~ Hz.
Muhammed
"Öl ve ol!"
~ Goethe
"Öl ve ol! İşte
Bunu
bilmiyorsan
Zavallı
bir misafirsin
Şu
karanlık yeryüzünde..."
~ Goethe,
'Mutluluk Veren Hasret'
"Daha anlamamışsan bunu,
Şu
hakikati: Öl ve ol!
Bil ki
ham bir misafirsin ancak,
Şu
kapkaranlık yer yüzünde..."
~ Goethe,
'Mutlu Özleyiş'
"Günleri ve mevsimleri
düşlerimize
göre
yeniden
yaratacağız!..."
~ Paul
Eluard
"Bir insanın başına gelebilecek en kötü şey tamamen anlaşılmış olmaktır..."
~ Carl
Jung
"Diğerleri acı çekerken
Hissettiğim
bu kayıtsızlık,
Onlardan
biri olma
Korkusu
mu?..."
~ Peter
Turrini
"Kendime rağmen
Ayakta
tutuyorum kendimi
Tüm
gücümle..."
~ Peter
Turrini
"Birdenbire bastıran
Bu
yorgunluk,
Örtüsü mü
Çocukluğumun
tüm gözyaşlarının?..."
~ Peter
Turrini
"Bir insan
Ne kadar
süreyle
Kendisini
sevmemeyi başarabilir..."
~ Peter
Turrini
"ben ne yapsam ne yapsam ne yapsam..."
~ Turgut
Uyar
"Ölümü düşünmemekten başka yol yok,
ölümsüzlüğü
istemek için, olağanüstü güzellikler arasında...."
~ Adélia
Prado, 'Lunaparkın Abecesi'
"Mutluyum ve acılıyım, yarı yarıya..."
~ Adélia
Prado, 'Lunaparkın Abecesi'
"Mutlu olmak isterim, solgun.
Ve mutlu
değilim, acı içinde..."
~ Adélia
Prado, 'Lunaparkın Abecesi'
"Hani rahatı kaçmış ruhun, seni
Gecenin
koynuna terkettiği an..."
~ Alfred
De Musset , 'Pepa'ya'
"Hastalık ve ölüm çevirir küle
Bütün
ateşleri bizim'çin yanan..."
~ Charles
Baudelaire, 'Portre'
"Değişen gölgelerin içinden, devrilen ağaç
ağlıyor
sessizce ölümün perçemli gözlerinden..."
~ Anna
Hajnal, 'Kesilmiş Çınar Ağacı'
"Masum kurban, yeryüzü yolculuğunda
Hiçbir
şey görmedi ilkbahardan başka
Geriye
boş bir bulut kaldı ve adı,
Görünmez
bir resim, bir hayal, bir anı..."
~ Andre
Chenier, 'Bir Çocuğun Ölümü Üzerine'
"Hoşçakal çocuk, ellerimizden kaydın,
Şimdi
dönüşü olmayan bir yoldasın.
Göremeyeceğiz
seni yazın artık..."
~ Andre
Chenier, 'Bir Çocuğun Ölümü Üzerine'
"Ve kırar göğsüne bastırırken sevdiği şeyi..."
~ Louis
Aragon, 'Mutlu Aşk Yok ki Dünyada'
"Yaşamayı öğrenmek bizimçin geçti çoktan
Ağlasın
gece içinde kalplerimiz yan yana..."
~ Louis
Aragon, 'Mutlu Aşk Yok ki Dünyada'
"Acılara batmamış bir aşk söyle bana
Yıkmamış
kıymamış olsun bir aşk söyle..."
~ Louis
Aragon, 'Mutlu Aşk Yok ki Dünyada'
"artık hatırlasam da neye yarar?
ah!
o mutlu, o güzel günler gelir
gözlerimin
önüne!..."
~ Paul
Verlaine, 'İçli Görüşme'
"Hem bıçağım hem de yara!..."
~ Charles
Baudelaire, 'Kendine Gaddar'
"Hem kurbanım hem de cellat!
Ezen ve
ezilen çarkta!..."
~ Charles
Baudelaire, 'Kendine Gaddar'
"Kalbimin vampiriyim ben,
-Büyük
yalnızlardan biri,
Sonsuz
gülmeye hükümlü
Artık
gülümseyemeyen!..."
~ Charles
Baudelaire, 'Kendine Gaddar'
"Ey ölüm, yaşlı kaptan artık gidelim!
Ey ölüm,
haydi, bizi boğdu bu memleket!..."
~ Charles
Baudelaire, 'Şen Ölü'
"Sun şu zehirden bize biraz canlanalım!
Bu ateş
yaksın bizi alabildiğine,
Bu
girdap, Cennet veya Cehennem, dalalım
Yeniyi
bulmak için meçhûlün dibine!..."
~ Charles
Baudelaire, 'Şen Ölü'
"Düşler içindeydim ve kapkaranlık Gece
Sonsuz
titreyişlerle doluyordu içime..."
~ Victor
Hugo, 'Bu Çiçek, Senin İçin'
"Var olan evcil domuzlarınıza boyun eğin siz.
Var
olmayan tanrılarımın
yolundan
gideceğim ben..."
~ Rene
Char, 'Aykırı Davranmak'
"İnsan kalacağız biz bağışlanmazlık pahasına..."
~ Rene
Char, 'Aykırı Davranmak'
"Elindekini ucuza satma. Dostun yalnız o'dur, başka dost arama!.."
~
Ferdüddin Attar,'Mantıkut-Tayr'
"Güneş alemi aydınlatmış, fakat gözler kör..."
~
Ferdüddin Attar,'Mantıkut-Tayr'
"Herkes senden korkar, ben kendimden korkuyorum..."
~
Ferdüddin Attar,'Mantıkut-Tayr'
"Yeryüzünde gezinen bir ölüyüm ben!.."
~
Ferdüddin Attar,'Mantıkut-Tayr'
"Bazen rindim, bazen zahit.
Bir
varken yok olurum, bir yokken var olurum..."
~
Ferdüddin Attar,'Mantıkut-Tayr'
"Kimdir benim gibi tek ve tenha kalan,
denizin
dibine daldığı halde dudakları kupkuru,
bir damla
suya hasret olan?.."
~
Ferdüddin Attar,'Mantıkut-Tayr'
"Ne bir sırdaşım var, ne de bir dostum.
Ne
kimsenin gönlündeyim, ne kendi gönlümden haberim var..."
~
Ferdüddin Attar,'Mantıkut-Tayr'
"Yazıklar olsun ki koca ömrü ziyan ettim.
Kudret
elimdeyken bir şey bilip öğrenmedim.
Bir
öğrenince de kudretim kalmadı, bittim..."
~
Ferdüddin Attar,'Mantıkut-Tayr'
"ve gitmeli saçları uçuşarak rüzgârda!.."
~
İngeborg Bachmann, 'Ada Şarkıları'ndan'
"O ruhlar ki dünyada gamsız yaşadılar
Ne günah
ne de sevap işlediler..."
~ Dante
Alighieri, 'Cehennem'e Giriş'
"Bir şey var olmadı benden önce Tanrıdan başka
Ve ben
var olacağım varlık oldukça..."
~ Dante
Alighieri, 'Cehennem'e Giriş'
"Başa ne gelirse katlanmak, en iyisi..."
~
Horatius, 'Alınyazısı'
"Mademki sonumuz ölüm, şarabını süz..."
~
Horatius, 'Alınyazısı'
"Uzak umutlara bel bağlamaya gelmez;
Konuşurken
bile ömürden eksiliyor,
İnan ki
gününü gün etmek, en iyisi..."
~
Horatius, 'Alınyazısı'
"Hiç acısı olmayan hangi bal var dünyada?
Hangi
denizde fırtına olmaz?.."
~ Andre
Chenier, 'Hapisteki Genç Kadın'
"Kanatlarım var benim, ümitten..."
~ Andre
Chenier, 'Hapisteki Genç Kadın'
"Nihayet sen de bıkmış olursun bu eski dünyadan.."
~
Guillaume Apollinaire, 'Kalbim Ters Bir Aleve Benzer'
"Aşk korkusu tedirgin ediyor seni
Bir daha
sevilmeyecekmişsin gibi..."
~
Guillaume Apollinaire, 'Kalbim Ters Bir Aleve Benzer'
"Olan olmuştu ve hatırlandıkça sona erişi bu güzelliğin
Acı
tekrarlanacaktı..."
~
Guillaume Apollinaire, 'Kalbim Ters Bir Aleve Benzer'
"Eski zamanlarda yaşasaydın bir manastıra kapatırdın kendini
Oysa
utanıyorsun şimdi Tanrıya dua etmeye bile..."
~
Guillaume Apollinaire, 'Kalbim Ters Bir Aleve Benzer'
"Ölecek kadar hüzünlü yaşamayı gerektirecek kadar umut dolu..."
~
Guillaume Apollinaire, 'Kalbim Ters Bir Aleve Benzer'
"Ses, ses, sadece ses kalıcıdır..."
~ Furuğ
Ferruhzad, 'İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına'
"Belki de dünya başka bir gezegenin cehennemidir..."
~ Aldous
Huxley
"İnsanlar nerede?
diye
sessizliği bozdu sonunda Küçük Prens.
Çölde
insan yalnız hissediyor kendini.
-Insanlar
arasında da yalnız insan, dedi yılan..."
~ Antoine
de Saint-Exupery, 'Küçük Prens'
"Aradığımız mutluluk bu muydu?..."
~ Charles
Peguy, 'Dokumalar-Havva'
"Ancak 'Ruh' balçığa üflerse
Yaratabilir
'İnsan'ı..."
~ Antoine
de Saint-Exupery, 'İnsanların Dünyası'
"Her şey değişebilir ama kadın ve erkek asla..."
~ Louis
Aragon, 'Şairlerin Trajedisi'
"Ellerini uzat bana ki yüreğim yerini bulabilsin..."
~ Louis
Aragon, 'Elsa'nın Elleri'
"En iyi yüreğiyle görebilir insan.
Gözler
asıl görülmesi gerekeni göremez..."
~ Antoine
de Saint-Exupery, 'Küçük Prens'
"Geri verin onlara, artık onlarda olmayanı.
Göreceklerdir
yeniden, hasat tohumunun başakta kapanıp kalışını,
otların
üstünde sallanışını..."
~ René
Char, 'Seçme Şiirler'
"Gözlerim, iri gözlerimde sonsuz aydınlık var!.."
~ Charles
Baudelaire, 'Güzellik'
"Dün bugünün anısı, yarın ise bugünün rüyasıdır..."
~ Khalil
Gibran
"Ama gözyaşları iyileştirdi o ölümcül yarayı..."
~ Martin
Mystere, Sayı:7(Canavar)
“Hayr umulur mu böyle bir gecenin seherinden?..”
~ Ziya
Paşa
"Söyleyenler hikmetin bilmez bilenler söylemez..."
~
Şeyhülislâm Yahya
"Görmemek yeğdir görüp divâne olmaktan seni..."
~ Bursalı
Cenanî
"Sağ gözü eylemesün sol göze Allah muhtaç..."
~
Sünbülzade Vehbi
"Boşluk mefhumunu hisseder tüm türler, ama yine de
açmaktan
vazgeçmez çiçekler..."
~
Terrance Hayes
"Sor bir bardak suya neden acır yağmura..."
~
Terrance Hayes
"İsterdim bu eski yerde seninle
Başbaşa
uyumak son uykumuzu,
Bu hayâl
içinde..."
~ A.Hamdi
Tanpınar, 'Bursa'da Zaman'
"Ne yaparsan yap bir şey olamayacaksın.
Ağlasan
da, haykırsan da, umuda ya da umutsuzluğa kapılsan da..."
~ Jules
Renard, Le Journal
"Benim aşamöküm yok. Yaşamımın merkezi yok,
yol yok,
bir çizgi bile yok..."
~
Marguerite Duras
"Her
şey sahte,
hiç kimse
yok, hiçbir şey yok..."
~ Samuel
Beckett
"Ne olursa olsun, yapman gerekeni yap..."
~ Fransız
Atasözü
"Ah zavallılar, sevinçlerini suç sayanlar..."
~ Gallus
"Nereye gidiyorsun?
Kader
nereye götürürse..."
~ Latin
Atasözü
"Büyükler öyledir işte, anlatmazsan, anlamazlar..."
~ Antoine
de Saint-Exupéry, 'Küçük Prens'
"Büyükler çok tuhaf insanlardır!.."
~ Antoine
de Saint-Exupéry, 'Küçük Prens'
"Gemisi batmış, okyanusun ortasında sal üstünde kalmış bir adamdan çok daha yalnızdım..."
~ Antoine
de Saint-Exupéry, 'Küçük Prens'
"Herkesin dostu olmaz bu dünyada..."
~ Antoine
de Saint-Exupéry, 'Küçük Prens'
"Evet, güzelsiniz. Ama boşsunuz.
Sizin
için kimse yaşamını feda etmez..."
~ Antoine
de Saint-Exupéry, 'Küçük Prens'
"İnsan gerçekleri sadece kalbiyle görebilir.
En önemli
şeyi gözler göremez..."
"Senin gülünün diğerlerinden daha önemli olmasını sağlayan şey,
ona
ayırdığın vakittir..."
~ Antoine
de Saint-Exupéry, 'Küçük Prens'
"Şu gözyaşı dünyası öyle esrarlı bir dünya ki!.."
~ Antoine
de Saint-Exupéry, 'Küçük Prens'
"Hiç kimse bulunduğu yeri beğenmez..."
~ Antoine
de Saint-Exupéry, 'Küçük Prens'
"Su kalbimize faydalıdır..."
~ Antoine
de Saint-Exupéry, 'Küçük Prens'
"İnsanı ağlatacak kadar güzel..."
~ Charles
Bukowski, 'Mavi Kuş'
"Çok görmüşlüğüm var böylelerini
Omuzlarına
ağır gelir kader;
Kararsız,
rüzgârda yaprak misali..."
~
Guillaume Apollinaire, 'Marizibill'
"Nasıl bir çağdır ki bu,
Ağaçlardan
bahsetmek neredeyse suç..."
~ Bertolt
Brecht, 'Bizden Sonra Doğanlara'
"Yaptığım
hiçbir
şey hak vermiyor karnımı doyurmaya
tesadüfen
ayaktayım..."
~ Bertolt
Brecht, 'Bizden Sonra Doğanlara'
"Diyorlar ki: Ye, iç sen! Sevin, sahip olduğun için.
Fakat
nasıl yer içerim ki, yiyeceğimi kaparsam
bir açın
ellerinden ve
bardağımdaki
su bir susuzda yoksa?.."
~ Bertolt
Brecht, 'Bizden Sonra Doğanlara'
"Yollar bataklığa gidiyordu benim zamanımda.
Konuştuğum
dil ele veriyordu beni..."
~ Bertolt
Brecht, 'Bizden Sonra Doğanlara'
"Ben ki aşk için bağışlayamam hayatımı
büsbütün
vazgeçmeden yaşamaktan..."
~
Biancamaria Frabotta, 'Kumar'
"Ümitsizlik şehrinin yolu benden geçer,
Hiç
bitmeyen kederin yolu benden geçer..."
~ Dante
Alighieri, 'Cehennem Kapısındaki Yazıt'
"Her şeyi tattım, acısını çektim.
Ölüme
rızadan başka bir şey kalmıyor bana..."
~
Giuseppe Ungaretti, 'Lucca'
"Ben gizemli alevlerde boşa harcanırım;
Ve yalnız
ümit ettiğim için yaşarım..."
~
Torquato Tasso, 'Yokluğun Gözdesi İçin'
"Çeşmenin başında susuzluktan ölüyorum..."
~
François Villon
"Ah görünce böylesini mutluluğun
Bana öyle
gelir ki dayanılmaz acıdan
Özlemli
yüreğim hemen kopuverecek…"
~ Berrant
de Ventadorn
"Su ıslak bir alevdir..."
~ Novalis
"mavi bayrak süsenleri
nasıl da
benziyorlar
sudaki
suretlerine..."
~ Basho
"Eminim ki ölümüm de bana bir şey hatırlatacak..."
~ Roland
Dubillard
"Bütün yeryüzü vatanındır..."
~ Erasmus
"Yol aldıkça ardımda kalıyor hayat..."
~ Otar
Çiladze, 'Gölge'
"Hep hayalindir yanımda dolaşan
Her
yerde, her zaman, her an!..."
~
Galaktion Tabidze, 'Rüzgâr Esiyor'
"Keder yürekte geçirdi geceyi…"
~ Galaktion
Tabidze, 'Saat Kaç?'
"Yaşamı bir neşedir..."
~ Nikoloz
Barataşvili
"Aşk ateşi yaksın gençliğinizi!..."
~ Nikoloz
Barataşvili, 'Dostlarıma'
"Bir ihtiyar delikanlılık taslarsa gülünç olur,
Ama bir
delikanlı yaşlı gibi olsa bu da hüzün verir!..."
~ Nikoloz
Barataşvili, 'Dostlarıma'
"Adanmış olduğum
turkuvazlar
ve zümrütler ülkesi,
ben
seninim, senin için öleceğim,
senin
acını yaşıyorum..."
~ Akaki
Tzereteli, 'Tan Ağarması'
"Uzun düşünceleri
Bahar
günlerinin
Unutulmayacaktır
Gün gelip
gönüllere
Gün gelip
gönüllere
Güz çökse
bile..."
~ Eski
Bir Japon Şairi(?)
"Yârin dudağından getirilmiş
Bir katre
âlevdir bu karanfil,
Rûhum
acısından bunu bildi!.."
~ Ahmet
Haşim, 'Karanfil'
"Akşam yine toplandı derinde..."
~ Ahmet
Haşim, 'Havuz'
"Dalsın yakında gözlerim artık sın uykuma!.."
~ Yahya
Kemal Beyatlı, 'Düşünce'
"Bitsin, hayırlısıyla, bu beyhûde sonbahar!.."
~ Yahya
Kemal Beyatlı, 'Düşünce'
"Gördüm ve anladım yaşamak mâcerasını,
Bâkiyse
rûh eğer dilemezdim bekasını.
Hulyâsı
kalmayınca hayâtın ne zevki var?.."
~ Yahya
Kemal Beyatlı, 'Düşünce'
"Ölmek değildir ömrümüzün en fêci işi,
Müşkül
budur ki ölmeden evvel ölür kişi..."
~ Yahya
Kemal Beyatlı, 'Düşünce'
"Yalnız bu semti sevmek için ömrümüz kısa...
Yazlar
yavaşça bitmese, günler kısalmasa..."
~ Yahya
Kemal Beyatlı, 'Eylül Sonu'
"Mevsim iyi, kainat iyiydi;
Yıldızlar
o yanda, biz bu yanda..."
~ Yahya
Kemal Beyatlı, 'Erenköy'de Bahar'
"Bir hırçın çocuğum, değişmez huyum;
Seneler
geçse de ben yine buyum!.."
~ Yahya
Kemal Beyatlı, 'Düşünce'
"Bir hırçın çocuğum, değişmez huyum;
Seneler
geçse de ben yine buyum!.."
~ Orhan
Seyfi Orhon, 'Annele Hasbıhal'
"Aşk, o bir masalmış, yalanmış meğer!.."
~ Orhan
Seyfi Orhon, 'Annele Hasbıhal'
"İnsanlar ne kadar merhametsizmiş..."
~ Orhan
Seyfi Orhon, 'Annele Hasbıhal'
"Orjinal olarak doğuyor, ama kopya olarak ölüyoruz..."
~ Edward
Young
"Gerçek insanlık suçu susmaktır..."
~
Nadezhda Mandelstam
"Diğerleri acı çekerken
Hissettiğim
bu kayıtsızlık,
Onlardan
biri olma
Korkusu
mu?.."
~ Peter
Turrini
"Tanrım, gün ışığı yeryüzünde parlıyor:
Benim
içinse gün karanlık.
Gözyaşları,
hüzün, sıkıntı, umutsuzluk
Derinliklerime
yerleşmiş.
Acı beni
boğuyor
Sanki
yalnızca gözyaşları için yaratılmışım..."
~ Antik
Sümer 'Acı Çeken Adam Şiiri'
"Her şeyinden geçmişim ben âlemin bir kez bile
Tanrı
muhtaç etmesin fânîlere ölmezleri..."
~ Fuzûlî
"Aşk ayırmıştır riyâkar kimselerden gönlümü
Koymamıştır
bende yoksulluk heves her ilgiye..."
~ Fuzûlî
"Sarfolmadı hiç güzeller aşkı yoluna
Ömrüm
boşa geçti âh gelmez ki geri..."
~ Fuzûlî
"Ne mal ve mülk bana verse baht memnûnum
Ne benden
alsa bütün mal ve mülk mahzûnum..."
~ Fuzûlî
"İşim kara geceden tâ sabâha âh etmek..."
~ Fuzûlî
"Ey hakikat arayanlar çıkalım dünyâdan
Ayrı
yerler gezelim başka safâlar sürelim..."
~ Fuzûlî
"Güneşe bakma(...)
Gün nasıl
olsa geçer sen karanlık geceyi düşün..."
~ Fuzûlî
"Bilge
değil dünyanın varlıkların gizini bilen
Odur ki
bilge bilmesin dünya nedir varlıklar nedir..."
~ Fuzûlî
"Beni umursamadan dönüp durdun ey felek
Gül
isteyen beni sen diken tutkunu ettin..."
~ Fuzûlî
"Aşk imiş her ne varsa âlemde
Bilgi boş
bir masal imiş ancak..."
~
Fuzûlî
"Üç tutku yönlendirdi hayatımı:
Sevgi
açlığı, bilgi arayışı
ve
insanlığın acılarına yönelik dayanılmaz bir merhamet..."
~
Bertrand Russell
"Aşk ve bilgi göklere yükseltti.
Ama
merhamet beni her seferinde çekip yere indirdi..."
~Bertrand
Russell
"Gözlerin ki, gördüğüm gözlerin en güzeli..."
~ Victor
Hugo, 'Keder Sana Yakışıyor'
"Gel, bana bir şiir oku!
Bir
şarkı, basit ve ruha dokunan..."
~ Henry
Wadsworth Longfellow , 'Gün Bitti'
"Aldatıldım ben.. Üzgünüm..
Uçarı,
kötü yazgım aldattı beni…"
~ Anna
Ahmatova, 'Son Karşılaşmanın Şarkısı'
"Ve o kadar çok ki unutmak istediklerim..."
~ Pablo
Neruda, 'Unutmak Yok'
"O adam ki yaşıyordu, şimdi ölüdür
Bizler ki
yaşıyorduk, şimdi ölüyoruz..."
~
T.S.Eliot, 'Çorak Ülke V
"Bir gün hesabını soracağım size nasıl tüketildiğimin
Sizin
yüzünüzden,ama şimdilik yolculuk
Devam
ediyor..."
~ John
Ashber, 'Kötüleşen Durum'
"Nihayet sen de bıkmış olursun bu eski dünyadan..."
~
Guillaume Apollinaire, 'Kalbim Ters Bir Aleve Benzer'
"Savaşlarla sarsılıyor insanlık.
Artık
ölümün yolu kısa ve korkunç..."
~
Tibullus, 'Savaşa Karşı'
" Sessiz sedasız yaşardık. Ne boğuşma,
Ne düşman
korkusuyla kıvranan yürekler..."
~
Tibullus, 'Savaşa Karşı'
"Ne çılgınlık savaş yolundan gitmek ölüme!..."
~
Tibullus, 'Savaşa Karşı'
"Bana da kısmet olsa öyle bir hayat!
Saçlarım
bembeyaz olsa da ışıldasa.
Yaşlansam
da eski günleri ansam..."
~
Tibullus, 'Savaşa Karşı'
"Barış çağında ışıldar çapayla saban,
Karanlık
bir köşede askerin
Korkunç
silahları pas tutar..."
~
Tibullus, 'Savaşa Karşı'
"Yapraklar vardır, sayısız yaprak benim ülkemin ağaçlarında.
Dallar
yemişsiz kalmakta özgür..."
~ René
Char, 'Yaşasın'
"Benim ülkemde heyecanlanmış kişiye soru sorulmaz..."
~ René
Char, 'Yaşasın'
" Benim ülkemde ilkyazın tatlı belirtileri ve kılıksız kuşlar,
uzak
amaçlara yeğ tutulur..."
~ René
Char, 'Yaşasın'
"Hangimiz yarattık öbürümüzü?.."
~ Paul
Eluard, 'Sessizlik Yerine'
"Yaşamayı öğretmiyor bana gözlerinin biçimi..."
~ Paul
Eluard, 'Sessizlik Yerine'
"Ne zaman
geriye
giden
bir yol
bulsam,
içimde
bile
olsa o
yolu,
yakıyorum
o yolu
hemen..."
~ Lübomir
Levçev, 'Yıldız Yolu'
"Mumlar ağlayacak şişeler üstünde
ve şarap
akacak kankırmızı..."
~ Lübomir
Levçev, 'Yıldız Yolu'
"Benim yolum,
ne
çöllerden geçer,
ne
denizlerden…
Devrimden
geçer
benim
yolum..."
~ Lübomir
Levçev, 'Yıldız Yolu'
"Unutmanın armağanı umut..."
~ Wislawa
Szymborska, 'Himalayalar’a Yapılmamış Geziden'
"Bilmiyorum oynadığım rolü
Bildiğim
yalnızca benim olduğu ve
Değişmezliği..."
~ Wislawa
Szymborska, 'Ayaküstü Yaşam'
"Her başlangıç
Bir
devamdır aslında..."
~ Wislawa
Szymborska, 'Yıldırım Aşkı'
"Ama kibirimin sonu gelecek,
Tıpkı bir
başkası -çilekeş Marina- gibi
Kana kana
içeceğim hiçliği..."
~ Anna
Ahmatova, 'Şairin Ölümü'
"Ah ne acı benim için! Yakıp yıkmışlar seni...
Ah
kavuşmak daha zormuş ayrılıktan!..."
~ Anna
Ahmatova, 'Eve Dönüş'
"İyilik dolu, ateşten çıkmış barış
Tek
cennetimiz olsun..."
~ Anna
Ahmatova, 'Zafer Şarkısı'
"Ölüm, bizden öteye dönük olan,
bizim
aydınlatamadığımız yüzüdür yaşamın..."
~
R.M.Rilke
"Sevilmek fâni olmaktır, sevmekse bâki olmak..."
~
R.M.Rilke, 'Malte Laurids Brigge’nin Notları'
"Zahmetli şey ölü olmak,
yeni
baştan, ağır ağır alışmak öyle zor ki..."
~
R.M.Rilke
"İçimde kan oluyorsun,
bu oda ve
bahar seninle doluyor..."
~
R.M.Rilke
"Hayallerle agırlaşmış göz kapaklarının ihtişamıyla ışıldıyorsun..."
~ Hugo
Von Hofmannstal, 'Mona Lisa'
"Bana verdiğin bu hayatı,
Sorduğum
sorularla birlikte
Bütünüyle
sana adamak isterdim..."
~ Hugo
Von Hofmannstal, 'Mona Lisa'
"Kavlettim yar ile ahdım var idi
Birlikte
dermeye mor çiçekleri..."
~ Aşık
Veysel
"Hayâl bilmez ürüyasız
Hayran
oldum o dallara..."
~ Aşık
Veysel
"İş bu vücut şehrine
Her dem
giresim gelir..."
~ Yunus
Emre
"Bu can gövdeye konuktur
Bir gün
ola çıka gide
Kafesten
kuş uçmuş gibi..."
~ Yunus
Emre
"Bu dünya bir gelindir
Yeşil
kızıl donanmış..."
~ Yunus
Emre
"Uykuda dahi yürüyom
Gidenleri
hep görüyom..."
~ Aşık
Veysel
"Hayıf ömrüm berhavaya geçirdim..."
~ Serdari
"Düş'le gerçek birbirine yakındır
Bilmez
misin..."
~ Fazıl
Hüsnü dağlarca, 'Düş'le Gerçek'
"Ne arıyorsun dedi Sphinx.
Varlığımı
diye cevap verdi Fabel..."
~ Novalis
"Ve her özlem özlemine kavuşacak..."
~ Novalis
"Deniz ve Toprak sevgide eriyince
Soğuk
gece bu şehirleri terk edecek..."
~ Novalis
"Gerçek şair, her şeyi bilendir
-o gerçek
dünyanın küçük halidir..."
~ Novalis
"Yaşam ölümün başlangıcıdır.
Yaşam
ölüm için vardır..."
~ Novalis
"-Ah! Mathilde, ölüm de bizi ayıramayacak..."
~ Novalis
"Çiçek, ruhumuzun sembolünün sırrıdır..."
~ Novalis
"Ben, var olan, olmuş ve olacak herşeyim.
Hiçbir
ölümlü yüzümdeki peçeyi kaldıramadı..."
~ Novalis
"Neşesi sonsuzluğa gömüldü,
Büyük bir
acı onu toprağa gömdü...
~ Novalis
"Sadece insan olmak yetmez;
onun da
üstünde bir şey olmalıyız..."
~ Novalis
"Dünya romantize edilmelidi!"
~ Novalis
"Seve seve acı çektim,
Hem de
coşkun ruhumla, alev alev yanan..."
~
Lermontov, Özgürlüğün Son Oğlu
"Gözlerden
uzaklaşınca dünyâ
Bin bir
geceden birinde gûyâ
Başlar
rü'yâ içinde rü'yâ..."
~ Yahya
Kemal, Akşam Mûsikîsi
"Öyle
kuvvetle hülya edeceğim ki
Artık
burada olmayacağım..."
~Fazıl
Hüsnü Dağlarca
"Dönülmez akşamın ufkundayız.
Vakit çok
geç..."
~Yahya
Kemal Beyatlı
"Sonsuzluk bahçendir senin..."
~Ahmet
Hamdi Tanpınar
"İnsan özgürdür çünkü kendi değildir..."
~Jean
Paul Sartre , "Varlık ve Hiçlik"
"Her güzel,güzellikten ergeç yoksun kalacak..."
~W.Shakespeare,
"Sone 18"
"İnsanlar ki yıkılmış bir mabedin ölü tanrılarıdır
Rüyaları
bile kurtaramaz onları
Geriye
yalnızca gölgeleri kalır..."
~Mercedes
Sosa, "Guitarra Dímelo Tú"
"Kendisinin değil ,diğerlerinin değiştiğine inanır herkes
Oysa
değişir herşey..."
~Mercedes
Sosa, "Guitarra Dímelo Tú"
"Eğilmiş ağlıyorsa sulara bakaraktan
Arayarak
uzak bir yol sonsuz dalgalarda..."
~Alfred
De Vigny, "Dünyadan Uzak"
"Uzun yaşamışsın derler bana,
Bilmezler
seni uzun beklediğimi..."
~Fazıl
Hüsnü Dağlarca
"Gelen ağlar giden ağlar..."
~Seyrani
"Evlendim de ne oldu ,
Her gün
gözyaşı ve keder..."
~A.Vasilyevich
Koltsov, "Düşünüp Taşınmadan"
"Yaşam tehlikelidir;yaşayan ölür..."
~Stanislaw
Lec, "Aforizmalar"
"Yaşamak izler bırakmaktır..."
~Walter
Benjamin
"Bütün günler ölüme gider..."
~Montaigne,
"Denemeler"
"Bir gün olur sen de anlarsın..."
~Alfred
De Musset, "Elveda"
"Dünle beraber gitti cancağızım,
Ne kadar
söz varsa düne ait,
Şimdi
yeni şeyler söylemek lazım..."
~M.C.Rûmi
"Her ne istiyorsan kendinde ara!..."
~M.C.Rûmi
"Ölümün ilk işareti doğumdur..."
~Stanislaw
Lec, "Aforizmalar"
"Susmanın konuları tükenmez..."
~Stanislaw
Lec, "Aforizmalar"
"Yaşam;koskocaman bir düş kırıklıgı..."
~Oscar
Wilde
"İyi degilim...Çünkü ne aşıgım ne de kimse bana aşık..."
~Goethe
"Bu hayat...Ruhumuz için çok kısa..."
~Goethe
"'Gelir densiz oyunlarla bahar..."
~Roswitha,
"Rahibenin Yakınması"
"Duyduğum her şey, gördüğüm her şey tılsım solur, ama ah ben!
Dolarım
gözyaşları ve kederle
Taşarken
dünya sevinçten..."
~Roswitha,
"Rahibenin Yakınması"
"Kulak ver şirin bahar kulak ver,
Ve bana
biraz olsun huzur ver..."
~Roswitha,
"Rahibenin Yakınması"
"Diriyken yapraklar ve parlarken çiçekler,
Ruhumsa
üzüntüyle solgun...''
~Roswitha,
"Rahibenin Yakınması"
"Ölümünün sırrı
Aşk
kederi ve
Yalnızlık
gamıydı..."
~Ahmed
Samlu, "Ateşteki İbrahimin Şarkısı"
"Ne başımda bir dam
Ne ayağımın
altında
bir
kilim..."
~Ahmed
Samlu, "Aylak Adamın Şarkısı"
"Her insan, bir dünyadır..."
~Herbert
"Kalbin atışı, kaderin sesidir..."
~Friedrich
von Schiller
"Düşlemek,bilmekten önemilidir..."
~Albert
Einstein
"Genç bir kızken , hayatı seyrederdim;
Pencerenin
önünde.
Güzelliğimi
büyütürdüm bir çocuk gibi..."
~A.Vasilyevich
Koltsov, "Düşünüp Taşınmadan"
"Gözyaşları bir sırdır
gülümseme
bir sır
ve bir
sırdır aşk..."
~Ahmed
Samlu, "Genel Aşk"
"Ortak bir acıyım ben
haykırsın
beni, sesin..."
~Ahmed
Samlu, "Genel Aşk"
"Bakışlarında
tüm sevgiler...
Suskunluğunda
tüm sesler..."
~Ahmed
Samlu, "Övgü Ve Şükür İçin Bir Şarkı"
"Zaman da geçiyordu onlar yol alırken..."
~Albert
Gyergyai, "Argirusun Öyküsü"
"Hepsi senin kalbini kazanmak ister...
Fakat
hatırla hepsinin asıl istediği
Kalbini
parça parça etmektir!
~Albert
Nyathi, "Kızım"
"Öğüt verip duruyorlar.
Oysa ,
ben henüz gencim;
Ne çare
ki , bunu anlamıyorlar..."
~A.Vasilyevich
Koltsov, "Düşünüp Taşınmadan"
"Gel bana; aşk, tenime
Tutkulu
ürperişler verirken ,
Damarlarımdaki
deli kan.."
~A.Vasilyevich
Koltsov, "Gel Bana"
"Gel bana; seninle, hayatı
İki misli
sevmek istiyorum!.."
~A.Vasilyevich
Koltsov, "Gel Bana"
"Gözlerimi yollara dikip ,
Bekleyip
duracak mıyım;
Bitmeyen
hüzne ve kedere ,
Ben mi eş
olacağım?.."
~A.Vasilyevich
Koltsov, "Genç Bir Adamın Düşünceleri"
"Tuoni korusu , ey huzurlu koru !
Orada ,
tüm dertler ve öfkeler diner;
Uzaktadır
hain dünya , çok uzakta..."
~Aleksis
Kivi, " Tuoni Korusu, Ey Gecenin Korusu"
"Gözlerinin maviliği ruhumu çalıyor..."
~Alexandru
Deparateanu, "Güzel Yaratmak"
"Elveda! Sen güzel bir düş oldun,,,
Bir düş,
gözleri kamaştıran..."
~Alfred
De Musset, "Elveda"
"Sen unutulmazsın ben unutulurum da,
Sen
gidince anlıyorum sevdiğimi..."
~Alfred
De Musset, "Elveda"
"Güzel, ince ve yıldız gibi titreyen;
İşte, o
Elena'ydı!..."
~Alexandru
Deparateanu, "Güzel Yaratmak
"Arzulama hiçbirşey daha büyük
Kendi
küçük kalbinden
Ya da
daha büyük bir yıldızdan..."
~Alice
Walker, "Hiçbirşey Bekleme"
"Dünyanın ağırlığı
aşktır.
Yalnızlığın
yükü
altında..."
~Allen
Ginsberg, "Şarkı"
"Nafile isteyişim geçen saniyeleri;
Akıp
gidiyor zaman..."
~Alphonse
De Lamartine, "Göl"
"Göz yumma güneşten, ne kadar nuru kararsa,
Sönmez
ebedi; her gecenin gündüzü vardır..."
~Tevfik
Fikret
"Yarın, yaratmak zorunda kalacağız,
yeniden
bu dünya
gerçeğini..."
~Octavio
Paz, "1 Ocak"
"İnsanın sözü
ölümün
kızı.
Konuşuruz
çünkü
ölümlüyüz..."
~Octavio
Paz, "Alev, Konuşma"
"Biz zamanın adlarıyız..."
~Octavio
Paz, "Alev, Konuşma"
"Ne uykudayız, ne de uyanık:
biziz,
başka bir şey değil işte..."
~Octavio
Paz, "Gitmekle Kalmak Arasında"
"Bir sözcükten ötekine
kaybolur
söylediğim..."
~Octavio
Paz, "Kesinlik"
"Biliyorum yaşadığımı
iki
parantez arasında..."
~Octavio
Paz, "Kesinlik"
"Yok bir ruh
bu
ağaçların arasında
Ve ben
bilmiyorum
nereye gittiğimi..."
~Octavio
Paz, "Kim Kimsiz Nerede"
"Ne gördüğünü bilmeyecek asla..."
~Octavio
Paz, "Kız"
"Su yok burada gözlerinin parıltısı için..."
~Octavio
Paz, "Köy"
"Dün gece
yatağında
üç
kişiydik:
Ay sen ve
ben..."
~Octavio
Paz, "Maithuna"
"Kayalığın ağırlığı
gölgelerimizden
fazla değil..."
~Octavio
Paz, "Manzara"
"Farkında ol düşünmeden farkında olmanın..."
~Octavio
Paz, "Nefes Alış"
"Şarkı söylemeye çalıştı
anımsamamak
için
yalanlardan
oluşan gerçek yaşamını
ve
anımsamak için
gerçekler
üstüne yalan söyleyen yaşamını..."
~Octavio
Paz, "Ozanın Gömütüne Yazıt"
"Ne olabileceği değil,
ne
olduğuydu önemli olan:
Ölmüştü
işte..."
~Octavio
Paz, "Biyografi"
"Kapatınca gözlerimi kendimi gördüm..."
~Octavio
Paz, "Bakış"
"Kızgınlığın yıpratmadığı, nefretin
aşkın ve
ölümün yıpratmadığı
insanlardan
değiliz..."
~Octavio
Paz, "Peyzaj"
"Kendi ötemizde, olmak ile bir yerde olmak arasındaki sınırda
çağırır
bizi hayattan daha canlı bir hayat..."
~Octavio
Paz, "Sevginin Ötesinde"
"Yum gözlerini, yitir kendini karanlıkta
gözkapaklarının
kırmızı yaprakları altında..."
~Octavio
Paz, " Unutuş"
"Ölüm,
bizden
öteye dönük olan,
bizim
aydınlatmadığımız yüzüdür yaşamın..."
~R.M.Rilke,
"Witold Hulewicz'e"
" Bizler, görünmez'in anlarıyız..."
~R.M.Rilke,
"Witold Hulewicz'e"
"Yazgı denir buna: Karşıda olmak,
Başka hiç
bir şey değil, hep hep karşıda..."
~R.M.Rilke,
"Sekizinci Ağıt"
"Gül ey saf çelişki
Bütün göz
kapaklarının altında
Hiç
kimsenin uykusu olamamanın sevinci…"
~R.M.Rilke'nin
Mezar Yazıtı
"Ölüm büyüktür
Ve biz
Onunuz
Gülümsemelerle
dudaklarımızda
Yaşamın
tam ortasında sanırken kendimizi
Ölüm
hıçkırır birden içimizde
Ta
içimizde…"
~R.M.Rilke,
"Son Parça"
"Ey zaman, uzaklaşmaktasın benden şimdi.
Yaralanıyorum
her kanat çırpışınla..."
~R.M.Rilke,
"Şair"
"Ya bizler, hissederek eriyip gidiyoruz.Ah,
Her soluk
verişte biraz daha eksiliyoruz.Korlaştıkça
Güçsüzleşiyor
dumanımız..."
~R.M.Rilke,
"İkinci Ağıt"
"Durmaksızın görüntüleri
Beliriyor
yüzlerinde ve ayrılıyor.Sabah vakti otlardan ayrılan çiğ gibi
Ayrılıyor
bizden bizim olan da..."
~R.M.Rilke,
"İkinci Ağıt"
"O gülümseme nerede artık?O bakışlar:
Kalbin
yeni, sıcak ve kaybolan dalgası-;
Ne
acı:varolmaktayız buna karşın..."
~R.M.Rilke,
"İkinci Ağıt"
"Farketmiyorlar bunu girdabında
Kendilerine
dönüşlerinin...."
(Nasıl
farketsinler ki zaten)
~R.M.Rilke,
"İkinci Ağıt"
"Herşey görünmekte
Bizi
gizlermişçesine..."
~R.M.Rilke,
"İkinci Ağıt"
"Herşey birleşmiş adeta bizleri görmezlikten gelmeye.Biraz
Utancıyız
onların belki, biraz da dile getirilemez ümitleri..."
~R.M.Rilke,
"İkinci Ağıt"
"Bazen öyle oluyor ki, kenetli ellerim
Hissediyorlar
birbirlerini ya da aşınmış yüzüm
Sığınmakta
aralarına.Bu hissettirmekte bana biraz
varlığı..."
~R.M.Rilke,
"İkinci Ağıt"
"Aşmakta bizi kendi kalbimiz..."
~R.M.Rilke,
"İkinci Ağıt"
"Bilmem geceyi artık
Beni
yadsıyan bir dünyanın adlarını bilmem artık..."
~Odisseus
Elitis, "Bilmem Geceyi Artık"
"Bir acının düğümüne bağlandım..."
~Odisseus
Elitis, "Yokluğun İklimi"
"Aç kapıları: oku ışığı, gölgeyi..."
~Ana
Paula İnacio, "Bırak Zaman Yapsın Gerisini"
"Bizden uzak dur, kötü hırs!
Sen ki,
sonsuz acıların kaynağı
Ve
lanetlenmiş bahtsızlığı üzerimize getirensin..."
~Andras
Szkharosi Horvat, "Hırs Üzerine"
"Değersiz ve boş yeminlerle canlı tutarak umutlarımızı,
Yerin
dibine gömdün bütün gerçekleri..."
~Andras
Szkharosi Horvat, "Hırs Üzerine"
"Kabul et dualarımızı ! Ey, göklerin yüce Tanrı'sı,,,
Acıyla ve
korkuyla titretme bizi.
Ve izin
verme, umutsuzluk içinde ölmemize...."
~Andras
Szkharosi Horvat, "Avuntu Şarkısı"
"Anne sık sık bir şarkı söylerdi akşam olunca,
bir
şarkı, çocuğu çeken derinliklerine..."
~Rainer
Maria Rilke, "Bir Çocukluktan"
"Sesler, sesler. Dinle, kalbim, tıpkı yalnızca
Ermişlerin
dinlediği gibi...."
~Rainer
Maria Rilke, "Birinci Ağıt"
"Yok olurdum onun
Daha
güçlü varlığı karşısında..."
~Rainer
Maria Rilke, "Birinci Ağıt"
"Her melek korkunçtur..."
~Rainer
Maria Rilke, "Birinci Ağıt"
"Ve farkına vardılar bile hayvanlar, kendi sezgileriyle
Hiç de
güvenlik içinde olmadığımızın
Anlamlarla
oluşturduğumuz bu dünyada..."
~Rainer
Maria Rilke, "Birinci Ağıt"
"Beklemişlerdi bazı
Yıldızlar
senden, onları hissetmeni...."
~Rainer
Maria Rilke, "Birinci Ağıt"
"Binlerce kök salarak
kavramak
hayatı derinden-
ve
ortasından geçerek acının
olgunlaşmak
hayatın ta ötesinde
ta ötesinde
zamanın!..."
~Rainer
Maria Rilke, "Budur Benim Çabam"
"Dinlendirir solgun yalnızlık
başımı
kucağında tutarak..."
~Rainer
Maria Rilke, "Derenin Ne Tatlı"
"Tanrım: zamanıdır şimdi. Yaz çok müthişti.
Güneş
saatinin üstüne bırak gölgeni,
ve estir
tarlaların yellerini..."
~Rainer
Maria Rilke, "Güz Günü"
"Şimdi yuvası olmayanlar, kuramayacaklar bundan sonra.
Şimdi
yalnız olanlar, daha bir hayli yalnız kalacaklar,
bakacaklar,
okuyacaklar, uzun mektuplar yazacaklar..."
~Rainer
Maria Rilke, "Güz Günü"
"Yoksa bir büyük şarkı mıyım..."
~Rainer
Maria Rilke, "Komşu Tanrı"
"Tümünü yitirdim ah, kollarıma aldıklarımın,
Yalnız
sensin hep yeniden doğan..."
~Rainer
Maria Rilke, "Lied"
"Ölümün bizden alıp götürdüklerinden
Arta
kalan yalnızca şarkısıdır..."
~Rainer
Maria Rilke, "Orfeusa Sone"
"Ölüm büyüktür
Ve biz
onunuz..."
~Rainer
Maria Rilke, "Son Parça"
"Bağımsızlıktır en güzeli; ne mutlu erkeksiz kadına!.."
~Anna
Bijns, "Bağımsızlıktır En Güzeli"
"Gün be gün kederle görüyorum ki;
Böyle
gelmiş, böyle gider bu işler!..."
~Anna
Bijns, "Bağımsızlıktır En Güzeli"
"Ne kadar varlıklı olursa olsun bir genç kız,
Evlilik
yüzüğü, hayatına vurulmuş bir prangadır..."
~Anna
Bijns, "Bağımsızlıktır En Güzeli"
"Yakacağını ve giyeceğini kendi kazanan kadın,
Acele
etmemeli yemek için sopasını kocasının..."
~Anna
Bijns, "Bağımsızlıktır En Güzeli"
"Ne iyidir kadın olmak, erkek olmak çok daha iyi ama..."
~Anna
Bijns, "Bağımsızlıktır En Güzeli"
"Sönmeyecek sanıp aşklarının ateşi, onunla evlenirler;
Eh, bir
yıla kalmaz pişman olup, kederle dövünürler..."
~Anna
Bijns, "Bağımsızlıktır En Güzeli"
"Yüksektir özgürlüğün bedeli..."
~Anna
Bijns, "Bağımsızlıktır En Güzeli"
"Kadınlar için aldatılma demektir evlilik;
Teslim
olmaktır korkunç bir yazgıya..."
~Anna
Bijns, "Bağımsızlıktır En Güzeli"
"Yutuvermeyin yalanlarını bir anda! Bırakın, şakısınlar;
Çünkü
nazik erkekler benzerler beyaz kuzgunlara!..."
~Anna
Bijns, "Bağımsızlıktır En Güzeli"
"Ateşli görünse de aşk başlangıçta,
Dertler
söndürür alevlerini zamanla..."
~Anna
Bijns,"Evlilik Hoş Olurdu, Olmasaydı Şu Dertler"
"Düğün biter, başlar dertler..."
~Anna
Bijns,"Evlilik Hoş Olurdu, Olmasaydı Şu Dertler"
"Sonunda, hiç de mutlu olmayacaksınız!..."
~Anna
Bijns,"Evlilik Hoş Olurdu, Olmasaydı Şu Dertler"
"Tanrı da evlenecek olsa, ahmak derdim ona..."
~Anna
Bijns,"Evlilik Hoş Olurdu, Olmasaydı Şu Dertler"
"İnanılır gibi değil, ne güzeldiniz bir zamanlar !
Nerede o
eski çekiciliğiniz, ne oldu size böyle?..."
~Antanas
Baranauskas, "Anyksciai Ormanı"
"Rüzgar estikçe, sallardı yemyeşil dallarınızı;
Bir o
yana bir bu yana..."
~Antanas
Baranauskas, "Anyksciai Ormanı"
"Sustu kalpler; sessizliğin saltanatına,
Boyun
eğdi her şey..."
~Antanas
Baranauskas, "Anyksciai Ormanı"
"Ağlardık orada, bilmeden nedenini!
Hissederdik
orada, bir acının dindiğini
Kaygılarımız
yatışır, kalplerimiz huzurla dolardı..."
~Antanas
Baranauskas, "Anyksciai Ormanı"
"Öyle bir keder ki bu;
Canımı
acıtıyor, ağırlaştırıyor ruhumu..."
~Antanas
Baranauskas, "Anyksciai Ormanı"
"Bütün kalbimle seviyorum,
umutsuzca..."
~Anton Çehov,
'Martı'
"Saygın ol, var değilsin yoksa..."
~René
Char, "Kırmızı Açlık"
"Öylesine güzeldin ki hiç kimse ayırdına varamadı ölümünün..."
~René
Char, "Kırmızı Açlık"
"Yaralarım aşktandır..."
~Füruğ
Ferruhzad
"Aşk içimdeki dindir..."
~İbn-i
Arabî, "Aşk Dini"
"Ramah'ta bir ses duyuldu,
Ağlayış
ve acı feryat sesleri!
Çocukları
için ağlayan Rachel,
Teselli
edilmek istemiyor.
Çünkü
onlar yok artık!..."
~İncil
"Tanrı sevgidir..."
~İncil
"Bildikleri şey, ancak kuruntularıdır,
onlar,
ancak zanna kapılırlar..."
~Kuran-ı
Kerim
"Eskiden herşeyin değerini bilirdik,
şimdi
parasını..."
~Oscar
Wilde
"Kahretsin, yaşamak istemiyorum!..."
~Blaise
Cendrars, "Annemin Karnında"
"Körlerin ülkesinde hiçbir renge inanılmaz..."
~Breyten
Breytenbach, "Son Sığınak"
"Bombalar bu aynaları parçalayınca,
ancak
çığlık atmaya vakit kalmıştı..."
~Denise
Levertov, "Neye Benziyorlardı?"
"Otur. Yaşamınla bir ziyafet çek kendine..."
~Derek
Walcott, "Aşk Üstüne Aşk"
"Ne kadar hüzünlüydü çocukluk günlerim!.."
~Dimço
Bebelinov, "Pilevne"
"Avucumda
tek bir
yem olmadığında
sen bile
uçarsın
serçe..."
~Ketayun
Amuzegar, "Serçe"
"Güneş olamazsan yıldız ol..."
~Douglas
Malloch, "En İyisi"
"Aşk, aşk, sen bir hiçsin;oysa, dilimden düşmüyor hiç şarkın!
Kalbimi
derinden yaralayan, senin yaralı elin..."
~Jacopone
de Todi, "Ruhun Ateşli Aşkı"
"Tatlı bir sevgiyi, küçük bir sevinci tattığım
anlar
dışında,
Hiçbir
şeye sahip değilim..."
~Goethe,
"Mülkiyet Üzerine"
"Bütün bir kuşak benim gibi,
Acılara
katlanacak, ağlayacak,
Gülecek,
sevinecek,
Ve aldırış
etmeyecek sana
Benim
gibi!..."
~Goethe,
"Prometheus"
"Enderdi anladığınız beni
Ve
enderdi sizi anladığım.
Ama ne
zamanki bulandık pisliğe,
Pek iyi
anladık birbirimizi..."
~Heinrich
Heine
"Benzetirdim seni
Yıldızsız
bir geceye
O
gözlerin olmasaydı senin..."
~James
Langston Hughes, "Ardella"
"Ben bir Zenciyim:
Kara gece
nasıl karaysa,
Afrika'mın
derinlikleri gibi kara..."
~James
Langston Hughes, "Zenci"
"Merhameti engindi dolu başaklar kadar..."
~Edward
Estlin Cummings, "Aşkın Yazgısını Aşa Yaza Göçtü Babam"
"Üzüncü gerçekti yediği nimet kadar..."
~Edward
Estlin Cummings, "Aşkın Yazgısını Aşa Yaza Göçtü Babam"
"Bizi kendimize sala yaza göçtü babam,
şarkılar
söyleyerek dalından düşen her taze yaprak aşkına..."
~E.E.Cummings,
"Aşkın Yazgısını Aşa Yaza Göçtü Babam"
"Ve hiçbir şey o denli az değil gerçek kadar..."
~E.
E.Cummings, "Aşkın Yazgısını Aşa Yaza Göçtü Babam"
"Dünya güzel bir yerdir
doğulacak
mutluluğu
takmazsanız kafanıza..."
~Lawrence
Ferlinghetti, "Yitik Dünyadan Resimler "
"Ne mutlu, bir an olsun ölümlü olduğunu unutmayana..."
~Leke
Matrenga, "Manevi Şarkı"
"Birbirimizi sevmiyoruz artık, sevmemiştik de..."
~Efrain
Huerta, "Alacakaranlığın Sesleri"
"Tutkuyla geldik, tutkuyla gidiyoruz.
Alacakaranlığın
sesindeyiz artık,
çılgınlığın
yüreğinde..."
~Efrain
Huerta, "Alacakaranlığın Sesleri"
"Aşk ne ateştir, ne de mermer.
Aşk bana
duyduğun acımadır senin,
benim
sana..."
~Efrain
Huerta, "Alacakaranlığın Sesleri"
"Bizi
dostlarımız
unutabilirler
- bu
olağan-
ama
düşmanlarımız
hiç bir
zaman!..."
~Lubomir
Leçlev, "Kurşun Asker"
"Yaşamak değil,
beni bu
telaş öldürecek..."
~Orhan
Veli(?)
"Kaderime doğruca gözlerinin içinden bakarım..."
~Jerry
Zondo, "Ordan Buraya"
"Boşuna her şey, boşuna!..."
~Goethe,
"Dinmeyen Aşk"
"Ey aşk! Her şeyin başı!..."
~Goethe,
"Dinmeyen Aşk"
"Gün nasıl da hızla çarptı kanatlarını
Zamanı
önüne katıp sürer gibi..."
~Goethe,
"Marienbad Ağıdı"
"Ayışığında dolaşmak değildir aşk.
Yağmuru
da var bunun karı da..."
~Stepan
Çipaçov, "Şiir"
"Unutulmayan bir şarkıya benzer aşk
Ve böyle
bir şarkıyı acısını çeken yazar..."
~Stepan
Çipaçov, "Şiir"
"Ve bomba yağdırdığı vakit üzerimize düşman
Sizlere
kadar uzanıyordu parçacıkları..."
~Stepan
Çipaçov, "Gelecek Olanlara"
"Bendeki bu acılar
düşen
acılardır
sizin
acılarınızdan,
benim payıma...."
~Tevfik
El Zeyyad, "Gözyaşları ve Rüzgâr"
"Yaşamım sizin.
Sunuyorum
size
aydınlığını
gözlerimin...."
~Tevfik
El Zeyyad, "Gözyaşları ve Rüzgâr"
"Konuş, yaşamın hâlâ senindir..."
~Faiz
Ahmed Faiz, "Konuş"
"Ve bulanık bir gün canlanır birdenbire
Kimbilir
kaç zaman önce yaşadığımız..."
~Fedor
Sologub, "Bir Kokudur Bazen..."
"Ümitsiz acı çektim ve herkesten sakladım,
O bile
kendisini bilmedi sevdiğimi..."
~ Felix
Arvers, "Sonnet"
"Ateşin ortasında arıyordum seni
külde ve
çerçöpünde buldum..."
~Fereşte
Sari, "Kraliçe"
"Gelecekleri olan
ama
yüzleri olmayan insanlar..."
~Tomas
Tranströmer, "Gece Kitabının Sayfası"
"Görecekler başkaları, ben görmesem de o ânı
Bülbülün
şakıdığı ve çiçeğin açtığını..."
~Faiz
Ahmed Faiz, "Bu Zincire Vuruluş Bu Darağacı Anı"
"Ne çıkar aşkın taht odasını aydınlatan
Mumu
söndürseler de? Güçlüyseler
Ayı
söndürsünler, görelim hele..."
~Faiz
Ahmed Faiz, "Hapishanede Bir Akşamüstü"
"Ay ışığının ince parmakları merhametle
Işıldıyor
çatının tepesinde..."
~Faiz
Ahmed Faiz, "Hapishanede Bir Akşamüstü"
"Ecel gelmezse ,ey güzel nağmeli bülbül
Yine
çemen tahtında gül şemsiyesini başında tutarsın,üzülme!..."
~Hafız-ı
Şirazi, "Üzülme"
"Dökmeyin mezarıma şaraptan başka.
Getirmeyin
matemime rebaptan başka..."
~Hafız-ı
Şirazi, "Meyhane Yolu"
"Öyle mükemmel aldatır ki
Acı
çekiyormuş gibi yapacak olur
Oysa
acıdır hissettiği..."
~Fernando
Pessoa, "Özruhsal Yazı"
"Kederden yoksun kalbim
Başkasının
acısıyla taşar..."
~Fernando
Pessoa, "Acıların Dansı"
"O kadar ustadır oynadığı rolde
Taklit
eder acısını bile
Gerçekten
duyduğu acının..."
~Fernando
Pessoa, "Kendi Psikografi"
"Yok ömrüm sonunda elimde gamdan başka..."
~Hafız-ı
Şirazi, "Rubai"
"Kocadınız mı ha var ha yok gibisiniz..."
~François
Villon, "Ballade"
"Ah bir kocadınız mı biliyor musunuz,
İhtiyar
bir papazın yanıdır yeriniz..."
~François
Villon, "Ballade"
"Hâlâ taş elinde düşünde hâlâ sapan
çağımın
insanı..."
~Salvatore
Quasimodo, "Çağımın İnsanı"
"Unutun ey oğullar topraktan yükselen
kan
bulutlarını unutun babalarınızı:
kül altında
kalmış mezarları..."
~Salvatore
Quasimodo, "Çağımın İnsanı"
"Sendin,
kıyıma
inanan biliminle, yanılmaz,
aşksız,
İsasız..."
~Salvatore
Quasimodo, "Çağımın İnsanı"
"Alevlerin alacakaranlığında
aydınlık
ellerini özlüyorum:
meşe
kokan, gül kokan,
ve ölüm..."
~Salvatore
Quasimodo, "Eski Kış"
"Kuşlar yem ararken, birden,
karın
altında kaldılar;
sözcükler
de öyle..."
~Salvatore
Quasimodo, "Eski Kış"
"Tanıdım sizi ey benzerlerim
ey
yeryüzü canavarları. Dişleriniz
arasında
yok oldu acıma..."
~Salvatore
Quasimodo, "Gün Gün Üstüne"
"Mezarlar kaplayacak yaralı toprakları, denize karşı..."
~Salvatore
Quasimodo, "Gün Gün Üstüne"
"Ölüme razı mı olacağız?
Ve her
mezartaşına kazıyacak mıyız
tek kesin
gerçeğimizi: thanatos athanatos!
~Salvatore
Quasimodo, "Ölümlü Ölümsüz"
*( thanatos athanatos : ölümlü ölümsüz)
"Hayat düş değil..."
~Salvatore
Quasimodo, "Ölümlü Ölümsüz"
"Anılar bitti artık, anımsamak istemiyorum..."
~Salvatore
Quasimodo, "Aşk Türküsü"
"Yaşamın sonu yok. Bütün günler bizim..."
~Salvatore
Quasimodo, "Aşk Türküsü"
"Vakit geçti diyerek sen de
Bırakacaksın
beni..."
~Salvatore
Quasimodo, "Aşk Türküsü"
"Sözümü ateşle doldur, güç ver bana!.."
~Frederic
Mistral, "Miréiodan"
"Ah! insanlar pazarda para edene koşar.."
~Friedrich
Hölderlin, "İnsanların Rağbeti"
"Uşak ruh saygı duyar ancak heybete karşı;
~Friedrich
Hölderlin, "İnsanların Rağbeti"
"İlahi olana bizzat ondan olanlar,
Yalnız
ondan olanlar imanla inanırlar..."
~Friedrich
Hölderlin, "İnsanların Rağbeti"
"Buz insanı yakarmış meğer ve ısıtırmış zemheri..."
~Hristo
Botev, "Anneme"
"Kim bilir, hangi korkunç düşünce alacak,
Bir gün o
ışıltılı düşlerimin yerini..."
~Hristo
Botev, "Anneme"
"Gencim, ama unuttum gençliğimi..."
~Hristo
Botev, "İlk Aşkıma"
"Bu hüzünler evi,gün olur yine gül bahçesine döner,üzülme..."
~Hafız-ı
Şirazi, "Üzülme"
"Sendendi ölümüm
ama
yaşamımdın sen benim..."
~Furuğ
Ferruhzad, "Sendendi Ölümüm"
"Dinliyordun
ama
görmüyordun beni..."
~Furuğ
Ferruhzad, "Sendendi Ölümüm"
"Hiçbir şeyiz biz, hiçbir şey bile değiliz..."
~Micheal
Cope, "Keman Ustası"
"Yaralıyım, üzgünüm, acılıyım,
Gençliğini
tüketmiş solgun alnım
Mutluluğa
gülemez görmüyor musun?..."
~Gérard
De Nerval, "N'olur Bırak Beni"
"Ölü yaprağa kim verebilir geri
Rüzgarın
alıp götürdüğü kokuları?..."
~Gérard
De Nerval, "N'olur Bırak Beni"
"Güzelliğinle beslenirdi günlerim..."
~Gérard
De Nerval, "N'olur Bırak Beni"
"Garibim,yaslıyım, yok derdime çare bulan..."
~Gérard
De Nerval, "El Desdichado"
"Gözlerimizde bir derin
Ebediyet
vardı gülen..."
~Gérard
De Nerval, "İlk Sevgililer"
"Yeryüzündeyim ama gökyüzündedir yolum..."
~Muhammed
İkbal, " Akıl ve Gönül"
"Zamanın ve mekânın ağına düşmüşsün sen..."
~Muhammed
İkbal, " Akıl ve Gönül"
"Kibrit ne işe yarar ampulü tutuşturmakta!..."
~Muhammed
İkbal, "Eğitim"
"Okyanusu sahilsizdir düşüncemin..."
~Muhammed
İkbal, "Gizemin Yeni Bahçesi"
"Yurdunu terk etmişti mecnun, çölü de terk etsin..."
~Muhammed
İkbal, "Görme Hevesi"
"Bir resim atölyesidir dünya
uzun bir
yokluk gecesinin öyküsüdür..."
~Muhammed
İkbal, "Özü Geçici Olan Güzeldir Gerçekten"
"Kan
bizden
akan..."
~Nicolas
Guillen, "Kamış"
"Ne insanım ne serçe
küçük bir
tesadüfüm sadece..."
~Gerenaz
Musevi, "Ben"
"Ah, ne acı günlerdi onlar;
Ruhumu
kıvançla dolduran,
Kalbimi
tutkuyla çarptıran o sevincin ,
Gözlerinden
silindiğini gördüğüm zaman!..."
~Giuseppe
Serembe, "Özlem Şarkısı"
"Göğsüne sokulduğumda, kalbimi ateş basardı ;
Oysa,
artık tasalarla dağlanıyor aklım..."
~Giuseppe
Serembe, "Özlem Şarkısı"
"Ah, güzel kız , hayatımı yıkıp gittin ;
Bir daha
hiç huzur bulamayacağım!..."
~Giuseppe
Serembe, "Özlem Şarkısı"
"Müzik
bulmaktır
sessizliği
ve
kaybolmuş çocukluğu..."
~Maria
Clemencia Sanchez, "Küçük Şarkı"
"Sen benim ağacımsın
Kurumuş
ağacımın çiçeği
Son ve
tek ümidi boşuna hayatımın..."
~Giosué
Carducci, "Eski Dert"
"Her şeyi tattım, acısını çektim.
Ölüme
rızadan başka bir şey kalmıyor bana..."
~Giuseppe
Ungaretti, "Lucca"
"Gitsek de
oradayız..."
~Giuseppe
Ungaretti, "Özlem"
"Ölüm sizi unutur mu acaba?
Siz ki
hüznün balıklarısınız?..."
~Guillaume
Apollinaire, "Sazan Balığı"
"Doğrusu ya boşa geçmiş bütün yıllar..."
~Guillaume
Apollinaire, "Fare"
"Çok görmüşlüğüm var böylelerini,
Omuzlarına
ağır gelir kader;
Kararsız,
rüzgârda yaprak misali..."
~Guillaume
Apollinaire, "Marizibill"
"Hayatım güzel bir kitap ve çevriliyor sayfalar..."
~Guillaume
Apollinaire, "Nerden Bileyim Sevgilim"
"Özleyeceksin ağladığın saati
Çok çabuk
geçtiği için
Geçişi
gibi tüm saatlerin..."
~Guillaume
Apollinaire, "Santê Hapishanesinde"
"yok keşfedecek bir şey
yok
söyleyecek bir şey
yok
bilebilecek bir şey..."
~Leyla
Fercami, "Duvarı Kaplayan Duvar"
"Önemli olan yaşamdır
el ele
verip
gerçek
yaşam için çalışılacaktır..."
~T. De
Mello, "İnsan Yasası, Madde I"
"insan, insana kuşku duymayacaktır.
İnsan,
insana güvenecektir artık
rüzgâra
güvenen ağaç gibi,
havaya
güvenen rüzgâr gibi..."
~T. De
Mello, "İnsan Yasası, Madde IV"
"İnsan, insana güvenecektir
çocuğa
güvenen çocuk gibi..."
~T. De
Mello, "İnsan Yasası, Parağraf I"
"Ne zor şarkı söylemek
dehşetin
şarkısı olunca..."
~Victor
Jara, "Beş Bin Kişiyiz Burada"
"Dehşetti yaşadığım,
ölümüm
dehşetti...."
~Victor
Jara, "Beş Bin Kişiyiz Burada"
"Sessizliğin ve çığlıkların
ezgileridir
şarkımın noktalandığı..."
~Victor
Jara, "Beş Bin Kişiyiz Burada"
"Ben de
Aynı
çamurdanım onlarla..."
~Tudor
Arghezi, "İçerik"
"Evet, artık karşılık verebilirdim tutkuna senin.
Akıl
olmaz, diyordu, olur diyordu gönlüm..."
~Tudor
Arghezi, "Gecikmiş Sevda"
"Senin ateşine yanmam için sanıyorum ki
Fırtınalarla
sürüklenip gideceğim ben..."
~Tudor
Arghezi, "Gecikmiş Sevda"
"Ah sevgilim! Ah merhametsizim benim..."
~Tudor
Arghezi, "Gecikmiş Sevda"
"Bir bakışın kudreti bin lisanda yoktur
Bir bakış
bazen şifa bazen zehirli oktur..."
~Victor
Hugo, "Bakışların"
"Ah! nasıl acılıydım ve nasıl da derinden! ..
Düşler
içindeydim ve kapkaranlık Gece
Sonsuz
titreyişlerle doluyordu içime...."
~Victor
Hugo, "Bu Çiçek, Senin İçin"
"Söylesem ah!
Söyleyebilsem
sana derdimi
Yıldızlı
bir gecede açabilsem sana kalbimi..."
~Victor
Hugo, "Romans"
"Yıldızlara seni sevdiğimi söyleyeceğim
Sana asla
Çünkü
aramızda denizler dağlar
Ve benim
kör olası gururum var..."
~Victor
Hugo, "Romans"
"Değilmi ki bu güller, kokular mevsiminde
Sevgili
kızım benim, içimde, ta derinde
Yalnız
senin yattığın karanlığa özlem var..."
~Victor
Hugo, "Veni, Vidi, Vixi "
"Mademki öldü kalbim, yaşadım yeterince!..."
~Victor
Hugo, "Veni, Vidi, Vixi "
"Her insan yarı açık bir kapıdır
Herkes
için bir odaya açılan...."
~Tomas
Tranströmer, "Yarı Hazır Gökyüzü"
"Kızmıştım bir dostuma,
Açıldım
ona, kızgınlığım geçti,
Bir
hasmıma kızdım
Söyleyemedim,
kızgınlığım aştı beni..."
~William
Blake, "Zehirli Ağaç"
"Gürültülüydü yaşam, ergindi, düşmandı
gençliğimize
gözdağı veriyordu..."
~Umberto
Saba, "Sevgili Yer"
"Dolaşıp durduk bütün öğleden sonra
iki
yaşamı bir yapacağımız bir yer arayarak..."
~Umberto
Saba, "Sevgili Yer"
"Hepsi
yaşamın
ve acının yaratıklarıdır..."
~Umberto
Saba, "Eski Kent"
"Biri beni bırakır bir başkası gelir aynı güzellikte
o da
bırakır gider..."
~Vitezslav
Nezval, "Âşık Kadınlar"
"Yalnız kalır kalmaz ağlayandı o
Bilirsin
bunu ve bunu ben de bilirim..."
~Vitezslav
Nezval, "Mayakovski Prag'da"
"Çekip gidince soyguncular, bir başka dünya kuracağız.
Yaşamak
neymiş, yaşamak, sen o zaman gör bak!..."
~Vitezslav
Nezval, "O Gün Gelince"
"Kumaşı dokudun, elbiseyi diktin ya, giyinmek de hakkın.
Artık
kunduracı da yürümeyecek yalnayak karda..."
~V.
Nezval, "O Gün Gelince"
"Kimisi şarkı söyler uykusunda kimi dünyayı iplemez..."
~Vitezslav
Nezval, "Marsilya Treni"
"Hayatın o yalın dinginliğini tanıdım
Ve yaşama
hakkımı istiyorum..."
~Vitezslav
Nezval, "Savsöz"
"Ben, mutluluğun ölümcül gereksinimini duyanlardanım..."
~Vitezslav
Nezval, "Savsöz"
"Ey koruda gezinenler
Bin kez
selamlayın
Ayrıldığım
bu evreni. Bana acıyın..."
~Vitezslav
Nezval, "Tünel"
"Aç kalmadan ve alçalmadan ışıkların ve vitrinlerin
Önünden
geçeceğimiz zamanın geldiğini görüyorum..."
~Vitezslav
Nezval, "Yakında"
"Bir
şey var
beni sana
çeken
daha
ayrılır ayrılmaz,
birbirimizden
uzaklaşır uzaklaşmaz..."
~Vladimir
Mayakovski, "Ben de Öyle"
"Rüzgâr, umutsuz, boşuna
dövünüp
durdu insafsızca.
Karartarak
damlayan kanı..."
~Vladimir
Mayakovski, "Keder"
"Ve bırak da haykırayım son defa
acı
haykırışlarıyla gururu kırılmışlığın..."
~Vladimir
Mayakovski, "Lili"
"Ve boşunadır ağlayıp haykırmam biliyorum
boşunadır
ummak tükenmemeyi. .."
~Vladimir
Mayakovski, "Lili"
"Bil ki
nerede
olursan ol
nereye
gidersen git
bir demir
yığını kadar
ağır
çeker
senin
için aşkım..."
~Vladimir
Mayakovski, "Lili"
"Biz, ikinci Nuh tufanıyla
Yeniden
yıkayacağız dünyanın tüm kentlerini..."
~Vladimir
Mayakovski, "Marşımız"
"Ve ölmek de belki güzeldir!..."
~Vladimir
Mayakovski, "Omurganın Kavalı"
"Hayal kuran düşüncenizi,
kanlı bir
yürek parçasıyla tedirgin edeceğim,
dalga
geçeceğim, geberesiye küstah ve zehir dilli..."
~Vladimir
Mayakovski, "Pantolonlu Bulutdan"
"Ve ağzıkalabalık söylevci takımı
değirmene
yollansın dosdoğru!
Unculuğa!
Değirmen
taşı döndürmeye laf suyuyla!..."
~Vladimir
Mayakovski, "Şair İşçidir"
"Nerede görülmüştür
ve ne
zaman
yüce bir
kişinin,
Dikenli
yolları bırakıp da
gül bahçelerini
seçtiği?..."
~Vladimir
Mayakovski, "Sergey Yesenin'e"
"Yarınlardan
koparıp
almalıdır
mutluluğu
insan..."
~Vladimir
Mayakovski, "Sergey Yesenin'e"
"Şu yaşamda
en kolay
iştir ölmek
Asıl güç
olan
yepyeni
bir yaşama
başlamak..."
~Vladimir
Mayakovski, "Sergey Yesenin'e"
"Bir varmış bir yokmuş"
derler
hani :
Aşkın
küçük sandalı
hayat
ırmağının akıntısına
kafa
tutabilir mi!
Dayanamayıp
parçalandı işte sonunda... "
~Vladimir
Mayakovski, "Son Mektup"
"Acıları
mutsuzlukları
karşılıklı
haksızlıkları
h a t ı r
l a m a y a b i l e d e ğ m e z..."
~Vladimir
Mayakovski, "Son Mektup"
"Ne varsa gördüğü gözlerimizin
Yansısıdır
sadece, gölgesidir
Gözle
görülmeyenin..."
~Vladimir
Slovyev, "Sevgili Dost, Yoksa Görmüyor Musun?"
"Kalbi büyük bir gurur ile çarpsa yeridir,
Zira
değerlerini o kendisi yarattı..."
~Friedrich
von Schiller, "Alman Sanatı"
"Gezip durursan böyle hayaller ülkesinde,
Dedi
Tanrı, söz söyleme artık sonra bana..."
~Friedrich
von Schiller, "Bölüşün Dünyayı"
"Tanrı dedi: 'Hayeller aleminde gezersen,
Bana söz
söylemeye hakkın olmaz evladım!..."
~Friedrich
von Schiller, "Yeryüzünün Paylaşılması"
"Dedi Tanrı,
Neredeydin
peki dünya paylaşılırken?
Yanındaydım
oldu cevabı şairin..."
~Friedrich
von Schiller, "Bölüşün Dünyayı"
"Tanrı dedi:
Sen acaba
neredeydin dünya paylaşılırken? '
Şair
dedi: 'O zaman ben senin yanındaydım'..."
~Friedrich
von Schiller, "Yeryüzünün Paylaşılması"
"Bağrında taşıyanlar sahip olacak ancak.
Vandallar
için onlar sadece bir taştırlar..."
~Friedrich
von Schiller, "Pariste Antik Eserler"
"Temiz kanatlarının süzüldüğü, her yerde
Kardeş
oluverir bütün insanlar..."
~Friedrich
von Schiller, "Sevinç Türküsü"
"Kim ermişse yüce mutluluğuna
Bir dost
ile dost olmanın,,,
Gelsin
katılsın sevincimize!..."
~Friedrich
von Schiller, "Sevinç Türküsü"
"Çobanlar genç kızı görünce hemen,
İçleri
neşeyle dolar taşardı;
Olmazdı
fakat hiç taşkınlık eden,
Çünkü kız
o kadar güzel, kibardı..."
~Friedrich
von Schiller, "Yabandan Gelen Kız"
"Kimsin ve kimim
ve niçin
bütün bu şeyler diye sorma..."
~Werner
Aspenström, " Sen Ve Ben Ve Dünya"
"Yakında öyle yakın olacağım ki sana
kirpiklerin
kıvrılacak..."
~Werner
Aspenström, "Yaz Gecesi"
"Gelin, vazgeçin bu boş gururdan!
Şarap
bile, dalgasını geçiyor sizinle..."
~Wespazjan
Kochowski, "Zafer İçin Bir Kadeh Dolusu"
"İnsanın kanı değildir; canının anlamı..."
~Wespazjan
Kochowski, "Zafer İçin Bir Kadeh Dolusu"
"Oysa zaman, kralların fermanını bile değiştirir..."
~Shakespeare,
"115"
"Gökler sağır, sesim boğuk..."
~Shakespeare,
"29. Sone"
"Hatıran öyle sonsuz bir hazine
ve sevgin
öyle büyük mutluluk ki dostum!..."
~Shakespeare,
"29. Sone"
"Sen annenin aynası olmuşsun da o sende
Bulmuştur
gençliğinin güzelim baharını..."
~Shakespeare,
" 3.Sone"
"Vazgeçtim bu dünyadan tek ölüm paklar beni..."
~Shakespeare,
"66. Sone"
"Değmez bu yangın yeri, avuç açmaya değmez..."
~Shakespeare,
"66. Sone"
"Geldim yolun sonuna,
Uğurlar
olsun bana!
A
dostlar, o dostlar, kalsın siz de sağlıcakla!..."
~Shakespeare,
"Bahar Naktasından Tisbe"
"Benim günahım aşktır, senin erdemin nefret..."
~Shakespeare,
"Benim Günahım Aşktır"
"Gezinen bir gölgedir hayat..."
~Shakespeare,
"Gezinen Bir Gölgedir Hayat"
"Bütün dünya bir sahnedir...
Ve bütün
erkekler ve kadınlar
sadece
birer oyuncu..."
~Shakespeare,
"İnsanın Yedi Çağı"
"..Sonra asker olur, garip yeminler eder..."
~Shakespeare,
"İnsanın Yedi Çağı"
"Unutulmaktan korkuyor, dünyaya iyi birşey vermedigi için..."
~Shakespeare,
"Korkuyor"
"İnsanların çoğu kaybetmekten korktuğu için, sevmekten korkuyor..."
~Shakespeare,
"Korkuyor"
"Ve ölmekten korkuyor aslında yaşamayı bilmediği için..."
~Shakespeare,
"Korkuyor"
"Aşk nedir? Ahret demek değildir her halde..."
~Shakespeare,
"Sevgilim"
"Çınlamalıdır neşesi bu anın gene bu anın kahkahalarıyla
Çünkü ne
olacağı yarının meçhulümüzdür hala..."
~Shakespeare,
"Sevgilim"
"Ömrü pek azdır gençliğin..."
~Shakespeare,
"Sevgilim"
"Sert rüzgarlar Mayısın narin çiçeklerini.
Hırpalar;Yaz
ise pek çabuk geçer...
Durmadan!.."
~Shakespeare,
"Sone"
"Fakat senin ebedi yazın hiç sönmeyecek,
Dönmeyecek
sendeki güzellik bir yalana.
Ölüm sana
yaklaştı diye, öğünmeyecek..."
~Shakespeare,
"Sone"
"Varlığın da mezar da güzelliği yutacak..."
~Shakespeare,
"Sone I"
"Ama can yoldaşındır kendi parlak gözlerin.
Kendi
ateşin besler ruhunun alevini..."
~Shakespeare,
"Sone I"
"Sevgin uğruna zaman'la savaşı sürdüren ben..."
~Shakespeare,
"Sone 15"
"Geri gelir sanma yüreğin, benim yüreğim öldükten sonra;
Bana
vermiştin onu, unutma, geri almamak üzere bir daha..."
~Shakespeare,
"Sone 22"
"Ama gözlerin sanatında yine de bir eksiklik var:
Gördüklerini
çiziyorlar yalnız, yüreği tanımıyorlar..."
~Shakespeare,
"Sone 24"
"Güzel göçüp gidince güzellikten iz kalmaz:
Gelir,
kendisi gibi, anılarının sonu..."
~Shakespeare,
"Sone 5"
"Sen ne kadar gidersen dostun o kadar uzak..."
~Shakespeare,
"Sone 50"
"Derdim önümde, sevincimse arkamda..."
~Shakespeare,
"Sone 50"
"Kölen olmuşum senin, elden başka ne gelir..."
~Shakespeare,
"Sone 57"
"Sen buyurmuş değilsen çabalarım boşuna..."
~Shakespeare,
"Sone 57"
"Ağır gözkapaklarım, yorgun gece içinde
Hayalinle
apaçık kalsın, dileğin bu mu?..."
~Shakespeare,
"Sone 61"
"Ben bekçinim, sen başka yerlerde uyanıksın..."
~Shakespeare,
"Sone 61"
"Sen benimdin: rüyanın görkemleriyle doldum.
Ben
uykuda sultandım, uyanınca hiç oldum..."
~Shakespeare,
"Sone 87"
"Neyim var hak edecek senin zenginliğini,
Bu eşsiz
armağana kim layık görür beni?..."
~Shakespeare,
"Sone 87"
"Hor görüp yüz çevirdiğini gördüğüm zaman bana;
Haksızlık
etsen de, senin hakkını savunacağım..."
~Shakespeare,
"Sone 88"
"Beklemek cehennemdir, ama beklerim seni,
İyi kötü
demeden, suçlamadan keyfini..."
~Shakespeare,
"Tanrı Beni Sana Kul Yaptı"
"Ve belki bir gün buluşacağız başka yönlerden gelip..."
~Yannis
Ritsos, "Belki Bir Gün"
"Ama ben direteceğim, diyor, görmekte ve sana göstermekte
çünkü sen
görmezsen, sanki ben de görmemiş olacağım-"
~Yannis
Ritsos, "Belki Bir Gün"
"Sessiz gece. Sessiz. Ve sen vazgeçtin
beklemek..."
~Yannis
Ritsos, "Birden"
"Yalnız güneşe boyun eğer bu yüzler
Yalnız
doğruluğa boyun eğer bu yürekler..."
~Yannis
Ritsos, "Bu Ağaçlar Katlanamaz Daha Basık Bir Göğe"
"Ağzının ne kadar güzel olduğunu bilseydin
görmeyeyim
diye gözlerimi öperdin..."
~Yannis
Ritsos, "Değişmeler"
"Geride kaldı geçirdiğimiz gece, zevkleri
ve o
zevklerin korkusu. O bitmek umudu olmayan
hüzün de
geride kaldı..."
~Yannis
Ritsos, "Kendine Yeterlik"
"Biliyorsun, ölüm diye bir şey yok, diyor adam kadına.
Biliyorum,
evet, artık öldüğüme göre, diyor kadın..."
~Yannis
Ritsos, "Neredeyse Eksiksiz"
"Hava kararıncaya dek kımıldamadılar. Sadece
iki eli de
kırık bir heykel vardı ağaçların altında..."
~Yannis
Ritsos, "Üçleme"
"Ve Filistin tepelerinin etekleri gibi
Huzur
bulamayacağız hiçbir zaman..."
~Yehuda
Amichai, "Bu Yüzyılın Ortalarında"
"O Tanrı hiçbir şeye benzemez ve yoktur gövdesi.
Ölenler
de hiçbir şeye benzemez ve yoktur onların da gövdesi...."
~Yehuda
Amichai, "Auschwitzten Sonra"
"Ben
Kendi
içimde
Yüreğim
Yüreğimin
içinde..."
~Yehuda
Amichai, "Sonsuz Şiir"
"Ne alır dünya iki insandan
sadece
kendilerine ait bir dünyada yaşayan?..."
~Wislawa Szymborska,
"Gerçek Aşk"
"Bırakın gerçek aşkı asla bulmayan insanlar
deyip
dursunlar öyle bir şey yoktur..."
~Wislawa
Szymborska, "Gerçek Aşk"
"Ya nedir taşıdıkları sıska omuzlarında
Kanlı
ellerinde, çarıklı ayaklarında?
-Uğradıkları
zulüm, haksızlık...."
~Yanko
Kupala, "Ya Kimdir Giden Orada?"
"Ya nereye taşıyorlar zulmü, haksızlığı
Ya kime
dökecekler acılarını?
-Tüm
dünyaya..."
~Yanko
Kupala, "Ya Kimdir Giden Orada?"
"Kısa bir süre için, yaşam mutluluktu..."
~Yevgeny
A. Baratynsky, "Ayrılık"
"Bir zamanlar sürdüğüm mutlu yaşam yok artık;
Elimde
kalansa, yalnızca keder ve umutsuzluk..."
~Yevgeny
A. Baratynsky, "Ayrılık"
"Delvig; saf mutluluğu bulmayı,
Boşuna
umuyoruz bu yaşamda.
Tanrılar
paylaşmaya yanaşmıyorlar onu;
Prometheus'un
çocuklarıyla..."
~Yevgeny
A. Baratynsky, "Delvige"
"Kötü kaderimiz şu ki; mutsuz süreceğiz,
Ömrümüzün
sayılı günlerini..."
~Yevgeny
A. Baratynsky, "Delvige"
"Günlerce gözlerinin içine baktım,
ne ben
seni tanıdım, ne de sen beni.."
~Yorgo
Seferis, "Denize Yakın Mağaralarda"
"Nereyi gezsem Yunanistan yaralar beni..."
~Yorgo
Seferis, " Y. S. Yöntemi İle"
"Çok idealist,
öyleyse
çok zalim..."
~Dostoyeski
"Belki orada
yer
yoktur sevgisizliğe kalplerde..."
~Ardalan
Serferaz, "Pencere"
"Kalsın sizin ekmeğiniz sofranızda.
Uyuyayım
ben burda aç ve susuz..."
~Salim
Jabran, "Çadır Kuşağı"
"Hangi halkı parçalamıştır tarih,
parçaladığı
kadar benim halkımı?..."
~Salim
Jabran, "Çadır Kuşağı"
"Aşk.Ümit. Rüya. Sözcükler, ve gene sözcükler –
Gözyaşıyla
lekelenmiş, ve bir bıçak kadar keskin..."
~Armen
Shekoyan, "Sözcükler"
"Her zaman ki gibi yaşayacaksın sen.
'Acılara
tutunarak'..."
~Nazım
Hikmet, "Hayatı Iskala Lüksün Yok Senin!"
"Sevdiğin kadardır ömrün..."
~Can
Yücel, "Her şey Sen de Gizli"
"Bizim için ölüm ayrılıktır sadece;
ölürüz ayrılırsak,
ah!..."
~Ardalan
Serferaz, "İki Pencere"
"Belki orada
yer
yoktur sevgisizliğe kalplerde..."
~Ardalan
Serferaz, "Pencere"
"Geçer aynı acıyla
gecemiz
gündüzümüz seninle benim..."
~Ardalan
Serferaz, "Pencere"
"Uzak bir mesafe değil aramızdaki
ama çok
fazla yine de!
rüzgarın
şefkatli elleri birleştirir yalnız bizi..."
~Ardalan
Serferaz, "Pencere"
"Bir gül, dalında durduğu müddetçe tazedir
Bir gül,
çelenge girdiği gün cenazedir..."
~F.Nafiz
"O mâhiler ki deryâ içredir deryâyı bilmezler..."
~Hayalî
"Zâhirde görüp bizi, sanma ki ukâlayız
Bir sürü
insan sıfatında budalayız..."
~Ruhi-i
Bağdadi
"Bahçe biziz gül bizdedir..."
~Eşrefoğlu
Rumi
"Bir gün gözlerimin tâ içine bak
Anlarsın
ölüler niçin yaşarmış..."
~Sezai
Karakoç
"Siz rabbinizi mehtaba bakar gibi seyre dalacaksınız!..."
~Hadis
"Geçmiş zaman olur ki hayâli cihan değer..."
~Lâedra
"Ne arasan bulunur derde devâdan gayrı..."
~Abdülhak
Molla
"Sözü insan olur amma özü insan olmaz..."
~Fuzuli
"Heman ağlayı geldim âleme, ağlayı gittim ben,
San ol
nilüferim kim, suda bittim, suda yittim ben..."
~Rehâyî
"Bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin..."
~Osman
Nihat Akın
"Gül,demişler bülbüle, ağlamış feryâd ile..."
~(?
"Beni öyle bir yalana inandır ki,
Ömrümce
sürsün doğruluğu..."
~Özdemir
Asaf, "Bağlı"
"Sözcük sürgün vermek için çabalayan bir tomurcuktur..."
~Gaston
Bachelard
"Ölmek değildir ömrümüzün en feci işi
Müşkül
budur ki ölümden evvel ölür kişi..."
~Yahya
Kemal
"Mutriba! Sen ışka dair bir hava bilmez misin?
~Tokadi
Kani
"Gönüldendir şikâyet kimseden feryâdımız yoktur!..."
~Yenişehirli
Avni
"Bir son öpüştü rıhtımda
kaldı
ardımda..."
~Wolfgang
Borchert, "Ayrılış"
"Varlığın çiçek dolu bahardan müjde taşır,
Ama kendi
koncanda ruhunla gömülüsün..."
~Shakespeare,
"Sone1"
"Konuşturur beni söyletmeksizin tek bir söz..."
~ Paul
Eduard, "Ölmemekten Ölmek"
"Gözleri var her zaman açık
Ve bir an
olsun uyutmaz beni..."
~ Paul
Eduard, "Ölmemekten Ölmek"
"Nedir; dedim bu yaşamak?
Bir düş,
dedi; birkaç görüntü..."
~Ömer
Hayyam
"Gençlik bir kitaptı, okuduk bitti;
Canım
bahar geçti çoktan, kış şimdi..."
~Ömer
Hayyam
"Bize hatırlatın bunu
İnsanlar
kadar zalim olduğumuzu..."
~Louis
Aragon, "Şiir Sanatı"
"Ölmek daha kolaydır sevmekten
Bundandır
işte benim yaşamaya katlanmam..."
~Louis
Aragon, "Elsa'ya Şiirler"
"Gerçek veris, kendinizden vermektir..."
~Khalil
Gibran,
"Vermekten alikoyacaginiz herhangi bir sey olabilir mi?
Sahip
oldugunuz her sey bir gün verilecektir..."
~Khalil
Gibran,
"Yalnızca bir kez naçar kaldım:
'sen
kimsin?' diye soranın karşısında..."
~Khalil
Gibran
"Bir tür kavuşmadır hatırlayış.
Unutuş,
bir tür özgürlük..."
~Khalil
Gibran
"Bana
kulak ver
sana ses
vereyim..."
~Khalil
Gibran
"Kök,
şöhreti
küçümseyen çiçektir..."
~Khalil
Gibran
"Sen iki kişisin:
Biri
karanlıkta uyanık,
Diğeri aydınlıkta
uyuyan..."
~Khalil
Gibran
"Bugünün en acı hüznü
dünün
sevinçlerinin yadedilmesidir..."
~Khalil
Gibran
"Beni ağır uykumdan kaldıran
Şafağın
parlaklığı değil
Senin
ellerinin dokunuşudur..."
~Jose
Marti, "Ruhumun Oğlu"
"Ne zaman
Bir an
için gitmen gerekse
Sıkıntılar
Hızla
yöneliyor içime..."
~Jose
Marti, "Ruhumun Oğlu"
"Ruhun benimledir
Sen
benimlesin;
Onlar
içinse
Sadece
bir gölgesin..."
~Jose
Marti, "Ruhumun Oğlu"
"Ve zalimin biri parçaladığı için
Beni
yaşatan yüreğimi.
Dikmem ne
bir ayrıkotu ne de çakır dikeni
Dikerim
bir ak gül fidanı..."
~Jose
Marti, "Guantanamera"
"İncelikle sevdiler birbirlerini uzun zaman
Derin bir
tasayla, çılgınca, isyancı bir tutkuyla!..."
~Mihail
Lermontov, "İncelikle Sevdiler Birbirlerini"
"Ey gam yine meydan-ı muhabbet sana kaldı..."
~Şeyh
Galib
"Dünya evine konduk oturduk bir iki gün!..."
~Fuzuli
"Dar-ı dünya deli gönlüm gibi viran olsa!
Ne cihan
olsa, ne can olsa, ne hicran olsa!.."
~Taşlıcalı
Yahya Bey
"Bir gün gelecek sen de perişan olacaksın:
Ey gonca
bu cem‘iyyeti her dem mi sanırsın?..."
üZiya
Paşa
"Bize kâfir diyenin kendide iman olsa...
Dahleden
dinimize bari müselman olsa!..."
~Küfri
Behayi (?), Müneccim Behayi
"Geldi amma neyleyim, sensiz baharın şevki yok!.."
~Recaizade
Mahmud Ekrem
"Zalim beni söyletme, derunumda neler var!.."
~Leyla
Hanım
"Ne güzel vak‘adır kim bu açıp can gözümü,
hab-ı
gaflette geçen ömrümü rüya gördüm!.."
~Zati
"Güzelsin, bi-bedelsin, tarz u tavrın hep müsellemdir.
Ne çare
bi-vefasın, ah insaniyyetin yoktur!.."
~Halet
Çelebi
"Bana sor, ben bilirim lezzetini derd ü gamın!.."
~Ahdi?
"Bir aceb sırdır bu kim ikrar güç, inkâr güç..."
~ Divane
Mehmet Çelebi, "Semai"
"Her ne derlerse senin hakkında hep efsanedir!.."
~Nef‘i
"Demler o demler idi, zaman o zaman idi!.."
~Fasih
"Berk ü barından biz el çektik bu fani gülşenin
Meyve-i
maksud ister olsun ister olmasın!.."
~Fasih
"Geh sefa buldu gönül ayinesi geh keder...
Böyledir
hal-i cihan, böyle gelir, böyle gider!.."
~Yetim
Ali Çelebi
"Söyleyenler kendini bilmez, bilenler söylemez!.."
~Şeyhülislam
Yahya
"Viran olacak kasra bu ziynet çoktur!.."
~Necmi
"Çeşmini gördüm unutdum derdi de dermânı da..."
~Şeyh
Gâlib
"Kişi noksanını bilmek gibi irfan olmaz..."
~Bursalı
Tâlip
"Hâtırından çıkmasın dünyâya uryan geldiğin..."
~Nabî
"Sağ gözü eylemesün sol göze Allah muhtaç..."
~Sünbülzade
Vehbi
"Böyle gicenin hayr umulur mu seherinden..."
~Lâ Edri
"Gün doğmadan meşime-i şebten neler doğar..."
~Rahmi
"Doğru olursan ok gibi yabana atarlar seni
Eğri
olursan yay gibi ellerde tutarlar seni..."
~Lâ Edri
"Böğürtlen açılsa bağ oldum sanır
Türk
Şehre inse beğ oldum sanır..."
~Lâedri
"Sen gelmeyince hatıra bilsen neler gelir..."
~Süleyman
Çelebi
"Hülyası kalmayınca hayatın ne zevki var
Bitsin
hayırlısıyla bu beyhûde sonbahar..."
~Yahya
Kemal
"Nesîmî'ye sormuşlar o yâ ile "hoş musun?"
Hoş
olayım olmayayım o yâr benim kime ne..."
~Seyyid
Nesîmî
"Kenarın dilberi, nazikde olsa nâzenin olamaz..."
~Bâki
"Elbette su vermez ipsize kuyu..."
~Lâedri
"Münafık dostlardan aşikare düşmanan yegdir..."
~Nabi
"Mârifet sende Hüner sende hakîkât sende
Arş u
kürsiyy ü melek sendedir elbet sende..."
~Şeyh
Gâlib
"- Belki bir derdi vardır,
Ona
kardeşçe davran..."
~Maurice
Maeterlinck, "Eski Şarkılar"
"Rüzgar gibi bakıyorsun - saçlarım uçuşuyor..."
~E.E.Cummings,
"Bilinçaltı"
"Hiçbir şey güçlü değil bu dünyada seni sevmek kadar
Senin
yüreğin kadar aydınlık değil..."
~E.E.Cummings,
"Bilinçaltı"
"İlk çiçeksin baharda.."
~E.E.Cummings,
"Bilinçaltı"
"Yıl dediğin geçer gider
Aşk ise
hep yeni başlar..."
~Bertolt
Brech, "Dört Aşk Şarkısı"
"Ümitsiz acı çektim ve herkesten sakladım,
O bile
kendisini bilmedi sevdiğimi..."
~Felix
Arvers, "Sonnet"
"Ölü ve yabancı görünüyor gözüme
Ruhları o
eski mesutların..."
~Friedrich
Hölderlin, "Hayatın Çağları"
"Neden beni daha çok dinlerdiniz vaktiyle?
Ben ki o
zaman daha kibirli, daha kaba,
Ağız
kalabalığı yapan boş bir adamdım..."
~Friedrich
Hölderlin, "Hayatın Çağları"
<<<< Önceki Sayfa Sonraki Sayfa >>>>