet', diyor Rosalina, 'bitti artık yaz'..."

~Benny Andersen, 'Rosalina İle Akşam Gezintisi'

"Neyin peşindesin gerçekte

olmanın mı olmamanın mı

var mısın yok musun?..."

~Benny Andersen, 'Prolog'

"Hepimizin bildiği bir şey

hayat

çok şey getirir beraberinde

çok şey götürür beraberinde..."

~Benny Andersen, 'Hayat'

"Ey insan, duamızı kabul et lütfen:

ey insan, asla dönme geri

senden ve eziyetlerinden kurtar bizi..."

~Benny Andersen, 'Gece’ye İlâhi'

"Geliyorlar ve gidiyorlar bir öyküleri yok onların

İz bırakmıyorlar yok gölgeleri..."

~Benny Andersen, 'Yabancılaştırılmışlar'

"Dilsizler onlar bilmiyorlar ki sürekli konuştuklarını..."

~Benny Andersen, 'Yabancılaştırılmışlar'

"Yaşayıp ölürler bir hayat yaşamadan..."

~Benny Andersen, 'Yabancılaştırılmışlar'

"Ve bilmiyordu kimse

yüreklerimizden uçan

üzgün güvercinin

inanç olduğunu..."

~Foruğh Farrokhzad, ' Dünyasal Şiirler'

"Bildiğim en iyi şeysin sen..."

~Bir İsveç Şarkısı, 'Özgürlüğe Türkü'

"Karar vermezden önce

Yılmayacaksın

Bekleyeceksin

Yıllarca bekleyeceksin gerekirse..."

~Andrew Prevert, 'Bir Kuşun Resmini Yapmak'

"Tanımamıştı bizi,

Tanısaydı şayet,

Gülücükler saçardı bize ışıkları,

Tâ uzaktan..."

~İbrahîm Nâcî, 'el-‘Avde (Dönüş)'

"Doğuver hüznümün gecesinde bir yıldız olarak

Koru beni âşıkların dalaletinden

Bir çiçek bahşet ömrümün kurak toprağına..."

~Muhammed ‘Abdulmu‘ti el-Hemşerî, 'Gecenin Sessizliğinde bir Fırtına'

"Gül ki gülsün bize yeni yıllar,

Neşeyle seslen de uyansın artık,

Sana hep hüzün dolu şarkılar söyleten ruhun…"

~Muhammed ‘Abdulmu‘ti el-Hemşerî, 'Gecenin Sessizliğinde bir Fırtına'

"Madem ki savaşa girdi

Ülkemiz, artık olamaz

Tatlı duraksamalarımız!..."

~Naomi Shihab Nye, 'Bilemediklerimize'

"Adam gözlerimi edinendir.

Edinendir gözlerimi kapandığı an kapılar..."

~Paul Celan, 'Gölgedeki Kadının Şarkısı'

"Yılların yaprakları kahverengidir, saçlarınsa kahverengi değil senin..."

~Paul Celan, 'Ellerin Dolu Saatlerle'

"Dinle

sevgili

düşledim ben düşümde SEN..."

~E.E.Cummings, 'Oryantal III'

"Kendi alevinle yakmaya

hazır olmalısın kendini:

önce kül olmadan nasıl

yeni olabilirsin ki?..."

~Nietzsche

"Mücize yarat

Mücize yarat

Adaletli olursan eğer

mücizeyi de yarata bilirsin!..."

~Ahmed Şamlu, 'Çiçek Bahçesidir Adı!'

"Zavallı serseri..

Yorgunluktan ölmüş

İyi kalpli insanlar, iyi olun

Uzun yolculuktan yuvasına dönmüş bu zavallıya..."

~Emilo Rothfussile

"....Ruhum

yelkenli kayık gibi

Ufuklarda kayboluyor

Ardımda bıraktığım ne varsa

viran olup gidiyor

Birbirini kovalıyor günler, haftalar, aylar.

Gözlerin yollarda

bir mektup bekliyorsun..."

~Furuğ Ferruhzad

"Ben senden ölürdüm

oysa sen benim yaşamımdın..."

~Furuğ Ferruhzad, 'Ben Senden Ölürdüm'

"Sen dinlerdin

görmezdin beni ancak..."

~Furuğ Ferruhzad, 'Ben Senden Ölürdüm'

"Bunlardan önce, ah, evet

Bunlardan önce sessiz kalınabilirdi..."

~Furuğ Ferruhzad, 'Kurulmuş Bebek'

"Bir ömür oturulabilirdi

Öne düşmüş bir başla..."

~Furuğ Ferruhzad, 'Kurulmuş Bebek'

"Bir günün boş kalmış çerçevesinde

Bir mahkum veya bir mağlubun ya da bir idamlığın resmi asılabilirdi..."

~Furuğ Ferruhzad, 'Kurulmuş Bebek'

"Ses, ses, sadece ses kalıcıdır..."

~Furuğ Ferruhzad, 'İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına'

"seni istiyorum ve biliyorum

asla koynuma almayacağım

sen o aydın ve pırıl pırıl gökyüzüsün

ben bu kafeste bir tutsağım..."

~Furuğ Ferruhzad, 'Tutsak'

"Düşlüyorum ancak bilirim asla

bu kafesten kurtulmaya gücüm kalmamış..."

~Furuğ Ferruhzad, 'Tutsak'

"Benim payıma düşen, terk edilmiş merdivenlerden inmektir

ve ulaşmaktır bir şeylere çürüyüşte ve gurbette

benim payıma düşen anılar bahçesinde hüzünlü bir gezintidir..."

~Furuğ Ferruhzad, 'Yeniden Doğuş'

"Selam ey masum gece!..."

~Furuğ Ferruhzad, 'Soğuk Mevsimin Başlangıcına İnanalım'

"Nedir sessizlik, nedir, nedir ey sevgilim?

nedir sessizlik söylenmeyen sözlerden başka?..."

~Furuğ Ferruhzad, 'Soğuk Mevsimin Başlangıcına İnanalım'

"Ne tuhaf bir dünya.

Kimsenin işine karışmıyorum.

Kimseyi incitmiyorum ve

her an kendimleyim, böyle olunca herkes beni

kurcalıyor..."

~Furuğ Ferruhzad

"'Sadece yüreklerinde giz taşıyanlar

yüreklerimizin gizlerini okuyabilirler..."

~(?)

"Dedim ki : Hayaline göz yumacağım,

gönlüme, hayalini getirmeyeceğim.

dedi ki hayalim geceler yürür,

başka yoldan girer..."

~Hafız

"Neden ağlıyorum?..."

~Sappho, 'Şiirler'

"Bir sırrım yok, Kalbim açık bir kitab'a benziyor.

Zor değil, aç oku..."

~Nezar, 'Bir Sırrım Yok'

"Ve hepimiz

Her şeyi inkar edebiliriz

Tanıdık dost kokusu haricinde..."

~Nezar, 'Bir Sırrım Yok'

"Kalbim

Benim bir ormandı,

isimsiz, asude,

Bir büyük orman..."

~Ahmet Haşim

"Melali anlamayan nesle aşina değiliz..."

~Ahmet Haşim

"Nesillerin yolculuğu boyunca

İnsanoğlu geceyi inşa etti..."

~Jorge Luis Borges, 'Gecenin Tarihi'

"Hiç bir zaman bilemeyeceğiz

Kim bu şekle soktu dünyamızı?

...

Hiçbir zaman bilemeyeceğiz

Hangi çağda anlamını buldu

Yıldızlı zamanlar..."

~Jorge Luis Borges, 'Gecenin Tarihi'

"Yaşam her şeyi getirecek: Sonsuz zaman

iyi bilir değiştirmeyi;

isimleri, kaderi ve görüntüleri,

doğayı da değiştirir..."

~Platon, 'Antik Lirik Şiir'

"Çaresiz kaldıkça hep seni düşünürüm..."

~Turgut Uyar, 'Senfoni'

"Arasıra düşmüyor değil aklıma

Yabancı kadınların sıcaklığı

Ama Allah bilir ya ne saklıyayım

Yanında ihtiyarlamak istiyorum..."

~Turgut Uyar, 'Senfoni'

"Odur belki yeryüzünde yalnız

Klabi kalbime seslenen,

Gelirken gülüşür nur olan kız

O derin gecelerden..."

~Nerval, 'Hea.ven.ly'

"Nedir, dedim bu yaşamak?

Bir düş dedi; birkaç görüntü..."

~Hayyam, 'Akılla Bir Konuşmam Oldu..'

"Artık 'Hiçkimse' olmak istiyorum..."

~Jorge Luis Borges, 'Sürgün'

"Her şeyi beni anlayınca anlayacaksın..."

~Sezai Karakoç, 'Kar Şiiri'

"Bir metnin kesin bir anlamı yoktur..."

~Paul Valéry

"Arasak bulamayız gölgemizi

Hangi suya baksak namevcuduz..."

~C.S Tarancı

"Öyle özlüyorum ki bazı şeyleri..."

~Jorge Luis Borges, 'Tankalar'

"Nasıl da solup gidiyor

insanlığın değerleri..."

~Jorge Luis Borges, 'Tankalar'

"Üzünçlerle dolu yağmur

gözyaşları gibi düşüyor

acıklı dünyanın üzerine..."

~Jorge Luis Borges, 'Tankalar'

"Beni candan usandırdı cefâdan yâr usanmaz mı

Felekler yandı âhımdan murâdım şem’i yanmaz mı..."

~Fuzuli, 'Beni Candan Usandırdın'

"Ben tüm varlığımı kederde buldum

Şenliklerin esasını matemde buldum..."

~Mirza Ali Muciz, 'Çelişki'

"Anlamı yok hayatın eğer ölmek olmasa..."

~Mirza Ali Muciz, 'Çelişki'

"Tanımak istersen, yaklaş o zaman.

Tanımak imkansızdır uzaktan beni..."

~Mirza Ali Muciz, 'Neyim ki Ben?'

"Aramayın o dağda, bu dağda beni.

Bahar esintisiyim, ıtırlı ve serin.

Ufuk tek sonsuzum, deniz tek derin.

~Mirza Ali Muciz, 'Neyim ki Ben?'

"Tertemiz geldik yokluktan kirlendik;

Sevinçle geldik dünyaya, dertlenik.

Ağladık, sızladık, yandık, yakındık:

Yele verdik ömrü, toz olup gittik..."

~Hayyam, 'Biliyorum varlığın, yokluğun dış yüzünü'

"Haklıyım, yaralıyım, yoksulların tansığıyım.

İlâhları, sözcüklerle kargışlarla yıldıranım.

Ben ozanım..."

~Jorge Luis Borges, 'Günahkâr'

"Bakın işte sonunda o da yaşlandı,

ölümü tadamadan önce..."

~Sappho

"Kim sevebilir bizim gibi? Arayalım..."

~Pablo Neruda

"Söz ver bana,

aniden,

sessizce gitmeye…"

~Bertolt Brecht, 'Radio Poem'

"Eğer aşkla yandıysa yüreğin;

Eğer karşılıksız kaldıysa sevgin;

Sakla anlatılmaz kederini bağrında,

İçin paramparça olsa da..."

~Ralph Waldo Emerson, 'Rhea'ya'

"Karanlık sözler ediyoruz birbirimize..."

~P.Celan

"Öfke duy, öfkelen aydınlığın ölümüne karşı..."

~Dylan Thomas

"Yarınlarından endişe ederken bugünü unuturlar.

Sonuçta, ne bugünü, ne de yarını yaşarlar..."

~Socrates

"Hiç ölmeyecek gibi yaparlar.

Ancak hiç yaşamamış gibi ölürler..."

~Socrates

"Seni sen olduğun için değil,

senin yanında olduğum zaman,

ben olduğum için seviyorum..."

~Garcia Marquez

"Bir sona geldiğin için ağlama,

onu yaşadığın için gülümse..."

~G.Garcia Marquez

"Gerçek dost,

elini tuttuğunda kalbine de dokunandır..."

~Garcia Marquez

"Her anı ölüdür..."

~Tezer Özlü, 'Yaşamın Ucuna Yolculuk'

"Sen düşüncelerle yaşıyorsun, diğerleri gerçeklerle..."

~Tezer Özlü, 'Yaşamın Ucuna Yolculuk'

"Kişiliğiniz, içine kapatıldığınız bir hapisanedir..."

~Hermann Hesse, 'Bozkırkurdu'

"Ben hiç kimseyim..."

~Hermann Hesse, 'Bozkırkurdu'

"Hayat, tabii ki bir oyundur, evladım.

Hayat, kurallara göre oynanması gereken bir oyundur..."

~J.D.Salinger, 'Çavdar Tarlasında Çocuklar'

"Sevemediler seni bir türlü,

Ama yine de gerçekti senin aşkın..."

~Don McLean, 'Vincent'

"Dinlemezlerdi seni, bilmezlerdi nasıl yaptığını..."

~Don McLean, 'Vincent'

"Dinlemezlerdi seni, dinlemiyorlar hâla.

Belki hiçbir zaman dinlemeyecekler..."

~Don McLean, 'Vincent'

"Şimdi anlıyorum bana ne söylemeye çalıştığını,

Ve aklını başında tutabilmek için çektiğin acıları..."

~Don McLean, 'Vincent'

"İnsan, acı içinde dilsizleşince

Tanrı bana, çektiğimi söylemek gücünü verdi..."

~Goethe, 'Marienbad Elejileri'

"Artık uzaklardayım!.."

~Goethe, 'Marienbad Elejileri'

"Cennet ve cehennem seni bekliyor..."

~Goethe, 'Marienbad Ağıdı'

"İşte cennete kabul edildin, keşke

Değer olsaydın sonsuz güzel hayata..."

~Goethe, 'Marienbad Ağıdı'

"Gün nasıl da hızla çarptı kanatlarını

Zamanı önüne katıp sürer gibi..."

~Goethe, 'Marienbad Ağıdı'

"Şimdi kendine bile kilitli olan bu gönül

Sanki hiç açılmamış..."

~Goethe, 'Marienbad Ağıdı'

"Bu dünyadan geride ne kaldı? Sarp kayalar

Kutsal gölgelerle taçlandırılmadı mı?..."

~Goethe, 'Marienbad Ağıdı'

"O, sevgililer sevgilisi..."

~Goethe, 'Marienbad Ağıdı'

"Yüreğine geri dön..."

~Goethe, 'Marienbad Ağıdı'

"Yalnızca ona açınca kapılarını tanıyor kendini..."

~Goethe, 'Marienbad Ağıdı'

"Sevme gücü ve gereksinim

Karşılıklı sevgiyle yok edildi..."

~Goethe, 'Marienbad Ağıdı'

"Beni böyle kılan onun varlığı!..."

~Goethe, 'Marienbad Ağıdı

"Sonsuzca sevdiğin yanındaysa bu dünyada

Gönül rahatlar, bozamaz hiçbir şey o derinde

Duran anlamı, o anlam ait olmaktır sevdiğine.

~Goethe, 'Marienbad Ağıdı

"Ey gönül bir derde düş kim anda derman gizlidir;

Gel eriş bir katreye kim anda umman gizlidir..."

~İsmail Maşuki Efendi

"Değildim ben sana mail sen ettin aklımı zail..."

~Fuzûli

"Ezel sırlarını ne sen bilirsin ne de ben

Bu muammâyı ne sen çözersin ne de ben..."

~Ebu’l-Hasan Harakani

"Suskunluğum asaletimdendir..."

~M.C.Rûmî

"Biricik meselem, Sonsuza varmak..."

~N.Fazıl Kısakürek

"Heybem hayat dolu..."

~N.Fazıl Kısakürek

"Önce ay battı sonra da yedi yıldızı ülkerin

gece yarısı, akıyor çağ, yalnızım yatağımda..."

~Sappho, 'Şiirler'

"Çok daha tatlı sesi lir sesinden..."

~Sappho, 'Şiirler'

"Dostça dur karşımda

gözlerimin önüne ser güzelliğini..."

~Sappho, 'Şiirler'

"Mecnunum Leylamı gördüm

Bir kerece baktı geçti

Ne sordum nede söyledi

Kaşlarını yıktı geçti..."

~Ali İzzet

"Sevap almak için içeriz şarap

İçmezsek oluruz düçar-ı azap..."

~Harabi

"Kandil geceleri kandil oluruz

Kandilin içinde fitil oluruz..."

~Harabi

"Her ne ararsan kendinde ara..."

~Hacı Bektaş-i Veli

"Benim Kâbem insandır..."

~Hacı Bektaş-i Veli

"İnsanın cemâli sözünün güzelliğidir..."

~Hacı Bektaş-i Veli

"Dilberin de kendi gönlü olunca

Tenhaca yanına gelmesi vardır..."

~Erzurumlu Emrah

"Sen ne yaparsın, Tanrı, ben ölünce?

testin olan ben kırılıp dökülünce?..."

~R.M.Rilke, 'Sen ne yaparsın, Tanrı?'

"Nasıl uzaklarda her şey

ve geçip gitmiş!..."

~R.M.Rilke, 'Ağlayış'

"Ruhumu nasıl tutsam da,

seninkine değmese..."

~R.M.Rilke, 'Aşk Şarkısı'

"Bütün insanlığın acısıyla yalnızım..."

~R.M.Rilke, 'Zeytinlik'

"Bak nasıl açılmakta her şey: biz de birlikte;

çünkü başka neyiz bu türlü mutluluktan..."

~R.M.Rilke, 'Kadınların Ozana Türküsü'

"Ne meleği? Ah geceydi gelen..."

~R.M.Rilke, 'Zeytinlik'

"Başkasın, sen, bütün güzelliğinle..."

~R.M.Rilke, 'Alkestis'

"Ne kaldı o eski benden?

Ölmekten başka nedir ki bu?..."

~R.M.Rilke, 'Alkestis'

"Erkek ölecektir,

çünkü onları tanıdı..."

~Ptah-hotep'in Deyişlerinden, 'Papyrus Prisse'

"Buluşma yeriyiz yürekle yıldızın da,

ve bir şeyiz her nasılsa sevilip aranan

bolluk, gece ve çalkantılar dünyasında..."

~R.M.Rilke, 'Nasıl yetişmeye çalışır'

"Nasıl yetişmeye çalışır bize çocukluk

ve bildirir ki bizdik onu ciddiye alan..."

~R.M.Rilke, 'Nasıl yetişmeye çalışır'

"Dünya sevgilinin yüzündeydi--

ama birden boşanıverdi:

kavranamaz artık, dünya dışarda şimdi..."

~R.M.Rilke, 'Dünya sevgilinin yüzündeydi'

"Aldanma ki şair sözü elbette yalandır..."

~Fuzuli

"Seni sevmiyorum,

Seni sevdiğim gibi!.."

~Mahmud Derviş, 'Beyrut Kasidesi'

"Sizler kardeşlerimsiniz benim,

çünkü düşmanlarım var..."

~Benjamin Peret

"Yalnızdım

Yanında yalnızlığım duruyordu

Ahir ruhun yalnızlığında..."

~Mahmud Derviş, 'Beyrut Kasidesi'

"Yaşıyordum ama katledilerek..."

~Mahmud Derviş, 'Beyrut Kasidesi'

"Sen...sen meselsin..."

~Mahmud Derviş, 'Beyrut Kasidesi'

"Gencinen olsam viran edersin

Ayinen olsam hayran edersin..."

~Şeyh Galib

"Burada ne yüksek duygulu bir yürek parçalanmıştı..."

~Shakespeare, 'Hamlet'

"Yarin dudağından getirilmiş

Bir katre alevdir bu karanfil

Ruhum acısından bunu bildi..."

~Ahmet Haşim, 'Karanfil'

"’İsmini bilmezdim fakat tanırdım,

Ne yosma bir çiçek takışı vardı..."

~Rıza Tevfik

"İpek böceği emeğini senin için mi harcıyor?

İpekten yumağını senin için mi açıyor?.."

~T.S.Eliot

"Aldanma talihin pembe rengine,

Hayatın uzun bir intizar olur..."

~Kemalettin Kamu

"Uyandım baktım ki bir sabah

Güneş vurmuş içime..."

~Orhan Veli

"Gelir kendi hayatım gözlerimin önüne..."

~ 'Anızlı Tarla'

K: Gottfried Benn, 'Modern Şiir Ne Değildir?'

"Sen akşamlar kadar büyülü sıcak,

Rüyalarım kadar sade, güzeldin..."

~Ahmet Hamdi Tanpınar

"Ben büyük rüzgarları severim; büyük olsun

Aşkım da, özlemim de hepsi, her şey ve mahzun..."

~Ahmet Muhip Dranas, 'Büyük Olsun'

"Ve şimdi, onun güzelliğine taptığım için,

Kendime kızmam gerektiğini düşünüyorum..."

~T.S.Eliot

"Öldürüldü! Neye yarar şimdi gözyaşları..."

~M.Y.Lermontov, 'Şairin Ölümü'

"Yeryüzünde yalnız benim serseri,

Yeryüzünde yalnız ben derbederim.

Herkesin dünyada varsa bir yeri,

Ben de bütün dünya benimdir derim..."

~Necip Fazıl Kısakürek, 'Serseri'

"Ölsem dikecek yok mezar taşımı;

Halime ben bile hayret ederim..."

~Necip Fazıl Kısakürek, 'Serseri'

"Gönlüm ne dertlidir, ne de bahtiyar;

Ne kendisine yâr, ne kimseye yâr,

Bir rüya uğrunda ben diyâr diyâr,

Gölgemin peşinden yürür giderim..."

~Necip Fazıl Kısakürek, 'Serseri'

"Batınım sen oldun zahirim sensin

Evvelim sen oldun ahirim sensin..."

~Neşet Ertaş, 'Evvelim Sensin'

"Güzellik, sonsuz bir mutluluktur..."

~John Keats, 'Endymion'

"Ne kavranılmaz bir yer şu gözyaşı ülkesi..."

~Antoine de Saint-Exupéry, 'Küçük Prens'

"Sen o çocuk değilsin, sen artık çocuk değilsin..."

~Attila İlhan, 'Kaptan'

"Sessiz ruhumun ilahisini söylüyorum ölmüş tüm askerler için..."

~Walt Whitman, 'Askerlerin Külleri'

"İnle benim aşık bülbülüm inle; zamanıdır feryadın..."

~Hâfız-ı Şirâzî,

"İyi de, neyi kanıtlar bu?.."

~Goethe, 'İphigenie'

Kaynak:Bertolt Brecht, 'Şair Akıldan Korkmamalıdır'

"Sanat mükemmelleştirilemez..."

~Victor Hugo, 'Şiir Üzerine'

"Musikî, her şeyden önce musiki..."

~P.Verlaine, 'Şiir Sanatı'

"Çünkü belli bir anlamda,

her türlü şiir romantiktir ve romantik olmalıdır..."

~Friedrich Schlegel, 'Evrensel Şiir'

"Ben daha iyi yaşamak,

bunun daha da ötesine gitmek için yazıyorum..."

(Şiiri Önce yaşamak gerekir.Şiir benim İçin bir yaşama, insan olusun biliniş yoludur.)

~Saint-John Perse, 'Şiir Üzerine'

"Şiir bilgidir,kurtuluştur,güç ve terkediştir..."

~Octavio Paz, 'Şiir ve Şiirsel Eylem'

"Tanımadıklarımızın arasında kaybolmalıyız..."

~Pablo Neruda, 'Şiirin Gücü'

"Cansıkıntısı şiirin cehennemidir..."

~Max Jacob, 'Genç Bir Şaire Öğütler'

"Özgün ses her şeydir..."

~Hugo Von Hofmannsthal, 'Şiir ve Yaşam'

"Ekmek şiirden daha yararlıdır,

ama aşk değil..."

~Paul Eluard, 'Şiirsel Gerçeklik'

"Yaşamak bir rüyadır, uyanmak bizi öldürür..."

~Virginia Woolf

"Gerçeği düşünmek

Büyük acı!..."

~Georg Trakl

"Erguvan rengi batıyor gün,

Uzaklara göçtü kırlangıç da..."

~Georg Trakl

"İkide bir çıkıp geliyorsun hüzün..."

~Georg Trakl (?)

"Sahiller uyuduğunda, deniz düştür, kitap unutuş..."

~Edmond Jabès

"Konuşmak, görmek değildir..."

~Maurice Blanchot

"Yalnızlık: tek ağaçlı bahçe..."

~Adonis

"Gerçek düşmanlarımız, sessizdir..."

~Paul Valery

"Yaz öldürücü bir hastalıktır..."

~S.BaluRao, 'Yazın Çiçekleri'

"Ağarmış saçlarım, yokolmuş yıllarım..."

~Rafael Alberti, 'Gırnata'ya Hiç Gitmemişin Baladı'

"Yok yok, seni tanımadı

senin tanıdıkların..."

~Rafael Alberti, 'Öç Melekleri'

"Kimsin, söyle bize,

ne gökten hatırlıyoruz seni,

ne yeryüzünden..."

~Rafael Alberti, 'Öç Melekleri'

"Tanımadıkları için seni,

seni tanıdıkların öldürdü..."

~Rafael Alberti, 'Öç Melekleri'

"Çalışırım, hep çalışırım

yeniden adlandırmak için kendimi..."

~Rafael Alberti, 'Luis Cernuda'ya'

"Bakarım, hep çevreme bakarım

yerimi alacak kimse yok mu,

bana benzeyen kimse yok mu?.."

~Rafael Alberti, 'Luis Cernuda'ya'

"Ve geceler çekip gitmiş unutuluşla..."

~Rafael Alberti, 'Canlı Doğada Aşk Anıları'

"Hep mutlu ol yaprak, güz nedir bilme..."

~Rafael Alberti, 'Canlı Doğada Aşk Anıları'

"Dünyada en hüzünlü şeyler saatlerdir..."

~Rafael Alberti, 'Chaplin'in Acıklı Söylevi'

"Gök çizgisi yanıyor şehrin,

Ansızın 25 yaşındayım..."

~Rafael Alberti, 'Chaplin'in Acıklı Söylevi'

"Kar yağıyor çünkü, kar yağıyor..."

~Rafael Alberti, 'Chaplin'in Acıklı Söylevi'

"Ne acıklı şey

onun yalnız olduğunu düşünmek dünyada..."

~Rafael Alberti, 'Chaplin'in Acıklı Söylevi'

"Acaba dünyanın sen olduğunu

kavradı mı gözlerin?.."

~Adonis, 'Dünya'

"Biliyorsun: yitirmem gerek seni,

yitiremem..."

~Eugene Montale

"Bilirim en acımasız dudak bükülmesinin

en aldırışsız yüzden geçtiği zamanları..."

~Eugene Montale, 'Mürekkepbalığı Kemikleri VIII'

"Susmayı bilenindir en haklı neden, varsa..."

~Eugene Montale, 'Mürekkepbalığı Kemikleri VIII'

"Ne bilirseniz benden

dış görünüştür ancak..."

~Eugene Montale, 'Mürekkepbalığı Kemikleri VII'

"Ah o insan ki güven içinde gider,

o kendi kendisine ve ellere dost..."

~Eugene Montale, 'Mürekkepbalığı Kemikleri I'

"Bir çözüm isteme bizden sana dünyalar açacak,

dal gibi kuru ve kıvrık bir heceden başka yalnız..."

~Eugene Montale, 'Mürekkepbalığı Kemikleri I'

"Bugün şudur diyebildiğimiz ancak:

İstemediğimizdir olmadığımız..."

~Eugene Montale, 'Mürekkepbalığı Kemikleri I'

"Ey yaşam ne kesin yüz çizgileri ne inandırıcı yüzler

Ne de mal mülk istiyorum senden

Tedirgin döngünde artık

Balla acının birdir tadı benim için..."

~Eugene Montale, 'Mürekkepbalığı Kemikleri IV'

"Bir gölge görürseniz

bilin o gölgeyim ben..."

~Eugene Montale, 'Mürekkepbalığı Kemikleri VII'

"Ne tükenmeyi biliyorum ne dirilmeyi..."

~Eugene Montale, 'Yazılmamış Mektup'

"Ben de ölüsüyüm sonsuz kaderlerin..."

~Jorge Luis Borges, 'Angelica'nın Anısına'

"Bana bakan hangi yüzdür bilemem,

aynadaki yüze baktığım zaman..."

~Jorge Luis Borges, 'Bir Kör'

"Söz verdim Hiç konuşmayacağım geçmişi..."

~Louis Aragon, 'Ne Gelir Elimden'

"Ne gelir elimden Yaşamında insanlar vardı..."

~Louis Aragon, 'Ne Gelir Elimden'

"Yaşamak içindir bu cihan..."

~Louis Aragon

"Bizi yalnız özgürlük için

Mutlululuk için yarattılar..."

~Louis Aragon

"Elsa yaşamım evrenim..."

~Louis Aragon, 'Elsa'ya Şiirler'

"Âşıkından başka neyim ki..."

~Louis Aragon, 'Elsa'ya Şiirler'

"Sen benim derimden daha çok benimsin..."

~Pablo Neruda, 'Serenad'

"Yalnız başıma, ıssız yerlerde

ağlamak istiyorum ırmaklarca..."

~Pablo Neruda, 'Ağıt'

"Kolaydır susmaları zenginlerle mutlu kişilerin..."

~R.M.Rilke, 'Kapak Sayfası'

"Kendilerini göstermek zorundadır zavallılar..."

~R.M.Rilke, 'Kapak Sayfası'

"Elbet tuhaftır insanlar, yeğlerler çocuk korolarından

hadım seslerini dinlemeyi..."

~R.M.Rilke, 'Kapak Sayfası'

"Kalabalık için yaratılmamıştır geceler..."

~R.M.Rilke, 'Gecede İnsanlar'

"Gece seni ayırır komşundan..."

~R.M.Rilke, 'Gecede İnsanlar'

"Ben, ben derler boyuna

ve demek isterler ki: Herhangi biri..."

~R.M.Rilke, 'Gecede İnsanlar'

"Korkunç çirkinleşmiştir insanlar,

yüzlerinden damla damla akan ışıkla..."

~R.M.Rilke, 'Gecede İnsanlar'

"Kaderdir bu rüzgârın estirdiği; bırak, gelsin,

gelsin ne varsa tutkulardan, ve ne varsa uğruna

körü körüne yanıp tutuştuğumuz..."

~R.M.Rilke, ' Bir İlkbahar Rüzgârı'

"...O olabilseydik. Varabilirdik toprağımıza.

Gel gör ki, bu rüzgârın önünde kader acımadan

ta üzerimizden geçip gitmekte başka diyarlara..."

~R.M.Rilke, ' Bir İlkbahar Rüzgârı'

"Şimdi hatırladığında hayat sizi,

şefkatle saçlarınızı okşar:

neniz var idiyse, hepsi

bundan böyle başkalarında yaşar..."

~R.M.Rilke, ' Deliler ve Mahkumlar İçin Dua'

"Sonsuzluktadır ancak durgun göllere varmak.

Bu dünyada ise düşmeyi sürdürmektir en büyük beceri..."

~R.M.Rilke, 'Hölderlin İçin'

"Sen dile getirdiğinde, bir kader gibi kapanırdı dize

ve vardı bir ölüm en hafifinde bile..."

~R.M.Rilke, 'Hölderlin İçin'

"Nasıl? Varsa böyle bir ölümsüz, kuşkuyla mı

bakıyoruz hâlâ ölümlüye?"

~R.M.Rilke, 'Hölderlin İçin'

"Ey zaman, uzaklaşmaktasın benden şimdi.

Yaralanıyorum her kanat çırpışınla..."

~R.M.Rilke, 'Şair'

"Yok bir sevgilim, bir dört duvar,

ne de bir iklim gönlümce.

Bütün kendimi adadıklarım, ömrümce,

ansızın zenginleşip beni harcamaktalar..."

~R.M.Rilke, 'Şair'

"Yabancısıyız esrarı bize kapalı kalan

bu yolculuğun..."

~R.M.Rilke, 'Ölüm Deneyimi'

"Hâlâ oynadığımız rollerle dolu dünya.

Biz, hoşa gidiyor muyuz diye kaygılandıkça,

ölüm de oynamakta, aldırmaksızın beğenilmediğine..."

~R.M.Rilke, 'Ölüm Deneyimi'

"Yeğlerim geberip gitmeyi özgürce

saklanmaktansa karanlık köşlerede

hep tetikte ve etrafı gözetleyerek!..."

~R.M.Rilke, 'Alevler'

"İyi tanı kendini! Esirge..."

~R.M.Rilke, 'Fragman'

"Zavallı yüreğim! Sen kaçırdın mutluluğunu,

Kasvetli günler gelmete, -ve de- geçmekte..."

~R.M.Rilke, 'İtiraf'

"Kim korkmamıştır otururken kendi kalbinin

perdelerinin önünde?..."

~R.M.Rilke, 'Duino Ağıtları IV'

"Anlayacaklardır şimdi ölmekte olanlar, nasıl

bahanelerden ibaret olduğunu bütün yaptıklarımızın..."

~R.M.Rilke, 'Duino Ağıtları IV'

"Süreklilik değildir kahramanın çabaladığı.

Gidişi varoluştur..."

~R.M.Rilke, 'Duino Ağıtları VI'

"Ah, ne kadar isterdim gizlenebilmeyi,

beni gelip bulmasın diye özlemler:

küçük bir çocuk olmak isterdim,

gelecekteki kollarıma dayanmış..."

~R.M.Rilke, 'Duino Ağıtları VI'

"Söyle bana, ey ana,

o daha senin içindeyken kahraman değil miydi?..."

~R.M.Rilke, 'Duino Ağıtları VI'

"Görmekteyim, yaşamda ne kadar da hızlı

kaçıp gittiğini gençliğin ve umutların..."

~R.M.Rilke, 'Nereye'

"Çok daha ağırdır yaşamak,

her şeyin ağırlığından..."

~R.M.Rilke, 'Komşu'

"Yaşadığım sefalet bile yalnızca

ödünç verilmemiş miydi kader tarafından?..."

~R.M.Rilke, 'Dul Kadının Şarkısı'

"Kader dediğimiz ki, sade mutluluğu değil,

acıyı da ve her şeyi alır geriye..."

~R.M.Rilke, 'Dul Kadının Şarkısı'

"Bir hiç kimseyim ben ve olacağım da hiç kimse..."

~R.M.Rilke, 'Öksüz ve Yetimin Şarkısı'

"Anneler ve babalar,

acıyın bana...

~R.M.Rilke, 'Öksüz ve Yetimin Şarkısı'

"Şimdi çok erken,yarın ise çok geç..."

~R.M.Rilke, 'Öksüz ve Yetimin Şarkısı'

"Uzun yollardan karanlık gölgelerle gider insanlar..."

~R.M.Rilke, 'Okuyan Adam'

"Yoksa ışığımızla yalan mı söylemekteyiz?

Yoksa binlerce yıldan bu yana

gece mi tek gerçeğimiz..."

~R.M.Rilke, 'Kapak Sayfası'

"Ve bütün insanlar çok benzerler birbirlerine,

örterler yüzlerini elleriyle..."

~R.M.Rilke, 'Kapak Sayfası'

"Ölüm, anayı bile yabancılaştırır çocuğuna..."

~R.M.Rilke, 'Kör Kadının Söyleşisi'

"Bir adayım ben ve yalnızım..."

~R.M.Rilke, 'Kör Kadının Söyleşisi'

"Çok yalnızım dünyada, ama yine de yalnız değilim,

her saati kutsamaya yetecek kadar..."

~R.M.Rilke, 'Keşiş Yaşamı'

"Okların yayları ve hedefleri, daha bir sonsuzdur

Gülümsemelerimizin parıltısı ağlamaklı olduğunda..."

~R.M.Rilke, 'Orpheus'a Sone IV'

"Korkmayın sakın acı çekmekten, mihnetten,

katın onu da yeryüzünün ağırlığına;

denizler de agırdır, dağlar da..."

~R.M.Rilke, 'Orpheus'a Sone IV'

"Ve unutulursan bu dünyadan olanlarca,

şöyle de sessiz toprağa: Akıp gidiyorum.

Seslen hızlı akan suya: Gelen, benim..."

~R.M.Rilke, 'Orpheus'a Sone XVI'

"Toplayın gül goncalarını

şimdi zamanı varken,

Bugün size gülen çiçek

Yarın olacakbir diken..."

~ Lord Byron"

"Bugün dün değildir..."

~ Thomas Carlyle

"Hiç bir şey doğmamıştır; hiç bir şey ölmeyecektir.Her şey değişecektir..."

~ Alfred Lord Tennyson

"Sen ey iğrenç hayvan-günahların ecesi? Ey edepsiz büyüklük; ey kutlu yüzkarası..."

~ C.Baudelaire

"Unutma insan,kül olmuşsun şehvetten:

Sen- taşsın,çöl sensin,ölüm sen..."

~ Nietzsche

"Ne güzeldir yol almak umut içinde..."

~Vicente Aleixandre, 'Aşk Şiiri'

"Uyumuyorduk artık, çünkü hüznün saatiydi yatağımız..."

~Paul Celan, 'Yanık İzi'

"Kapattım kendimi sevdama, düş görüyorum..."

~Paul Eluard, 'Sessizlik Yerine'

"Yaşamayı öğretmiyor bana gözlerinin biçimi..."

~Paul Eluard, 'Sessizlik Yerine'

"Ve ölüm gelip tüm yaptıklarımızın altına imzasını atacak..."

~Cesare Pavesse

"Sözün özü: Bir uçurumdur aşk..."

~Ruben Dario, 'Aşık Değilsen Eğer, Bırak Kapını Çalsın Aşk'

"Sefalettir o, dehşettir tarifsiz,fakat onsuz yaşamak da imkansız..."

~Ruben Dario, 'Aşık Değilsen Eğer, Bırak Kapını Çalsın Aşk'

"Kimdir özgür insan? Kendi kişiliğine

Bütünüyle hakim olan; yoksulluktan,Ölümden,zincirden hiç korkmayan..."

~Horatius, 'Özgür'

"Kimdir özgür insan? Kendi kendine yetip de

Başkasından hiçbir şey beklemeyen..."

~Horatius, 'Özgür'

"Üzülme eşek eşeği beğenir

Hayır var sana kötü demelerinde..."

~Ömer Hayyam

"Söylesem tesiri yok

Sussam gönül razı değil..."

~Fuzulî

"Bana hakikati değil, muradını ver.

Olmak istediğin gibi görün, olduğun gibi değil.

Çünkü, her yalan bir yaratış..."

~Cemil Meriç

"Gözlerinin içinde öyle bir mucize var ki, Orada oluştuğumu görüyorum..."

~Friedrich Hebbel

"Bir tek sensin, sen, tekrar tekrar doğan..."

~ R.M.Rilke

"Merhametin ta kendisiydi gözlerin!.."

~Sezai Karakoç

"Ah, içimdeki bu yangını Söndürmeye çalışmadan, İçimizde taşısak..."

~R.M.Rilke, 'Abelone’nin Şarkısı'

"Sendendir yalnızlığım, varlığım sana dönüşmüş..."

~R.M.Rilke, 'Abelone’nin Şarkısı'

"Yorgun deniz!

Sana asla huzur yok..."

~Arthur Symons, 'Manevi Mücadelemizden'

"Ömür boyu ağlamak beyhude..."

~Arthur Symons, 'Manevi Mücadelemizden'

"Ben aslında seni düşünmem hiç,

Fakat sen gelir düşersin aklıma..."

~Rauf Parfi, 'Bembeyaz Düş'

"Bir bedene ağdım,Henüz doğmamış..."

~Robert Bly, 'Bir Yüzün Keşfi '

"Ben engin bir denizim. Sense mânâ..."

~Frithjof Schuon, 'Deniz'

"Bilmem ben kimim,

Ya sen kimsin?

Aşkı bilirim ben sadce..."

~Frithjof Schuon, 'Deniz'

"Işığı solmuş, ışığı ölmüş ölülerin güneşiyim.

Benim ışıklarımda oynaşıyor serçeler..."

~Ana Kalandadze, 'Ölülerin Güneşiyim'

"İki dünyanın, iki dünyanın sınırıyım ben,Yüreğim, niçin hüzünleniyorsun?.."

~Ana Kalandadze, 'Ölülerin Güneşiyim'

"Onları gördüm mezarda çürümüş yatmaktalar

Altı veya yedi arşınlık kaba keten bez ile..."

~Şeyyâd Ĥamza

"Fakat ona sessiz zamanlar da tanı.

Gökyüzündeki kuşların, güneşin altındaki arıların,

ve yemyeşil yamaçtaki çiçeklerin

ebedi gizemini düşünebileceği..."

~ Abraham Lincoln 'Öğretmene Mektup'

"Uğultulu bir insan kalabalığına kulaklarını tıkamasını öğret ona..."

~ Abraham Lincoln 'Öğretmene Mektup'

"Gözyaşlarında hiçbir utanç olmadığını öğret..."

~ Abraham Lincoln 'Öğretmene Mektup'

"Yarın toz ve topraktır tüm gurur ve kibirler..."

~Andreas Gryphius, 'Her Sey Fani'

"Sıyırabilirsen kendini özelliklerinden ve varlığından,

Kurtulursun o zaman bu dünyada dünyadan..."

~Gottfried Arnold, 'Gerçek Yalnızlık'

"Kurtaracak mi kederin seni

O sonsuz gecenin karanliginda?..."

~Simon Dach, 'Neşeye Davet'

"Hiçbir saatini boşa geçirme

Kısadır, geçer zaman!..."

~Mathias Claudis, 'Gülleri Devşir'

"Bir rüya, bir rüyadır yaşamamız

Şu yer yüzünde.

Süzülüp kayboluyoruz

Gölgeler gibi dalgalar üstünde..."

~Johann Gottfried Herder, 'Amor ve Ruh'

"Hey aşk, hey aşk!

Karşı tepelerdeki,

Sabah bulutlari gibi

Saf ve berrak!..."

~Goethe, 'Mayıs Bayramı'

"Biliyorum şu dünya gailesinin

Bir rüya gibi geçip kaybolduğunu,

Ve anlatılamaz tatta bir cennetin

Ruhumda ebediyen var olduğunu..."

~Friedrich von Hardenberg, 'Meryem Ilahisi'

"Sanki, sakin gökyüzü

Öpmüştü yeri sessizce,

Ve zarif çiçekler içinde yeryüzü

Rüyasında görüyordu onu kendince..."

~Joseph von Eichendorff, 'Mehtap

"Bir zamanlar akşamları beraber

Doğayı seyrettiğimiz pencereler

Şimdi aydınlanıyor yabancı bir ışıkla..."

~Stefan George, 'Pencereler'

"Seller akar, bizi yutmaya,

Yuvarlanır kayalar, ezip öldürmeye,

Gelir karşıdan güçlü kanatlı kuşlar

Bizi alıp buradan götürmeye..."

~Hugo von Hoffmannsthal, 'Sonbahar'

"Mezarlarımıza

Eğiliyor parça parça alnı gecenin,

Pelitlerin altında sallanıyoruz gümüş bir kayıkta..."

~Georg Trakl, 'Batış'

"Gelin konuşalım beraber

Ölü değildir konuşan

Sarmakta baksana alevler

Çaresizliğimizi her yandan..."

~Gottfried Benn, 'Gelin'

"Ben neyim ki

Biraz hayat, fazlaca gururdan başka..."

~Eugène Guillevic, 'Şiir Sanatı'

"İyi insanın nasıl olması gerektiğini anlatmayı bırak artık;

anlattığın insan ol..."

~Marcus Aurelius, 'Konuşmak ve Olmak'

"Yeryüzü de tıpkı derimiz gibi

çok eski yaraları taşımaya yazgılıdır..."

~Fernand Braudel

"Gerçek, şu acı gerçek!.."

~G.J.Danton

"Yârin dudağından getirilmiş

Bir katre âlevdir bu karanfil,

Rûhum acısından bunu bildi!.."

~ Ahmet Haşim, 'Karanfil'

"Akşam yine toplandı derinde..."

~ Ahmet Haşim, 'Havuz'

"Dalsın yakında gözlerim artık son uykuma!.."

~ Yahya Kemal Beyatlı, 'Düşünce'

"Bitsin, hayırlısıyla, bu beyhûde sonbahar!.."

~ Yahya Kemal Beyatlı, 'Düşünce'

"Gördüm ve anladım yaşamak mâcerasını,

Bâkiyse rûh eğer dilemezdim bekasını.

Hulyâsı kalmayınca hayâtın ne zevki var?.."

~ Yahya Kemal Beyatlı, 'Düşünce'

"Ölmek değildir ömrümüzün en fêci işi,

Müşkül budur ki ölmeden evvel ölür kişi..."

~ Yahya Kemal Beyatlı, 'Düşünce'

"Yalnız bu semti sevmek için ömrümüz kısa...

Yazlar yavaşça bitmese, günler kısalmasa..."

~ Yahya Kemal Beyatlı, 'Eylül Sonu'

"Mevsim iyi, kainat iyiydi;

Yıldızlar o yanda, biz bu yanda..."

~ Yahya Kemal Beyatlı, 'Erenköy'de Bahar'

"Bir hırçın çocuğum, değişmez huyum;

Seneler geçse de ben yine buyum!.."

~ Yahya Kemal Beyatlı, 'Düşünce'

"Bir hırçın çocuğum, değişmez huyum;

Seneler geçse de ben yine buyum!.."

~ Orhan Seyfi Orhon, 'Annele Hasbıhal'

"Aşk, o bir masalmış, yalanmış meğer!.."

~ Orhan Seyfi Orhon, 'Annele Hasbıhal'

"İnsanlar ne kadar merhametsizmiş..."

~ Orhan Seyfi Orhon, 'Annele Hasbıhal'

"Orjinal olarak doğuyor, ama kopya olarak ölüyoruz..."

~ Edward Young

"Gerçek insanlık suçu susmaktır..."

~ Nadezhda Mandelstam

"Diğerleri acı çekerke

nHissettiğim bu kayıtsızlık,

Onlardan biri olmaKorkusu mu?.."

~ Peter Turrini

"Tanrım, gün ışığı yeryüzünde parlıyor:

Benim içinse gün karanlık.

Gözyaşları, hüzün, sıkıntı, umutsuzluk

Derinliklerime yerleşmiş.

Acı beni boğuyor

Sanki yalnızca gözyaşları için yaratılmışım..."

~ Antik Sümer 'Acı Çeken Adam Şiiri' 

"Her şeyinden geçmişim ben âlemin bir kez bile

Tanrı muhtaç etmesin fânîlere ölmezleri..."

~ Fuzûlî

"Aşk ayırmıştır riyâkar kimselerden gönlümü

Koymamıştır bende yoksulluk heves her ilgiye..."

~ Fuzûlî

"Sarfolmadı hiç güzeller aşkı yoluna

Ömrüm boşa geçti âh gelmez ki geri..."

~ Fuzûlî

"Ne mal ve mülk bana verse baht memnûnum

Ne benden alsa bütün mal ve mülk mahzûnum..."

~ Fuzûlî

"İşim kara geceden tâ sabâha âh etmek..."

~ Fuzûlî

"Ey hakikat arayanlar çıkalım dünyâdan

Ayrı yerler gezelim başka safâlar sürelim..."

~ Fuzûlî

"Güneşe bakma(...)

Gün nasıl olsa geçer sen karanlık geceyi düşün..."

~ Fuzûlî        

"Bilge değil dünyanın varlıkların gizini bilen

Odur ki bilge bilmesin dünya nedir varlıklar nedir..."

~ Fuzûlî

"Beni umursamadan dönüp durdun ey felek

Gül isteyen beni sen diken tutkunu ettin..."

~ Fuzûlî

"Aşk imiş her ne varsa âlemde

Bilgi boş bir masal imiş ancak..."

~ Fuzûlî                               

"Üç tutku yönlendirdi hayatımı:

Sevgi açlığı, bilgi arayışı

ve insanlığın acılarına yönelik dayanılmaz bir merhamet..."

~ Bertrand Russell

 "Aşk ve bilgi göklere yükseltti.

Ama merhamet beni her seferinde çekip yere indirdi..."

~ Bertrand Russell

"İçimdeki bütün o dünlerle yeni bir şeye nasıl başlayabilirim?..."

~ Leonard Cohen,  'Görkemli Kaybedenler'

"Senin gözlerinde,

beni olmak istediğim gibi tarif eden bir şey vardı..."

~ Leonard Cohen,  'Görkemli Kaybedenler'

"Zehirli dikenlerin arasında,

bir çiçek gibi yaşıyorsun burada..."

~ Leonard Cohen,'Görkemli Kaybedenler'

"Mucizeyi beklerken

yapacak hiç bir şey kalmamıştı ki..."

~ Leonard Cohen, 'Mucize İçin Beklerken'

"Artık evlenelim,,,

artık beraber yalnız olalım..."

~ Leonard Cohen, 'Mucize İçin Beklerken'

"Ağlama, ağlama, ağlama artık hepsi bitti,

bedeli ödendi..."

~ Leonard Cohen, 'Teldeki Kuş'

"Teldeki bir kuş gibi

eski bir gece yarısı korosundaki sarhoş gibi

kendimce denedim özgür olmayı kancadaki bir kurt gibi..."

~ Leonard Cohen, 'Teldeki Kuş'

"biz dünyaya aşıklar olarak gelenler

sizi hiç bağışlamayacağız

gövdelerimizi ve zamanımızı harcadığımız için..."

~ Leonard Cohen,'Erkeklere ve Kadınlara Sahip Olan Erkek ve Kadınlara'

"Yalnızca benim kalbimdeyken

Düşleyebilirsin..."

~ Leonard Cohen, 'Akrep'

"Bir adam duymuştum

kelimeleri öyle güzel söylermiş ki

sadece isimlerini çağırmakla

elde edermiş tüm kadınları..."

~ Leonard Cohen, 'Let us Compare Mythologies'

"Yazmamın nedeni

senin kadar güzel

bir şey yaratmaktır..."

~ Leonard Cohen, 'Yazmamın Nedeni'

"Her zaman istediğim tek kadın olsan da

beni sevmek zorunda değilsin

her gece seni izlemek için doğmuşum ben

ve seni seven birçok adamdan

biriyim sadece..."

~ Leonard Cohen, 'Beni Sevmek Zorunda Değilsin'

"Senden asıl beklenen yaşıtlarına benzer davranmaktı..."

~ Amelie Nothomb, 'Açlığın Biyografisi'

"Onun günahlarının çoğu affedildi, çünkü o çok sevdi..."

~ Maria Magdelena'ya (?)

"Sendin ölümüm:

tutabilirdim seni;

herşey düşerken elimden..."

~ Paul Celan

"Bir yabancı yitmişlik

biçimlenip gelmişti karşına, sanki

neredeyse

yaşayacaktın..."

~ Paul Celan, 'Dilsiz Güz Kokuları'

"Herşey

en ağırı bile,

kanatlıydı, hiçbirşey

geri durmadı..."

~ Paul Celan, 'Les Globes'

"Kimse

tanıklık etmedi

tanıklara..."

~ Paul Celan, 'Kül Görkemi'

"Öncenin

yüzleriyle yıldızlı

at kendini

kendini dışarı..."

~ Paul Celan, 'Disk'

"Uyumuyorduk artık, çünkü zemberekleri arasında yatıyorduk hüznün..."

~ Paul Celan, 'Yanık İzi'

"Anlaman gerekmez yaşamı,

O zaman, bir şenliğe dönecektir..."

~ Rainer Maria Rilke, '

"Yalnız bilgiye söyle, kimseye değil,

Zira nâdân klabalık olaya hazırdır..."

~ Goethe, 'Mutlu Özleyiş'

"Hayata dolu olanı övmek isterim,

Aleve atılıp ölmeğe hasret duyanı..."

~ Gothe, 'Mutlu Özleyiş'

"Aşk büsbütü arınmış bir kâinat değil mi?..."

~ Goethe, 'Doğu-Batı Divanı'

"Ah, şu ayrılık gecesi!

Ne derin bir uçurum! Nasıl bir sızı!.."

~ Goethe, 'Vuslat'

"Her şey uzaklaştı gitti uzaklara

Sessiz, uçsuz bucaksız mekânlara,

Ne hasret, ne de bir ses sessizlikte..."

~ Goethe, 'Renkler Teorisi

"Bitiremeyişin, senin büyüklüğündür.

Hiç başlamayışın, kaderin..."

~ Goethe, 'Doğu-Batı Divanı'

"Kibirli gönülde dostluk yeşermez;

Aşağılık kimsede nezâket olmaz..."

~ Goethe, 'Beş Şey'

"Yüzüme bak, halimi sorma!.."

~ Mevlana, 'Şems-i Tebrizî'nin ardından'

"Hayat yolunun rtasına varınca

karanlık bir ormanda buldum kendimi..."

~ Dante, 'İlahi Komedya'

"Nedir birçok insan, bilirim-

ama bilmem, kendim kimim!..."

~ Nietzche, 'Rica'

"Sevinç, güzelim kıvılcımı tanrıların,

Cennetin kızı(...)

Temiz kanatlarının süzüldüğü her yerde

Kardeş oluverir bütün insanlar..."

~ Schiller, 'Sevinç Türküsü'

"Bilgimiz ve kudretimiz:

Bütün zorlukları

Tek başımıza yeneriz..."

~ Herman Hesse, 'Yalnız'

"Kavrulmuş kurumuş alevler ortasında

Bir şarkı söylüyordu çocukluğumuzdan

O mutlu, bambaşka çağlardan

Yaslı bir şarkı..."

~ Hans Leip, 'Yıkıntılar Türküsü'

"İstediğin hangi şan, hangi övgü

Ey işine akıl ermez kader?..."

~ Hans Leip, 'Yıkıntılar Türküsü'

"Bak şu halimize,

Neler almadın bizden

Ey zalim yazgı!

Ölümsüz ışık mısın hâlâ?

Bizi genç yap yeniden öyle ise!

Ey tuttuğmuz ellerimizle

İnce yeşil dal;

Solma

Ey ümt!..."

~ Hans Leip, 'Yıkıntılar Türküsü'

"Ah, neye yarar

Batmışken batağa çenelere kadar,

Temiz tutmak parmak tırnaklarını?..."

~ Bertold Brecht, 'Çokları Düzen Düşkünüdür'

"Uyanın çünkü kötü düşler görmektesiniz!

Uyumayın, çünkü korkunç yaklaşıyor..."

~ Gunter Eich

"Kim yaşayabilirdi ağaçların tesellisi olmasa!..."

~ Günter Eich, 'Bir Yaz Sonu'

"Ey gece! Özlemli kadın

bakışlarının yuvaları..."

~ Apollinaire

"Yeryüzü- çok küçük

Gezgin bir kalb için.

Gökyüzü- çok yüksek

Kuruntulu beyin için..."

~ George Forestier, 'Kalbimi Yazıyorum'

"Açlık gelip çatınca kim doyurur beni?

- Kendisi yarı aç biri..."

~ Franz Kiessling, 'Dört Önemli Soruya Yanıtlar'

"Deniz feneri olsaydım

gecede, fırtınada

ışıktım balıklara,

vapurlara, kayıklara-

ne yazık ki ben kendim

batmak üzre bir gemiyim..."

~ Wolfgang Borchert, 'Fener, Gece ve Yıkdızlar'

"Neden, ah söyle, neden

çekip gider güneş böyle?...

~ Wolfgang Borchert, 'Akşam Türküsü'

"Neden, ah söyle, neden

bu denli ufak bizim kalbimiz?..."

~ Wolfgang Borchert, 'Akşam Türküsü'

"Tanrılar vermez insan bütün güzel, iyi şeyleri,

boy bos ve akıl ve söz ustalığı toplanmaz bir adamda..."

~ Homeros, 'Odysseus'

"Hiçbir şey yitirmemiş gençliğinden,

ama bunca çektiği acılar hırpalamış onu..."

~ Homeros, 'Odysseus'

"Senin sevgindir beni bal gibi canımdan eden..."

~ Homeros, 'Odysseus'

"Zâhid, bizi ta'neyleme,

Hak ismin okur dilimiz..."

~ Muhyî

"Ölmeden önce ölünüz!..."

~ Hz. Muhammed

"Öl ve ol!..."

~ Goethe

"Öl ve ol! İşte

Bunu bilmiyorsan

Zavallı bir misafirsin

Şu karanlık yeryüzünde..."

~ Goethe, 'Mutluluk Veren Hasret'

"Daha anlamamışsan bunu,

Şu hakikati: Öl ve ol!

Bil ki ham bir misafirsin ancak,

Şu kapkaranlık yer yüzünde..."

~ Goethe, 'Mutlu Özleyiş'

"Günleri ve mevsimleri

düşlerimize göre

yeniden yaratacağız!..."

~ Paul Eluard

 "Bir insanın başına gelebilecek en kötü şey tamamen anlaşılmış olmaktır..."

~ Carl Jung

"Diğerleri acı çekerken

Hissettiğim bu kayıtsızlık,

Onlardan biri olma

Korkusu mu?..."

~ Peter Turrini

"Kendime rağmen

Ayakta tutuyorum kendimi

Tüm gücümle..."

~ Peter Turrini

"Birdenbire bastıran

Bu yorgunluk,

Örtüsü mü

Çocukluğumun tüm gözyaşlarının?..."

~ Peter Turrini

"Bir insan

Ne kadar süreyle

Kendisini sevmemeyi başarabilir..."

~ Peter Turrini

"ben ne yapsam ne yapsam ne yapsam..."

~ Turgut Uyar

"Ölümü düşünmemekten başka yol yok,

ölümsüzlüğü istemek için, olağanüstü güzellikler arasında...."

~ Adélia Prado, 'Lunaparkın Abecesi'

"Mutluyum ve acılıyım, yarı yarıya..."

~ Adélia Prado, 'Lunaparkın Abecesi'

"Mutlu olmak isterim, solgun.

Ve mutlu değilim, acı içinde..."

~ Adélia Prado, 'Lunaparkın Abecesi'

"Hani rahatı kaçmış ruhun, seni

Gecenin koynuna terkettiği an..."

~ Alfred De Musset , 'Pepa'ya'

"Hastalık ve ölüm çevirir küle

Bütün ateşleri bizim'çin yanan..."

~ Charles Baudelaire, 'Portre'

"Değişen gölgelerin içinden, devrilen ağaç

ağlıyor sessizce ölümün perçemli gözlerinden..."

~ Anna Hajnal, 'Kesilmiş Çınar Ağacı'

"Masum kurban, yeryüzü yolculuğunda

Hiçbir şey görmedi ilkbahardan başka

Geriye boş bir bulut kaldı ve adı,

Görünmez bir resim, bir hayal, bir anı..."

~ Andre Chenier, 'Bir Çocuğun Ölümü Üzerine'

"Hoşçakal çocuk, ellerimizden kaydın,

Şimdi dönüşü olmayan bir yoldasın.

Göremeyeceğiz seni yazın artık..."

~ Andre Chenier, 'Bir Çocuğun Ölümü Üzerine'

"Ve kırar göğsüne bastırırken sevdiği şeyi..."

~ Louis Aragon, 'Mutlu Aşk Yok ki Dünyada'

"Yaşamayı öğrenmek bizimçin geçti çoktan

Ağlasın gece içinde kalplerimiz yan yana..."

~ Louis Aragon, 'Mutlu Aşk Yok ki Dünyada'

"Acılara batmamış bir aşk söyle bana

Yıkmamış kıymamış olsun bir aşk söyle..."

~ Louis Aragon, 'Mutlu Aşk Yok ki Dünyada'

"artık hatırlasam da neye yarar?

 ah! o mutlu, o güzel günler gelir

gözlerimin önüne!..."

~ Paul Verlaine, 'İçli Görüşme'

"Hem bıçağım hem de yara!..."

~ Charles Baudelaire, 'Kendine Gaddar'

"Hem kurbanım hem de cellat!

Ezen ve ezilen çarkta!..."

~ Charles Baudelaire, 'Kendine Gaddar'

"Kalbimin vampiriyim ben,

-Büyük yalnızlardan biri,

Sonsuz gülmeye hükümlü

Artık gülümseyemeyen!..."

~ Charles Baudelaire, 'Kendine Gaddar'

"Ey ölüm, yaşlı kaptan artık gidelim!

Ey ölüm, haydi, bizi boğdu bu memleket!..."

~ Charles Baudelaire, 'Şen Ölü'

"Sun şu zehirden bize biraz canlanalım!

Bu ateş yaksın bizi alabildiğine,

Bu girdap, Cennet veya Cehennem, dalalım

Yeniyi bulmak için meçhûlün dibine!..."

~ Charles Baudelaire, 'Şen Ölü'

"Düşler içindeydim ve kapkaranlık Gece

Sonsuz titreyişlerle doluyordu içime..."

~ Victor Hugo, 'Bu Çiçek, Senin İçin'

"Var olan evcil domuzlarınıza boyun eğin siz.

Var olmayan tanrılarımın

yolundan gideceğim ben..."

~ Rene Char, 'Aykırı Davranmak'

"İnsan kalacağız biz bağışlanmazlık pahasına..."

~ Rene Char, 'Aykırı Davranmak'

"Elindekini ucuza satma. Dostun yalnız o'dur, başka dost arama!.."

~ Ferdüddin Attar,'Mantıkut-Tayr'

"Güneş alemi aydınlatmış, fakat gözler kör..."

~ Ferdüddin Attar,'Mantıkut-Tayr'

"Herkes senden korkar, ben kendimden korkuyorum..."

~ Ferdüddin Attar,'Mantıkut-Tayr'

"Yeryüzünde gezinen bir ölüyüm ben!.."

~ Ferdüddin Attar,'Mantıkut-Tayr'

"Bazen rindim, bazen zahit.

Bir varken yok olurum, bir yokken var olurum..."

~ Ferdüddin Attar,'Mantıkut-Tayr'

"Kimdir benim gibi tek ve tenha kalan,

denizin dibine daldığı halde dudakları kupkuru,

bir damla suya hasret olan?.."

~ Ferdüddin Attar,'Mantıkut-Tayr'

"Ne bir sırdaşım var, ne de bir dostum.

Ne kimsenin gönlündeyim, ne kendi gönlümden haberim var..."

~ Ferdüddin Attar,'Mantıkut-Tayr'

"Yazıklar olsun ki koca ömrü ziyan ettim.

Kudret elimdeyken bir şey bilip öğrenmedim.

Bir öğrenince de kudretim kalmadı, bittim..."

~ Ferdüddin Attar,'Mantıkut-Tayr'

"ve gitmeli saçları uçuşarak rüzgârda!.."

~ İngeborg Bachmann, 'Ada Şarkıları'ndan'

"O ruhlar ki dünyada gamsız yaşadılar

Ne günah ne de sevap işlediler..."

~ Dante Alighieri, 'Cehennem'e Giriş'

"Bir şey var olmadı benden önce Tanrıdan başka

Ve ben var olacağım varlık oldukça..."

~ Dante Alighieri, 'Cehennem'e Giriş'

"Başa ne gelirse katlanmak, en iyisi..."

~ Horatius, 'Alınyazısı'

"Mademki sonumuz ölüm, şarabını süz..."

~ Horatius, 'Alınyazısı'

"Uzak umutlara bel bağlamaya gelmez;

Konuşurken bile ömürden eksiliyor,

İnan ki gününü gün etmek, en iyisi..."

~ Horatius, 'Alınyazısı'

"Hiç acısı olmayan hangi bal var dünyada?

Hangi denizde fırtına olmaz?.."

~ Andre Chenier, 'Hapisteki Genç Kadın'

"Kanatlarım var benim, ümitten..."

~ Andre Chenier, 'Hapisteki Genç Kadın'

"Nihayet sen de bıkmış olursun bu eski dünyadan.."

~ Guillaume Apollinaire, 'Kalbim Ters Bir Aleve Benzer'

"Aşk korkusu tedirgin ediyor seni

Bir daha sevilmeyecekmişsin gibi..."

~ Guillaume Apollinaire, 'Kalbim Ters Bir Aleve Benzer'

"Olan olmuştu ve hatırlandıkça sona erişi bu güzelliğin

Acı tekrarlanacaktı..."

~ Guillaume Apollinaire, 'Kalbim Ters Bir Aleve Benzer'

"Eski zamanlarda yaşasaydın bir manastıra kapatırdın kendini

Oysa utanıyorsun şimdi Tanrıya dua etmeye bile..."

~ Guillaume Apollinaire, 'Kalbim Ters Bir Aleve Benzer'

"Ölecek kadar hüzünlü yaşamayı gerektirecek kadar umut dolu..."

~ Guillaume Apollinaire, 'Kalbim Ters Bir Aleve Benzer'

"Ses, ses, sadece ses kalıcıdır..."

~ Furuğ Ferruhzad, 'İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına'

"Belki de dünya başka bir gezegenin cehennemidir..."

~ Aldous Huxley

"İnsanlar nerede?

diye sessizliği bozdu sonunda Küçük Prens.

Çölde insan yalnız hissediyor kendini.

-Insanlar arasında da yalnız insan, dedi yılan..."

~ Antoine de Saint-Exupery, 'Küçük Prens'

"Aradığımız mutluluk bu muydu?..."

~ Charles Peguy, 'Dokumalar-Havva'

"Ancak 'Ruh' balçığa üflerse

Yaratabilir 'İnsan'ı..."

~ Antoine de Saint-Exupery, 'İnsanların Dünyası'

"Her şey değişebilir ama kadın ve erkek asla..."

~ Louis Aragon, 'Şairlerin Trajedisi'

"Ellerini uzat bana ki yüreğim yerini bulabilsin..."

~ Louis Aragon, 'Elsa'nın Elleri'

"En iyi yüreğiyle görebilir insan.

Gözler asıl görülmesi gerekeni göremez..."

~ Antoine de Saint-Exupery, 'Küçük Prens'

"Geri verin onlara, artık onlarda olmayanı.

Göreceklerdir yeniden, hasat tohumunun başakta kapanıp kalışını,

otların üstünde sallanışını..."

~ René Char, 'Seçme Şiirler'

"Gözlerim, iri gözlerimde sonsuz aydınlık var!.."

~ Charles Baudelaire, 'Güzellik'

"Dün bugünün anısı, yarın ise bugünün rüyasıdır..."

~ Khalil Gibran

"Ama gözyaşları iyileştirdi o ölümcül yarayı..."

~ Martin Mystere, Sayı:7(Canavar)

“Hayr umulur mu böyle bir gecenin seherinden?..”

~ Ziya Paşa

"Söyleyenler hikmetin bilmez bilenler söylemez..."

~ Şeyhülislâm Yahya

"Görmemek yeğdir görüp divâne olmaktan seni..."

~ Bursalı Cenanî

"Sağ gözü eylemesün sol göze Allah muhtaç..."

~ Sünbülzade Vehbi

"Boşluk mefhumunu hisseder tüm türler, ama yine de

açmaktan vazgeçmez çiçekler..."

~ Terrance Hayes

"Sor bir bardak suya neden acır yağmura..."

~ Terrance Hayes

"İsterdim bu eski yerde seninle

Başbaşa uyumak son uykumuzu,

Bu hayâl içinde..."

~ A.Hamdi Tanpınar, 'Bursa'da Zaman'

"Ne yaparsan yap bir şey olamayacaksın.

Ağlasan da, haykırsan da, umuda ya da umutsuzluğa kapılsan da..."

~ Jules Renard, Le Journal

"Benim aşamöküm yok. Yaşamımın merkezi yok,

yol yok, bir çizgi bile yok..."

~ Marguerite Duras

"Ben hiç kimseyim..."

~ Pepin Belo

"Ben buralı değilim..."

~ Heinrich von Kleist

"Her şey sahte,

hiç kimse yok, hiçbir şey yok..."

~ Samuel Beckett

"Ne olursa olsun, yapman gerekeni yap..."

~ Fransız Atasözü

"Ah zavallılar, sevinçlerini suç sayanlar..."

~ Gallus

"Nereye gidiyorsun?

Kader nereye götürürse..."

~ Latin Atasözü

"Büyükler öyledir işte, anlatmazsan, anlamazlar..."

~ Antoine de Saint-Exupéry, 'Küçük Prens'

"Büyükler çok tuhaf insanlardır!.."

~ Antoine de Saint-Exupéry, 'Küçük Prens'

"Gemisi batmış, okyanusun ortasında sal üstünde kalmış bir adamdan çok daha yalnızdım..."

~ Antoine de Saint-Exupéry, 'Küçük Prens'

"Herkesin dostu olmaz bu dünyada..."

~ Antoine de Saint-Exupéry, 'Küçük Prens'

"Evet, güzelsiniz. Ama boşsunuz.

Sizin için kimse yaşamını feda etmez..."

~ Antoine de Saint-Exupéry, 'Küçük Prens'

"İnsan gerçekleri sadece kalbiyle görebilir.

En önemli şeyi gözler göremez..."

"Senin gülünün diğerlerinden daha önemli olmasını sağlayan şey,

ona ayırdığın vakittir..."

~ Antoine de Saint-Exupéry, 'Küçük Prens'

"Şu gözyaşı dünyası öyle esrarlı bir dünya ki!.."

~ Antoine de Saint-Exupéry, 'Küçük Prens'

"Hiç kimse bulunduğu yeri beğenmez..."

~ Antoine de Saint-Exupéry, 'Küçük Prens'

"Su kalbimize faydalıdır..."

~ Antoine de Saint-Exupéry, 'Küçük Prens'

"İnsanı ağlatacak kadar güzel..."

~ Charles Bukowski, 'Mavi Kuş'

"Çok görmüşlüğüm var böylelerini

Omuzlarına ağır gelir kader;

Kararsız, rüzgârda yaprak misali..."

~ Guillaume Apollinaire, 'Marizibill'

"Nasıl bir çağdır ki bu,

Ağaçlardan bahsetmek neredeyse suç..."

~ Bertolt Brecht, 'Bizden Sonra Doğanlara'

"Yaptığım

hiçbir şey hak vermiyor karnımı doyurmaya

tesadüfen ayaktayım..."

~ Bertolt Brecht, 'Bizden Sonra Doğanlara'

"Diyorlar ki: Ye, iç sen! Sevin, sahip olduğun için.

Fakat nasıl yer içerim ki, yiyeceğimi kaparsam

bir açın ellerinden ve

bardağımdaki su bir susuzda yoksa?.."

~ Bertolt Brecht, 'Bizden Sonra Doğanlara'

"Yollar bataklığa gidiyordu benim zamanımda.

Konuştuğum dil ele veriyordu beni..."

~ Bertolt Brecht, 'Bizden Sonra Doğanlara'

"Değer mi bunca yalnızlık, gittikçe daha yalnız olmak için?.."

~ Cesare Pavese, 'Çalışmak Yorar'

"Ben ki aşk için bağışlayamam hayatımı

büsbütün vazgeçmeden yaşamaktan..."

~ Biancamaria Frabotta, 'Kumar'

"Ümitsizlik şehrinin yolu benden geçer,

Hiç bitmeyen kederin yolu benden geçer..."

~ Dante Alighieri, 'Cehennem Kapısındaki Yazıt'

"Her şeyi tattım, acısını çektim.

Ölüme rızadan başka bir şey kalmıyor bana..."

~ Giuseppe Ungaretti, 'Lucca'

"Ben gizemli alevlerde boşa harcanırım;

Ve yalnız ümit ettiğim için yaşarım..."

~ Torquato Tasso, 'Yokluğun Gözdesi İçin'

"Çeşmenin başında susuzluktan ölüyorum..."

~ François Villon

"Ah görünce böylesini mutluluğun

Bana öyle gelir ki dayanılmaz acıdan

Özlemli yüreğim hemen kopuverecek…"

~ Berrant de Ventadorn

"Su ıslak bir alevdir..."

~ Novalis

"mavi bayrak süsenleri

nasıl da benziyorlar

sudaki suretlerine..."

~ Basho

"Eminim ki ölümüm de bana bir şey hatırlatacak..."

~ Roland Dubillard

"Bütün yeryüzü vatanındır..."

~ Erasmus

"Yol aldıkça ardımda kalıyor hayat..."

~ Otar Çiladze, 'Gölge'

"Hep hayalindir yanımda dolaşan

Her yerde, her zaman, her an!..."

~ Galaktion Tabidze, 'Rüzgâr Esiyor'

"Keder yürekte geçirdi geceyi…"

~ Galaktion Tabidze, 'Saat Kaç?'

"Yaşamı bir neşedir..."

~ Nikoloz Barataşvili

"Aşk ateşi yaksın gençliğinizi!..."

~ Nikoloz Barataşvili, 'Dostlarıma'

"Bir ihtiyar delikanlılık taslarsa gülünç olur,

Ama bir delikanlı yaşlı gibi olsa bu da hüzün verir!..."

~ Nikoloz Barataşvili, 'Dostlarıma'

"Adanmış olduğum

turkuvazlar ve zümrütler ülkesi,

ben seninim, senin için öleceğim,

senin acını yaşıyorum..."

~ Akaki Tzereteli, 'Tan Ağarması'

"Uzun düşünceleri

Bahar günlerinin

Unutulmayacaktır

Gün gelip gönüllere

Gün gelip gönüllere

Güz çökse bile..."

~ Eski Bir Japon Şairi(?)

"Yârin dudağından getirilmiş

Bir katre âlevdir bu karanfil,

Rûhum acısından bunu bildi!.."

~ Ahmet Haşim, 'Karanfil'

"Akşam yine toplandı derinde..."

~ Ahmet Haşim, 'Havuz'

"Dalsın yakında gözlerim artık sın uykuma!.."

~ Yahya Kemal Beyatlı, 'Düşünce'

"Bitsin, hayırlısıyla, bu beyhûde sonbahar!.."

~ Yahya Kemal Beyatlı, 'Düşünce'

"Gördüm ve anladım yaşamak mâcerasını,

Bâkiyse rûh eğer dilemezdim bekasını.

Hulyâsı kalmayınca hayâtın ne zevki var?.."

~ Yahya Kemal Beyatlı, 'Düşünce'

"Ölmek değildir ömrümüzün en fêci işi,

Müşkül budur ki ölmeden evvel ölür kişi..."

~ Yahya Kemal Beyatlı, 'Düşünce'

"Yalnız bu semti sevmek için ömrümüz kısa...

Yazlar yavaşça bitmese, günler kısalmasa..."

~ Yahya Kemal Beyatlı, 'Eylül Sonu'

"Mevsim iyi, kainat iyiydi;

Yıldızlar o yanda, biz bu yanda..."

~ Yahya Kemal Beyatlı, 'Erenköy'de Bahar'

"Bir hırçın çocuğum, değişmez huyum;

Seneler geçse de ben yine buyum!.."

~ Yahya Kemal Beyatlı, 'Düşünce'

"Bir hırçın çocuğum, değişmez huyum;

Seneler geçse de ben yine buyum!.."

~ Orhan Seyfi Orhon, 'Annele Hasbıhal'

"Aşk, o bir masalmış, yalanmış meğer!.."

~ Orhan Seyfi Orhon, 'Annele Hasbıhal'

"İnsanlar ne kadar merhametsizmiş..."

~ Orhan Seyfi Orhon, 'Annele Hasbıhal'

"Orjinal olarak doğuyor, ama kopya olarak ölüyoruz..."

~ Edward Young

"Gerçek insanlık suçu susmaktır..."

~ Nadezhda Mandelstam

"Diğerleri acı çekerken

Hissettiğim bu kayıtsızlık,

Onlardan biri olma

Korkusu mu?.."

~ Peter Turrini

"Tanrım, gün ışığı yeryüzünde parlıyor:

Benim içinse gün karanlık.

Gözyaşları, hüzün, sıkıntı, umutsuzluk

Derinliklerime yerleşmiş.

Acı beni boğuyor

Sanki yalnızca gözyaşları için yaratılmışım..."

~ Antik Sümer 'Acı Çeken Adam Şiiri'  

"Her şeyinden geçmişim ben âlemin bir kez bile

Tanrı muhtaç etmesin fânîlere ölmezleri..."

~ Fuzûlî

"Aşk ayırmıştır riyâkar kimselerden gönlümü

Koymamıştır bende yoksulluk heves her ilgiye..."

~ Fuzûlî

"Sarfolmadı hiç güzeller aşkı yoluna

Ömrüm boşa geçti âh gelmez ki geri..."

~ Fuzûlî

"Ne mal ve mülk bana verse baht memnûnum

Ne benden alsa bütün mal ve mülk mahzûnum..."

~ Fuzûlî

"İşim kara geceden tâ sabâha âh etmek..."

~ Fuzûlî

"Ey hakikat arayanlar çıkalım dünyâdan

Ayrı yerler gezelim başka safâlar sürelim..."

~ Fuzûlî

"Güneşe bakma(...)

Gün nasıl olsa geçer sen karanlık geceyi düşün..."

~ Fuzûlî

        

"Bilge değil dünyanın varlıkların gizini bilen

Odur ki bilge bilmesin dünya nedir varlıklar nedir..."

~ Fuzûlî

"Beni umursamadan dönüp durdun ey felek

Gül isteyen beni sen diken tutkunu ettin..."

~ Fuzûlî

"Aşk imiş her ne varsa âlemde

Bilgi boş bir masal imiş ancak..."

~ Fuzûlî                              

                <<<< Önceki Sayfa       Sonraki Sayfa >>>>