Seçme Dizeler VIII

<<<< Önceki Sayfa          Sonraki Sayfa >>>>

"Gözlerim var

Çünkü seni görüyorum

Kulaklarım var

Çünkü seni duyuyorum

Bir ağzım var

Çünkü seni öpüyorum..."

~ Erich Fried, Şüpheli

"Hiçbir şey vazgeçmezdi yaşamdan:

Toprak bile hafif hafif soluk alıp verirdi..."

~ Theodore Roethke, Kök Mahzeni

"Yalnızlığım, ruhun sonudur..."

~ Mahmud Derviş, Beyrut Kasidesi

"Beyrut fotoğrafımız

Beyrut kimliğimiz..."

~ Mahmud Derviş, Beyrut Kasidesi

"Garip bir zamanda yaşamak yazgılarıydı onların..."

~ Jorge Luis Borges, Juan lopes ile John Ward

"Ve yıllar geçip gidiyor boşuna..."

~ Jorge Luis Borges, Hançer

"Acı dolu bir bakışı severim,

Gerçek olduğunu bilirim de ondan..."

~ Emily Dickinson

"Ben hiç kimseyim! Sen kimsin?

Sen de mi hiç kimsesin?

Biz bir çiftiz öyleyse-"

~ Emily Dickinson

"Bir kitap kadar elverişli değildir hiçbir gemi

Uzak ülkelere götürmek için bizi..."

~ Emily Dickinson

"Doluydu yüzün düşlerle

Ben sustum ve suskun bir titreyişle baktım sana..."

~ Hugo Von Hoffmannsthal, Yüzün

"Köşeyi dönüp de
Karşılaştığınızda kendinizle
Anlarsınız döndüğünüzü
Varolan tüm köşeleri..."
~ Langston Hughes, Son Dönemeç

"Sen ey benim aziz yalnızlığım..."
~ R.M.Rilke,

"Yaşamak, aşık olduğun zaman bile sıkıcı...."
~ Maxim Gorki, Bir Saptama

"Sen esirisin zamanın ve mekânın
Sidre-i müntehâ'ya uçan kuşum ben..."
~ Muhammed İkbal, Akıl ve Gönül

"Bana layık değilsin, sana layık değilim..."
~ Muhammed İkbal, Elveda Ey Dünya Bezmi!

"Değişim rengi ile zuhûra geldiğinden
Aslı fâni olan güzeldir gerçekten..."
~ Muhammed İkbal, Güzelliğin Gerçeği

"Dünyada dert ortağı yok insanın
Ne kadar da zor şu insanın hayatı..."
~ Muhammed İkbal, İnsan

"Gecenin yalnızlığında hüzünle dolusun neden?
Uzak mı kaldın yıldızların sohbetinden?"
~ Muhammed İkbal, Yalnızlık

"Gelen ve geçen bir hayata aşık olmaya ne gerek!
Ebedî olan varken fâniye aşık olmaya..."
~ Muhammed İkbal, Bâl-ı Cibril

"Hayat ne ki? Bir hayal ve bir göz aldatmacası..."
~ Muhammed İkbal, Bâl-ı Cibril

"Sen ne yeryüzü ne gökyüzü içinsin
Dünya senin içindir sen dünya için değilsin..."
~ Muhammed İkbal, Bâl-ı Cibril

"Bilmez misin ki cennetteki huriler
Endişeleniyorlar cennetin viran olmasından..."
~ Muhammed İkbal, Şeytan'ın Dilekçesi

"Geçeceksin sen de bir gün bu yoldan..."
~ Muhammed İkbal, Harun-i Reşid'in Son Nasihatı

"Sözüm anlayana..."
~ Herakleitos

"Nâzenin bu ömrümüz bir göz yumup açmış gibi

Geldi geçti duymadık bir kuş konup uçmuş gibi..."

~ Aşık Paşa, Gazel III

"Çünkü ömür kalıcı değildir, gül ve şarap ile..."

~ Dehhâni, Gazel

"Seni canım gibi severim demem. Allah korusun.

Canın ne değeri var ki..."

~ Dehhâni, Gazel

"Zamanı Tanrı yaşar.

İnsanoğlu hep ölmek için türemiş..."

~ Kültigin Yazıtı

"Gafillere dünya gerek,(...)

Âlimlere kitap gerek,

Sufilere mescit gerek,

Mecnunlara Leylâ gerek,

Bana yalnız sen gereksin, sen!"

~ Ahmed Yesevî, Hikmet

"Ölüm haberi gelmeden ecel yakamız almadan

Azrâil hamle kılmadan gel dosta gidelim gönül..."

~ Yunus Emre

"Arakadaş nerede ki bana tasada ortak olsun;

Dost nerede ki bana sevgili olsun?"

~ Gülşehrî, Mantıku't-Tayr

"Bu gecenin günü yok mudur Tanrım?"

~ Gülşehrî, Mantıku't-Tayr

"Şeyh o kapıda hor ve hakir

Âşık, ihtiyar, yalnız ve garip olarak kaldı..."

~ Gülşehrî, Mantıku't-Tayr

"Yeryüzünde kime bir esenlik geldi?

Kim yüzbinlerce sarsıntı geçirmedi?

~ Gülşehrî, Mecmu'atün-Nezâir

"Ey can bana sensiz dünya gerekmez..."

~ Nesimî

"Bilmek istersen seni

Can içre ara canı..."

~ Hacı Bayram-ı Veli

"Yandı bu gönlüm yandı bu gönlüm

Yanmada derman buldu bu gönlüm..."

~ Hacı Bayram-ı Veli

  

"Tanrı katında kıymetli olan genç yaşta ölür..."

~ Menandros

"Milyonla barındırdığın insan kılıklılardan

parlak ve temiz alınlı kaç adam çıkar?"

~ Tevfik Fikret, Sis

"Yüzlerinin en parlak maskesi çekiştirme ve riyâdır;

ve kadehlerinin ilk ve eski şarabı da : kardeş kanı..."

~ Tevfik Fikret, Kızılay

"Acı şeyler, Halûuk, fakat gerçek!"

~ Tevfik Fikret, Halûk'un Veda'ı

"Hayat bir karış yol..."

~ Tevfik Fikret, Halûk'un Veda'ı

"İşte bir yol ki hep çakıl ve diken;

Geçeceksin yarın bu yoldan sen..."

~ Tevfik Fikret, Halûk'un Veda'ı

"Lanet bize, ey hayât; sen

masûm ve mübeccelsin!" 

~ Tevfik Fikret, Hayata Karşı Beşer

"Kuşlar uçar; Ben koşarım..."

~ Tevfik Fikret, Kuşlarla

"İnsân melek olsaydı, cihân cennet olurdu..."

~ Tevfik Fikret, Halûk'un Defteri

"Bir gölge kadar hür yaşasaydım

Bulsaydı hayâlim buna imkân

Cidden yaşamak nimet olurdu.

Heyhat!"

~ Tevfik Fikret, Halûk'un Defteri

"İnsanlığı ihya için îsâr edeceksin; 

Hak bellediğin bir yoldan yalnız gideceksin!"

~ Tevfik Fikret, Bir Tasvîr Önünde

"Koşan elbet varır; düşen kalkar..."

~ Tevfik Fikret, Halûk'un Veda'ı

"Ey kimsesiz, âvâre çocuklar... Hele sizler,

Hele sizler..."

~ Tevfik Fikret, Sis

"Bu mâ'i gök size bir gün acır; melûl olma,

Hayâta neş'e güneştir, melal içinde beşer,

Çürür bizim gibi..."

~ Tevfik Fikret, Sabah Olursa...

"Ah! Nasıl da öldürüyoruz severken

Tutkuların şahlanan körlüğünde

Nasıl da yok ediyoruz bile bile

Gönlün sevdiğini..."

~ Tiutşiyev

"Güzel ve yanılmaz bir güçtür insan aklı

Ne demir parmaklıklar, ne dikenli teller, ne sürgün,

Ne de kitapların hamur edilmesi üstün gelebilir ona..."

~ Czeslaw Milosz, Büyü

"Umutsuzluğun düşmanı, umudun dostudur o..."

~ Czeslaw Milosz, Büyü

"Görkemli olacak dostlukları, sınırsız ve sonsuz.

Onların düşmanları artık yokoluşun dipsiz kuyusunda..."

~ Czeslaw Milosz, Büyü

"Ölüm gülümsüyor

(...) sanki onu bekleyenin kim olduğunu biliyormuş gibi..."

~ Philippe Soupault, Gülümseyin Lütfen

"Susun, sus

çarpan benim yüreğim

onu duyamıyorum..."

~ Philippe Soupault, Geriye Kalan

"Kimse saati öğrenmeye çalışmıyor artık..."

~ Philippe Soupault, Rag-Time

"Ve gövdeler ve gövdeler ve yine gövdeler.

Ve tüm gövdeler tamamen ruhsuz, - -

Çünkü insan kayboldu!"

~ Franz Carl Weiskopf, Soru

" 'Neden?'

'Neden insan ölmede?' "

~ Franz Carl Weiskopf, Soru

"Anne, ölüme mahkum edildim

Görüyorsun,

Onlar bana silah verdiler,

Kardeşlerime ateş etmem için..."

~ Franz Carl Weiskopf, Ayrılış

"Anne insan ölüme mahkum edildi:

Savaş tutuşturdu evreni..."

~ Franz Carl Weiskopf, Ayrılış

"Yalnızlık doğal bir durumdur..."

~ Raymond Federman, Yalnızlığın Güzelliği

"Yalnızlıktan başka her şey parantez kabilindendir

Geçip giden bir huzursuzluk

Yalnızlık güvendir..."

~ Raymond Federman, Yalnızlığın Güzelliği

"Yalnızlık bizim cennet düşümüzdür..."

~ Raymond Federman, Yalnızlığın Güzelliği

"Çok fazla mesafe çok fazla yakınlıktır yalnızlık

Kesinlikle doğal bir durumdur yalnızlık..."

~ Raymond Federman, Yalnızlığın Güzelliği

"Ölüm değildir 

Korktuğumuz

Ölüm

Korkusudur..."

~ Raymond Federman, Korku

"Ve düşünü kurarım o anlatılmaz yolculukların..."

~ Fernando Pessoa, Denize Övgü

"Daha yavaş yol alındığı için daha engin olan bu denizler

Daha az bilgimiz olduğu için daha da gizemliler..."

~ Fernando Pessoa, Denize Övgü

"Şimdi uzakta görünen her gemi, 

yakından görünen bir gemidir geçmişte..."

~ Fernando Pessoa, Denize Övgü

"Ey düşlerle sırılsıklam, onlar kadar soğuk kader..."

~ Hermann Broch, Kader Ağıtları

"Gerçek, yalnızca sensin- "

~ Hermann Broch, Kader Ağıtları

"Kaderin damgasını taşır

Varlığın ilk biçimi,

Zaten gerçeğinde ilk yansımasıdır..."

~ Hermann Broch, Kader Ağıtları

"Düşler, düşleri doğurur, kesişir biri ötekiyle

Düşlerde ben olursun, benim ermişliğimsin,

Benimle doğdun, doğmamış bir melek gibi..."

~ Hermann Broch, Kader Ağıtları

"Benim varlığımın ve bilgimin görkemli kimliğisin..."

~ Hermann Broch, Kader Ağıtları

"Ey tanrılarüstü ve tanrıları kahredebilen kader,

Ey uçsuz bucaksız gerçeklik! Sonsuzluktur

Benim de çizgim seninleyken..."

~ Hermann Broch, Kader Ağıtları

"Tanrılar mekanın ta kendisiyim..."

~ Hermann Broch, Kader Ağıtları

"Ey kaçınılmaz olan! Sana kadar yükselmek miydi

Eylemim, yoksa senin derinliklerine yuvarlanmak mı?"

~ Hermann Broch, Kader Ağıtları

"Kimse başaramaz düşlerde gülmeyi, gelgelim ölmeyi de..."

~ Hermann Broch, Kader Ağıtları

"Hiçbir şey kurtaramaz seni, ey kader, geri dönmekten hiçliğe..."

~ Hermann Broch, Kader Ağıtları

"Sen, yetersizsin ve Kötü'nün aletisin yalnızca.

Yıkımlar yaratarak sen olabilirsin ancak,

Sana da boyun eğdiren yıkımın ta kendisisin..."

~ Hermann Broch, Kader Ağıtları 

"Onlar acı çeker ve ben yalnızca yüzeyde olanı çekerim,

gerisi anlatılamaz, ötesindedir

Yitirilenin. Onlar olamazsın..."

~ Douglas Dunn, Ben Kameramanım

"Ben sende yaşıyorum, sen bende yaşıyorsun..."

~ Douglas Dunn, Aşk Şiiri

"Dediler: Yalnız mısınız?

Evet, dedik, yalnızız birlikte,

kaç kişi olursak olalım yalnızız yine..."

~ Erik Stinus, Aşevinde

"Susun!

Sokaklar soluklansın bir an için..."

~ Bardhyl Londo, Gece Yarısı Sokaklar

"Zamanın rüzgarı solduracak dudaklarını..."

~ Bardhyl Londo, Roza

"Ardından, yalnızca karanlık kalacak

öpülen dudaklarda ve el içinde tutulan elde..."

~ Eavan Boland, Dağ Zamanı

"Çok geç kalmışız.

Biz hep geç kalırız zaten..."

~ Eavan Boland, Dışarının Tarihi

"Zamanından önde gitmenin bedelidir

bir insanın kendinden çok şey vermesi..."

~ Otto Rene Castillo, Yarın Hesap Sorulurken

"İnsan ancak böyle insan olur:

Sabah-akşamkavgasını vererek

insan olmanın..."

~ Otto Rene Castillo, Doyum

"Ölüm her zaman yoksullar içindi

Ama bilmiyordu onlar bunun ne anlama geldiğini..."

~ Bertolt Brecht, Üç Asker ve Zenginler

"Bir duvarcı evler yapan

Ama kendi evi olmayan..."

~ Bertolt Brecht, Görünmez Adamlar

"Değil mi ki yok edemem yoksulluğu

Öyleyse ben de gözlerden gizlerim onu..."

~ Bertolt Brecht, Görünmez Adamlar

"Ve sesini çıkarmaya cesaret edemeyen

Ne çok insan vardı her şeye evet ve amin diyen..."

~ Bertolt Brecht, Üç Asker

"Sığırların günü batmakta ufukta

doğmakta yepyeni bir gün..."

~ Miguel Hernandez, Havaları Bu Halkın Sürükler Beni

"Öleceksem bırakın

başım dimdik öleyim..."

~ Miguel Hernandez, Havaları Bu Halkın Sürükler Beni

"İnsanlar, siz

yaşamdan ölüme gidersiniz,

hiçlikten hiçliğe gidersiniz..."

~ Miguel Hernandez, Havaları Bu Halkın Sürükler Beni

"Bugün kendini bilmez bir haldeyim

bugün kederlerimle başbaşayım..."

~ Miguel Hernandez, Sığmıyor Yüreğim İçime

"Yıldızlarımla barışık değilim.

Bıçaklara sevgiyle bakarak

ellerde ararım ölümümü..."

~ Miguel Hernandez, Sığmıyor Yüreğim İçime

"Sığmıyor yüreğim içime..."

~ Miguel Hernandez, Sığmıyor Yüreğim İçime

"Üç sözcük, üç ateş kalıtın senin:

yaşam, ölüm, sevda..."

~ Miguel Hernandez, Ağız

"Üç yarayla ben

Yaşam yarası

Ölüm yarası

Sevda yarası..."

~ Miguel Hernandez, Ağız

"Kimse bilmez ama

O'nun yüzü olduğunu sanmıyorum..."

~ Anne Sexton, Tanrıyla Konuşan Elenor Boylan İçin

"Doğması gereken biri

öldü..."

~ Anne Sexton,  Kürtaj

"Ne yapıyorsun? Beni rahat bırak!

Görmüyor musun rüyadayım?"

~ Anne Sexton,  İhtiyar

"Bir rüyada asla seksen yaşında değildir insan..."

~ Anne Sexton,  İhtiyar

"Ancak Kaybolduğumuz zaman...

Kendimizi bulmaya başlarız..."

~ Thoreau, Walden

"Eğer uzun beklenmişse

karşılaşma bir vedalaşmadır..."

~ Gösta Ågren, Orfe'nin Dönüşü

"Sevdim gördüğüm her güzel yüzü.

Kalabalıkta bana takılan her sevecen gözü..."

~ Rod Mckuen, Ilık Meltemi Dinle

"O kadar çoktu ki bunu anlamayan..."

~ Rod Mckuen, Ilık Meltemi Dinle

"Gülümsetiyor ve büyülüyor beni

senin her söylediğin..."

~ Rod Mckuen, Ilık Meltemi Dinle

"Ne yazık ki insanım sadece,

İstekleri ve arzuları

Çoklukla elde edemeyecekleri olan.

Bulunması en zoru arayan..."

~ Rod Mckuen, Ilık Meltemi Dinle

"Çok zaman geçti üstünden,

bir şeyler öğrendik yaşamın kendisinden..."

~ Rod Mckuen, Ilık Meltemi Dinle

"İyi günleri kendin yaratacaksın..."

~ Rod Mckuen, Ilık Meltemi Dinle

"Ben neysem oyum..."

~ Rod Mckuen, Ilık Meltemi Dinle

"Seviyorum denizi,

ama bu ondan daha az korkmam için

sebep değil ki..."

~ Rod Mckuen, Ilık Meltemi Dinle

"Tıpkı bir çocuk gibi, yaşamış hüzün nedir bilmeden,

bakıp durdum göklere yarını aceleye getirmeden..."

~ Rod Mckuen, Bir Çocuk Gibi

"Gidiyor işte bulutlar artık ufkumuzdan,

biraz daha buradalar, sonra bize selam gönderecekler sonsuzluktan..."

~ Rod Mckuen, Bir Çocuk Gibi

"Gençlik, d,yorlardı, sonsuza dek sürebilir

ama büyüyemez bir gül yalnızlıktan..."

~ Rod Mckuen, Bir Çocuk Gibi

"Kuzeyimdi o benim, Güneyim, Doğum, Batım..."

~ W.H.Auden, Cenaze Ağıtı

"Aşk sürecek sanırdım: Yanıldım..."

~ W.H.Auden, Cenaze Ağıtı

"Hiçbir şeyden fayda yok, her şey boşuna artık..."

~ W.H.Auden, Cenaze Ağıtı

"Gidiyoruz şeylerin öteki ucundan

gecenin aydınlık yüzünü aramaya..."

~ Lorand Gaspar, Işığın Bilgisi

"Bizi hiç kimse sevmediği zaman

başlarız 

sevmeye annelerimizi..."

~ Gennadi Aygi, Yol

"Bize hiç kimse yazmadığı zaman

anımsarız 

eski dostlarımız..."

~ Gennadi Aygi, Yol

"Neylersin, bizler yer üzerinde

insanlar olmayı oynuyoruz..."

~ Gennadi Aygi, Sessizlik

"Ve, dönüşüp en katıksız renge,

biz bilmeyeceğiz birbirimizi..."

~ Gennadi Aygi, Sessizlik

"Yaşam...şafak vakti bir trendeki

hüzünlü uyanışı anımsamaktır..."

~ Sandro Penna, Ahlakçılar

"Bu yağmur değiştiriyor beni.

Ama bilmiyorum nasıl yeniden doğacağımı.

Eski masumluğum yitti..."

~ Sandro Penna, Edebiyat

"Bir deniz ki sonsuz mavi.

Bir deniz ki sonsuz sakin.

Yüreğimde sanki bir sevinç çığlığı

Ve her şey sakin..."

~ Sandro Penna, Erotica

"Aşkımıza tutkuyla yağmur yağdı bütün yaz.

O yüzden güzelleşti rengi, kırların..."

~ Sandro Penna, Erotica

"Uykuya dalıp yaşamak isterim

Yaşamın tatlı gürültüsü içinde..."

~ Sandro Penna, Erotica

"Ve kalbim yalnızca benim için çarpardı..."

~ Sandro Penna, Erotica

"Yaz da sönüp gidecek..."

~ Maria Luisa Spaziani, Resimdeki Ateş

"Merhamet dilemiştim senden(...)

İmanım vardı mucizeye... Hissetmiş miydin?"

~ Maria Luisa Spaziani, Resimdeki Ateş

"Yolculuklar, maksat seni göremek ve düşünmek

ve belki daha iyi sevmek..."

~ Maria Luisa Spaziani, Roller Değişirse

"Ölümsüzlük sırrını sana söyledi.

İşte bu yüzden hazine oldun..."

~ Ahmad Şamlu, Ağıt (Furuğ Ferruhzad'ın Anısına)

"Ve şimdi gitmiş olsalar bile,

Derim ki kuşkulu kalbime,

Senindir onlar..."

~ Emily Dickinson

"Yakınmayacağım o halde,

uçmuş olsalar bile

Bilirim benim kuşum..."

~ Emily Dickinson

"Ve bir gülüm ben!"

~ Emily Dickinson

"Su, susuzlukla öğretilir.

kara-geçilen Okyanuslarla

Barış, anlatılan savaşlarıyla-

Sevgi- hatırada kalanla-

Kuşlar, karla..."

~ Emily Dickinson

"Çünkü bilirsiniz dikkat etmeyiz giysimize

Eve dönerken..."

~ Emily Dickinson

"Ona inanmadığıma memnunum,

Çünkü soluğumu keserdi benim-"

~ Emily Dickinson

"Küçük Irmaklar-bir denize boyun eğer.

Benim Hazar'ım-sana..."

~ Emily Dickinson

"Bir Dünya yitirdim-geçen gün!

Buldu mu kimse?"

~ Emily Dickinson

"Zavallı küçük yürek!

Unuttular mı seni?

Aldırma sen! Aldırma sen!"

~ Emily Dickinson

"Nasıl da sıkıcıdır-Birisi-olmak!"

~ Emily Dickinson

"Bir sözcük ölür söylendiğinde,

Denir-

Ben derim ki dünyaya o gün

Gelir..."

~ Emily Dickinson

"Kendimizi onu unutmaya zorladık-

Ama bunu öğrenemedik!"

~ Emily Dickinson

"Ben ölüme uğrayamadığım için-

İncelik gösterip O aldı beni-"

~ Emily Dickinson

"Geride bıraktık batan güneşi-

Ya da aslında-O bizi geride bıraktı..."

~ Emily Dickinson

"Çimlerdeki-o uzun gölge-Önsezidir-

Güneşin batmakta olduğunu gösteren..."

~ Emily Dickinson

"Kimi iyi geceler der- geceleyin-

Ben gündüzün iyi geceler derim-"

~ Emily Dickinson

"Topladım Gücümü Elime-

Ve Dünyaya karşı durdum-

Gücüm yoktu davud-kadar-

Ama ben-iki kat daha cesurdum-"

~ Emily Dickinson

"Çok düşünmüşümdür Huzurun geldiğini

Huzur çok uzaktayken-"

~ Emily Dickinson

"Bu şirin çiçekler beni utandırıyor,

Keşke Arı olsaydım dedirtiyor-"

~ Emily Dickinson

"Soto! Kendini keşfet!

Kendi içinde bulacaksın

'Keşfedilmemiş Kıta' yı-"

~ Emily Dickinson

"Ben içemezdim Tatlım,

Önce Sen tatmadıkça..."

~ Emily Dickinson

"Bir kalbi kırılmaktan koruyabilsem

Yaşamış olmayacağım boşuna

Bir Hayatı Acıdan kurtarabilsem

Bir ağrıyı dindirebilsem ya da..."

~ Emily Dickinson

"Ölene dek sarsın Güzellikler beni

Güzellik acısın bana isterim..."

~ Emily Dickinson

"İçinde akmış olan o kan güçsüzleşiyordu giderek..."

~ Percy Shelley, Alastor

"Gördüğü düş bu öylesine tatlı dünyanın

Gerçek kanunu olsaydı!"

~ Percy Shelley, Alastor

"-Ah! uçup gittin!

Cesur,nazik ve güzel,

Zarafetin ve dehanın çocuğu..."

~ Percy Shelley, Alastor

"Acımasız şeyler yapılıyor ve söyleniyor dünyada,

Ve pek çok solucan, hayvan ve insan yaşamayı sürdürüyor..."

~ Percy Shelley, Alastor

"Sanat ve retorik,

Ve dünyanın tüm sergiledikleri zayıf ve boşunadır,

Yitirilişi ışıklarını gölgeye dönüştüren kişi için ağlamada..."

~ Percy Shelley, Alastor

"Gözyaşları için fazla derin" bir keder bu..."

~ Percy Shelley, Alastor

"Dünyayı güzelleştiren üstün bir Ruh..."

~ Percy Shelley, Alastor

"Gül yaprakları, gül ölünce,

Yığılırlar sevgilinin yatağı önüne..."

~ Percy Shelley, 'Müzik, Uysal Sesler Ölünce'

"Kokular, şirin menekşeler sayrı düşünce,

Yaşarlar dirilttikleri duyguların içinde..."

~ Percy Shelley, 'Müzik, Uysal Sesler Ölünce'

"Ve düşünceleriniz, Siz gittiğinizde,

Uyuyacak sevgi kendi kendine..."

~ Percy Shelley, 'Müzik, Uysal Sesler Ölünce'

"Yalan dünya, kötü insan!

Bu değişmez ne yaparsan!"

~ Bertold Brecht, Üç Kuruşluk Opera

"Aşk bir varmı, bir yokmuş,

Dön bak ki gitmiş elden..."

~ Bertold Brecht, Üç Kuruşluk Opera

"İmansızın teki.

Kravat takmaz bayram günü bile..."

~ Bertold Brecht, Üç Kuruşluk Opera

"Gel gör ki dünyanın gerçeği başka:

Koşullar kötü, insanlar alık!

Yer yoktur ne barışa ne de aşka..."

~ Bertold Brecht, İnsan İlişkilerinin Güvensizliği Üzerine

"Geçmiş günler artık uzak bize..."

~ Bertold Brecht, Pezevengin şarkısı

"Uzaksan dertlerden tatlıdır hayat!

Cebi dolu olan yaşar rahat!"

~ Bertold Brecht, Rahat Yaşamanın Şarkısı

"İnsan neyle yaşar?

~ Bertold Brecht, Üç Kuruşluk Opera

"Bu Dünyada rahat yaşamak için:

Şart insana insanlıktan çıkmak!"

~ Bertold Brecht, Üç Kuruşluk Opera

"Bilgelik ne işe yarayacak?

Ahmak insan mutlu ancak!"

~ Bertold Brecht, Kral Süleyman'ın Şarkısı

"Toprak oldu en sonunda..."

~ Bertold Brecht, Kral Süleyman'ın Şarkısı

"Aşkımızdır bizi yere yıkan

Ancak aşksız yaşar insan!"

~ Bertold Brecht, Kral Süleyman'ın Şarkısı

"Aklımız sıra yükseklere çıkacaktık

Şimdi sehpaya çıktık işte..."

~ Bertold Brecht, Macheath'in Herkesten Özür Dileme Baladı

"Saint John psikoposu, herkesi sever

Ama şaraplarını herkesten çok..."

~ Bertold Brecht, Rahat Yaşamanın Şarkısı

"Kendini avutma

Çare istiyorsan..."

~ Bertold Brecht, Mahagonny Kentinin Yükselişi ve Düşüşü

"Sonunda dünyayı değiştirebilseydin

Kendine ne yararın olurdu?"

~ Bertold Brecht, Dünyayı Değiştirin

"İnsan nedir bilmem ben

Fiyatını bilirim..."

~ Bertold Brecht, Önlem

"Ezilenden yana olduğumuz

Kimliğimizdir bizim..."

~ Bertold Brecht, Önlem

"Çekilmez olunca hayat ölmek en iyisi..."

~ A. Puşkin

“Gözyaşlarım aka aka uçsuz bucaksız bir deniz oldu…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Görmemişti ömrümün gül bahçesi, ayrılık sonbaharını,

Olmamıştı günlerim zindan, henüz, hicran gecesi ile…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Elbette cana düşen ateş,

Sonunda tutuşup alevlenecektir!”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Varını yokluğa verdi; günler talihini kararttı…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Benimle mutlu olacağını ummuştun.

Yazıklar olsun  ki, ümitlerin hep boşa gitti!”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Ben aşk belâsını ve dost derdini terk etmem ey zahit;

Ne hurilere talibim senin gibi, ne de cennete can atıyorum!”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Ben böyle sözleri dinlemem!

Ya Leylâ’dan bahset ya da sus!”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Bana Leylâ gerek, gerisi hikaye!”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Günahımın gölgesi ile yüzüm simsiyah…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Akıl zayıf düştü ve aşk galip geldi…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Beni yola getirmek için düşünüp durmayın!

Çünkü gül diken olmaz; diken de gül…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Su akmadan durabilir mi;

Ateş yakmayabilir mi?”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Ezeli derde deva bulunur mu?

Ebedi sevgi son bulur mu?”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Bülbül, gül için ağlayıp inlerken,

Lâle onun derdine derman olur mu?”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Dünyanın cefasından şikâyet edene sakın âşık demeyin!

Çünkü, aşk sarhoşu, devranın keyfiyetinden haberdar değil…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Âlem içinde nerede gam varsa,

Benim gönlümü o gama tutkun eyle!”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Ya Rab, aşk belâsı ile kıl aşına beni;

Bir an bile aşk belâsından ayrı bırakma beni!”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Ey eteği temiz münzevi!..”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“İnsanlardan öyle usanmıştı ki,

Kendi aksini bile düşman sanıyordu…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Gündüz tutsak olurum, gece kurtulurum;

Gündüz ölürüm, gece dirilirim…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Eyvah, ömrün sermayesi tükendi.

Hayatın gölgesi güneşe ulaştı!”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Ben yaralıya ilk baktığında,

Taptaze bir bahar görmüştün…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Ben, düşkün bir hazan yaprağıyım;

Sen ise taze bir bahar arzuluyorun…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Karşılıksız iyiliklerde bulunma huyunu terk etme;

Eski dostlukları hatırla!”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Ey canımın canı ve gözümün ışığı;

Bana acı, çünkü merhamet vaktidir!”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Ben bilmiyordum; meğer aşk bir bela

Ve dertli bir macera imiş…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Gözlerden akıttığı kanlar belli olmasın diye

Kırmızı gömlek ve kırmızı elbise giymişti…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Onu bir köşede hor, yalnız ve ümitsiz bir halde gördü…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Nedir bu çektiğin eziyet?

Niçin hazineyi viranede ziyan ediyorsun?”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Her kimden bir vefa istedimse ondan cefa gördüm;

Vefasız dünyada kimi gördümse bîvefa gördüm…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Kederli gönlümün derdini gidermedi hiç kimse…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Gölgen ulu ama, ne çare,

İyilikte bulunma zamanı geldiğinde, yok olup gitti!”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Boyu, kaşı gibi  bükülmüş; çehresi, yaşı gibi dökülmüş…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Bu vuslata rüya demek mümkündü;

Eğer, uyku girebilseydi ağlayan gözlerimize…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Zülfünün küfrü gedikler açalı imanımıza;

Kâfir bile ağlar bizim perişan hâlimize…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Seni görmek zor gibi görünüyor;

Sana baktıkça, yaşlar doluyor, ağlayan gözlerimize…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“O, vefa kitabının nakşı;

Bu ise, yokluk defterinin işlemesi!”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“O, ruhî zevkler deryasına gömülmüştü;

Bu ise, dünya nimetlerinin mahvettiği biri!”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Ey felek, hep arzumun hilâfına dönüp durdun;

Beni; gül ister iken dikenlere tutkun ettin…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Yakında gaflet şarabı içer, ananı babanı unutursun…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Kâr isyeyen, zararı da göze almalıdır;

Canan dileyen, cefaya katlanmalı…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Leylâ başkalarına yâr oldu.

Var şimdi artık sen kendini teselli et!”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Ey verdiği sözde durmayan sevgili!

Ey düşmanıma gül, bana ise diken olan yâr!”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Ama, mazursun ey sevgili, mazur!

Çünkü zaman hep bu şekilde dönüp durmakta…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Azabı çeken dikendir;

Ama mevsimi geldiğinde gül suyunu hekim alıp gider…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Ne ben sana lâyıksın, ne de ben sana!”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Ey yaralı gönlümün arzusu!

Ey kahrı çok ve sevgisi az sevgilim!”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Uzak durursa, ışığımı ve alevimi görür;

Eğer yaklaşırsa, azabımı çeker…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Al duvağım, kanlı kefenimdir…

Ben mezardayım, kocada sanma!”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Ne günü gün idi, ne gecesi gece…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Her çağın kendine yakışır bir davranışı vardır…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Biz iki bedende bir tek ruhuz;

Onun o, benim de ben olduğumu sanma!”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Dert ve elem onu harap etti.

Hayatının mumunda ışık kalmadı…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Dünyaya ümit bağlamamalı ve ölümü asla unutmamalıdır…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Ey saki! Lâle renkli şarap yok mu?”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Kemal sahipleri açıkça bilirler ki,

Güzellikle aşk ikizdir…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Dünyaya gelip de gitmeyen mi var?”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Dertliler dilsiz olur…

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Ömrüm ümit içinde ziyan oldu…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Öyle sarhoşum ki, idrak edemem, dünya nedir?

Ben kimim, saki olan kim, acaba bu şarap nedir?”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Eğer lâle isen, hangi dağdan;

Zambak isen, hangi bağdansın?”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Eğer akıl bana yoldaş olsaydı, hâlinden anlardım…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Şimdi, tenimdeki can, gözümdeki nur

Ve ciğerimdeki kan sensin…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Bende görünen sensin; ben yokum;

Var olan, sadece senden ibarettir…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Şekilcilik, aşk ehlinin cehaletine delildir;

Akıllı olan, bir gün ayrılınacak olanla birleşmez…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Gerçek aşk asla kusur kabul etmez…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Senin bakmaya meylin olmadıktan sonra,

Bendeki bu yüz güzelliği ne işe yarar?”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Ben sevgiliden ayrılma gecesinin mumuyum;

Yanmaktayım ve bahtı karayım…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Eğer bu yolda sen de samimi isen,

Ayak direme de, dünyayı terk et!”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Feleğin dönüşü kimseye aman vermiyor ki!”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Zamanın işi dönüp durmaktır;

Cihana gelen elbette gider…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Her lütfunda binlerce kahır gizlidir…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Ey gönül! Sıkıntısına düşersen, bu âlem eziyet ve gamdır;

Yokluk menzilini seyreyle ki, bir hoşça âlemdir…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Ey mahzun ve garip (Leylâ)!

Sensiz bu hayatı ne yapayım?”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Ey toprak! Göklere karşı övün!

Çünkü o parlak inci senin bağrında gizleniyor…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Ey ecel! Seni arzuluyorum;

Kerem et, acılarımı yok et, gamlarımı gider…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Fani olmaktır muradım…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Kazaya rıza gösterip, gam ve belâya sabrettikleri için,

Vefasız dünyadan gittiklerinde o gamlardan ve belâlardan kurtuldular…”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Hüner ve bilgi sahibi olduğu için,

Onu akranları arasında hor, hakir ve değersiz kıldın!”

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun

“Eğer hayır söz söylemeyeceksen;

Ağzını kapat, sus, sus!

~ Fuzulî, Leylâ ve Mecnun 

"İstemiyorum

insandan vazgeçmeyi..."

~ Christian Morgenstern, Pankart

"Benim en kötü deneyimim şudur:

Acı çoğu insanı büyütmez, aksine küçültür..."

~ Christian Morgenstern, Acı 

"Kim dünyayı daha çok severse, 

O daha güzel bulacaktır..."

~ Christian Morgenstern, Daha Fazla Sevgi, Daha Fazla Güzellik 

"Mutluluk ve acı? 

Kim ister bilmeyi?

~ Christian Morgenstern, Portofino 

"Anam beni güneyin yabanında doğurdu,

Ve benim rengim kara, ama ah! beyaz ruhum..." 

~ William Blake, Küçük Siyah Oğlan

"Kederini görüp de başka birinin

teselli aramadan yapabilir miyim" 

~ William Blake, Başkasının Kederi Üzerine

"Görüp de dökülen bir gözyaşını,

Paylaşılmış duymaz mıyım tasamı?"

~ William Blake, Başkasının Kederi Üzerine

"Bir baba çocuğunun ağladığını görüp de

Kalabilir mi dolmadan kederle?" 

~ William Blake, Başkasının Kederi Üzerine 

"Ah! bize verir o kendi neşesini,

Ki yok edebilsin dertlerimizi;

Derdimiz silinip gidene kadar

Yanımızda oturup bizimle ağlar..." 

~ William Blake, Başkasının Kederi Üzerine 

"Ağlardı küçük bir çocukken benim için,

Senin için ve herkes için..." 

~ William Blake, Bir Beşik Şarkısı

"Uyu uyu, mutlu uyu sen, 

Başuunda annen ağlarken..." 

~ William Blake, Bir Beşik Şarkısı

"Çocuk gülüşleri onun gülüşleridir,

Yeri göğü barışa doğru yöneltir..." 

~ William Blake, Bir Beşik şarkısı

"Herkesten başka

olduğunu düşünüyor; 

her gün ekmek yiyor yemesine,

ama fırıncıyı görmemiş 

hiç..."

~ Pablo Neruda, Görünmeyen Kişi

"Akıp gidiyor yaşam

bütün ırmaklar gibi..." 

~ Pablo Neruda, Görünmeyen Kişi

"Yaşamak gelmez elimden yaşamsız

İnsanoğlu olmadan insan olmak..."

~ Pablo Neruda, Görünmeyen Kişi

"Belki de insandık bir zamanlar

ya da insan olacağız günün birinde...

~ Jura Soyfer, Sıradan İnsanın Şarkısı

"Bizler, insanlığını çoktan yitirmiş bu kentlerde,

hâlâ insan mı diyeceğiz kendimize? Hayır!"

~ Jura Soyfer, Sıradan İnsanın Şarkısı

"Kendi kendimizin gölgeleriyiz, o kadar..."

~ Jura Soyfer, Sıradan İnsanın Şarkısı

"İnsan mı diyorsunuz bizlere? Bekleyin daha!"

~ Jura Soyfer, Sıradan İnsanın Şarkısı

"Oysa inanın, yeter artardı bile,

yalnızca birer insan olabilseydik-"

~ Jura Soyfer, Pepito'nun Şansonu

"Bimâr halini bimâr olan bilir..."

~ Bâki

"Acılarımızın da gözyaşları vardır..."

~ Vergilius

" - Bu adam gururlu.

- Acı çekmemiş yeteri kadar..."

~ Paul Valéry

"Ey başkasının acısıyla kaygılanmayan,

Sana insan demek yakışık almaz..."

~ Şeyh Sâdî

"Kedersiz acısız olan var mı?"

~ Firdevsi

"Tâ doğduğum günden beri ağlarım..."

~ Şeyh Galib

"Aşk, karşılıklı bir yanlış anlama..."

~ Oscar Wilde

"Kötü bir barış, iyi bir savaştan daha iyidir..."

~ Puşkin

"Dallar çiçek açar, Veysel derd açar..."

~ Âşık Veysel 

"Dert bir yana çeker, sevda bir yana..."

~ Âşık Veysel

"Herkesin derdi başka..."

~ Orhan Veli

"Gül gider, diken kalır..."

~ Ovidius

"Gül olmaz bağ-ı âlemde dikensiz..."

~ Neylî

"Ne mutlu gözyaşı dökenlere!"

~ Dante, İlahi Komedya

"İyi günler de gelir geçer, kötü günler de..."

~ Firdevsî

"Günleri değil, anları hatırlarız..."

~ Cesare Pavese

"Geçmiş zamân olur ki hayâli cihan değer..."

~ Hayalî

"Hülyâsı kalmayınca hâyatın ne zevki var?

Bitsin, hayırlısiyle, bu neyhûde sonbahar!"

~ Yahya Kemal Beyatlı, Düşünce

"Sonunda anladım:

İnsana hayat zindan..."

~ Lewis Caroll

"Acı da olsa doğruyu söyleyiniz..."

~ Hz Muhammed

"Doğruya yanlıştan gidilir..."

~ Alain

"Dostluk kanatsız sevgidir..."

~ Lord Byron

"Dünya kördür!"

~ Dante

"İnsanın hayatı, insanın hayalidir..."

~ André Gide

"Mecburuz çocuğum, mecburuz sevmeğe

Hayatın upuzun hasta saatlerini..."

~ Edith Södergran

"Hayat, ölümüm unuttuğumuz içindir ki,

yürüyüp gider..."

~ Mme de Staël 

"Istırap, insanların alınyazısıdır..."

~ Marlowe

"Hayat kısa

Kuşlar uçuyor..."

~ Cemal Süreya

"İnsan olmak bir sanattır..."

~ Novalis

"Sen kafesini hazırla,

kuş nasıl olsa gelir..."

~ Paul valéry

"Âşık olmadıktan sonra,

Kalbimiz ne işe yarar?"

~ Goethe

"Zar atıldı!"

~ Julius Caesar

"Bahar gelse de gitmez hazan hayalimden.."

~ Lâ-edrî

Kışım bahar olur seni gördükçe..."

~ Ruhsatî

"Saadetini kederde ara..."

~ F.Dostoyevski

"Rüzgâr gibi geçti..."

~ Moréas

"Kan ağlıyor yüreğim görüyorsunuz

Medem beni koyup gidiyorsunuz..."

~ Christine de Pisan, Rondeau

"Güzelliğinizin, kulu kölesiyim..."

~ Charles D'Orléans, Ballade

"Aşktı bir hüküm süren o eski zamanlarda

Her şey nasıl da yapmacıksız oluverirdi..."

~ Clément Marot, Evvel Zaman Aşkları

"Artık eskisi değilim ben

Olamam sonra hiç bir zaman da,

Yazım, o güzelim baharım da

Uçup gitti işte pencereden..."

~ Clément Marot, Artık Eskisi Gibi Değilim Ben

"Bir gün yalnızlıktır bekliyen sizi..."

~ François Villon, Ballade

"Gün gelip yitirince gençliğinizi

Artık kalp bir mangıra dönüyorsunuz..."

~ François Villon, Ballade

"Beni dinlerseniz yaşamaya bakın hemen:

Gün bugün gülüp eğlenin daha vakitken..."

~ Pierre de Ronsard, Sonnet

"Menelas da, Pâris de sanırım haklıydılar,

Birisi istemekle, öteki vermemekle..."

~ François Villon, Ballade

"Bir zaman ben de sizin gibiydim

Benim gibi olacaksınız siz de..."

~ Pierre Corneille, Dörtlükler

"N'oldu peki? Şimdi kim biliyor onları, kimse;

Hepsi göçüp gittiler ardısıra birbirinin,

Adlarını bilen yok bakın bugün hiçbirinin..."

~ José-Maria de Héredia, Sonnet

"Emeğimin hakkını verin bana..."

~ Walt Whitman, Arkama Geçin Devletler

"Başkaları için istemediğim hiçbir şeyi kendim için istemedim..."

~ Walt Whitman, Arkama Geçin Devletler

"Kimseyi geri çevirmem, herkese açık kollarım..."

~ Walt Whitman, Arkama Geçin Devletler

"Siz ey gelecek günler, size inanıyorum..."

~ Walt Whitman, Mavi Ontario'nun Kıyısında

"Öyle bitkinim ki beni ölüm paklar ancak

Anladım boşuna iflâh olmam ne yapsam artık..."

~ Guillaume Apollinaire, Loreley

"Düşerim ben, sonsuz kılar düşüşüm yaşamımı..."

~ Paul Eluard, Les Gertud Hoffman Girls

"İsterim yinelemek dünyayı

Ve artık gölgesi olmamak bir gölgenin..."

~ Paul Eluard, Leda

"Ölümlü olabilirim yeniden kurarak kendimi

Ölümsüz olabilirim silerek zamanı..."

~ Paul Eluard, Leda

"Bir tek ışını güneşin söndürebilir bir başka ışını

Ve benim yüzüm ki kimi seviyorsam yalnız onun için var..."

~ Paul Eluard, Leda

"Yaşıyordum

Kendimi bildim bileli oradaydım..."

~ Antonio Artaud, Şiir

"Kendimi yeniden yaratacağım..."

~ Antonio Artaud, Şiir

"Çarmıhta olmalı ölümüm..."

~ Max Jacob, Kamichi

"Yeter artık kalbim.

Didişeceğimiz kadar didiştik.

Yaşamak istemiyorum artık..."

~ Hanri Michaux, Bulantı

"Ulu kişilersiniz siz hiç şüphesiz,

anlamsız her şeyden önce de..."

~ Hanri Michaux, Bulantı

"Yıllar geçti. Öldü firtınalar.

Dünya başını alıp gitti..."

~René Char, Mutluluk

"Seni seviyordum.

Yüz yokluğumda ve mutluluk boşluğumda..."

~René Char, Mutlulu

"Bir zamanlar, acı gözyaşları dökmüştüm;

umutlarım acılarda eriyerek yitip gittiğinde..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Gecenin içimizde açmış olduğu sonsuz gözler,

o parıldayan yıldızlardan çok daha cennet gibi gelmekte..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Hep yeniden gelmek zorunda mı sabah?

Hiç son bulmaz mı yeryüzünün gücü?

Uğursuz bir koşuşturma kemirmekte gecenin cennetini..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"...ama gecenin hükümranlığı, zamanın ve uzamın ötesindedir..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Gözlerinde sonsuzluk dinleniyordu..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Sonsuz yaşam

dalgalanıyor içimde tüm gücüyle..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Yaşıyorum gündüz vakitlerinde

İnanç ve cesaretle

Geceleri ise

Kutsal ateşte ölüyorum..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Öfkesini hiçbir yakarış ve kurban yatıştıramıyordu..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Ölenin kaderi yalnızca soğuk bir düştü görünüşte,

Ve tek yolu boşuna çaba harcamaktı.

Kırılmıştı hazzın dalgaları

Sonsuz bir hüznün kayalarında..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Anılar erimekte gölgelerin serin sularında..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Işık, artık ne Tanrıların yurduydu,

ne de gökyüzünden gelme bir işaretti..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Ne vardı ise bizi derin bir kedere gömen,

Şimdi tatlı bir özlemle bizden uzaklara gitmekte..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Seni sevenler, mezarının başında hala sevincin,

duygulanışın ve sozsuz şükranın gözyaşlarını dökmekteler..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Onlar bu gölge yaşamda

sadece seni istediler..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Hafifletmek için özlemin acısını,

Gece içini doldurur çoşkuyla..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Üzülmeyin, çünkü yaşam

İlerlemekte sonsuz yaşama;

İçimizdeki korla daha bir engin,

Berraklaşmakta duyularımız..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Yıldızların dünyası akar,

Dönüşür yaşamın altın şarabına,

Varacağız onun tadına

Ve parlak yıldızlar olacağız..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Yaşam, tüm gücüyle,

Dalgalanmakta sonsuz bir deniz gibi..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Ve hepimizin güneşidir

Tanrının Çehresi..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Her kim ki bağlıdır eski zamanlara körü körüne,

Sadece yalnızlık ve keder düşer hissesine..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Ve kimileri de budalaca bir gururla

Ona benzetmekteydi kendini..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"O eski zamanlar ki, köhne ağaç gövdeleri

Hala çiçekleriyle övünmekteydiler,

Ve çocuklar, cennetin uğruna

Acıyı ve ölümü istemekteydiler..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"O eski zamanlar ki, gençliğin ateşine

Kaptırmıştı kendini Tanrı bile..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Övgüler olsun sana, ey sonsuz gece,

Çvgüler sana, sonsuz uyku..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Ve aşk uğruna erken bir ölüme

Adamıştı tatlı yaşamını..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Nedir hala alıkoyan bizi dönmekten,

En sevilenler çoktan çekilmişler dinlenmeye.

Mezarları yaşamlarımızı engellemekte

Şimdi içimizi korku ve acı doldurmakta..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Yaşam, bir ilkbahar gibi, 

yüzyılların arasından süzülüp gitmekteydi.."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Kalmadı artık arayabileceğimiz bir şey-

Yürek doymuş- ve boşalmış dünya..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Bana gösterebilir misin 

sadakatini sonsuza kadar koruyan bir yüreği?"

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Ama yalnızca geceye sadık kalır gizli yüreğim,

bir de onun kızı olan yaratıcı sevgiye..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Bu dünyadan olan kendinden emin yürüyor..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Bizi hayran bırakan her şey,

gecenin rengini taşımıyor mu?"

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Bir gün gelecek, senin saatin de zamanın sonunu gösterecek,

sen de bizlerden biri gibi olduğunda,

içi özlem ve tutkuyla dolu sönüp öldüğünde..."

~ Novalis, Geceye Övgüler

"Herkese yazık!"

~ Elias Canetti, Ölüm Üzerine

"Dudaklarında şu sözlerle öldü:

'Sononda hiçbir şey bilmiyorum' "

~ Elias Canetti, Ölüm Üzerine

"Adını unuttuğu dostu için gözyaşı döktü..."

~ Elias Canetti, Ölüm Üzerine

"Bir bankta yaşlı kadın ölüm ilanlarını okuyor..."

~ Elias Canetti, Ölüm Üzerine

"Ölümden beterdi.

Yoktu ama başka yolu..."

~ Henry Miller

"Yazılmıştı; başka türlü olamazdı..."

~ Aziz Milarepa

"Ah dünya! Ne garazkâr, ne utanmazsın!

Besler, büyütür ve öldürürsün..."

~ Firdevsî, Şehnâme

"Aşktan ve hallerinden ah

sıcaklığıyla kalbimi yaktı..."

~ Şeyh Galip

"Tabiî öylesine önemliydi orada söz,

Çünkü söylenmiş bir kelâmdı söz..."

~ Goethe, Hicret

"Bırakınız eyerimin üzerinde hâkim olayım!

Siz kulübelerinizde ve çadırlarınızda kalınız!"

~ Goethe, Hür Fikir

"Doğu'da Allah'ındır!

Batı da Allah'ın!"

~ Goethe, Tılsım

"O yegâne Âdil olandır,

Herkes için murad eder..."

~ Goethe, Tılsım

"Toz-toprak ile karıştırılmasın ki ruh,

Arşa yücelir, kendi içine nufüz ederek..."

~ Goethe, Tılsım

"Kederlenmemelisin hiç:

Saçlarına ak düşse de

Seveceksin sen yine de..."

~ Goethe, Görüntü

"Akıllı olan böyle mütemâdiyen,

Korur faydalanarak süslü çiçekleri,

Ve bugünkü parlak güneş gibi,

Aydınlatsınlar diye yollarımı!"

~ Goethe, Hoş ve Sevimli Olan

"Her yerde işin başı nedir?

İnsanın sıhhat ve âfiyetidir..."

~ Goethe, Yüreklilik

"Her saat çektiğim azap

Bana daha da acı verse,

Vazgeçmem alçakgönüllülükten,

Daha da mütevazi olurum sizden..."

~ Goethe, Cesur ve Mahir

"Bizi bir kez anlayan,

Elbette hoş görecektir..."

~ Goethe, Cesur ve Mahir

"Yalnız bilgeye söyle, kimseye değil,

Zira nâdânlar alaya hazırdır:

Hayat dolu olanı övmek isterim;

Aleve atılıp ölmeye hasret duyanı..."

~ Goethe, Mutlu Özleyiş

"Sırrına ermemişsen hâlen,

Sen şu: Öl ve Ol! halinin

Garip bir misafirsin ancak,

Şu kasvetli dünyada..."

~ Goethe, Mutlu Özleyiş

"Bir mum, ışıldarken sessizce,

Bir garip duygu çöker üstüne..."

~ Goethe, Mutlu Özleyiş

"Başkaları gibi düşünürsek biz,

Aynen başkalarına benzeriz..."

~ Goethe, Hâfız

"Biliyor mu o, kimlerin yolunda olduğunu?"

~ Goethe, Şikâyet

"O ki, her dem çılgınca haraket eder

Sonsuz, müşkil bir aşk tarafından

Sürüklenir tenhalığına yalnızlığın..."

~ Goethe, Şikâyet

"Sen ki bitmezsin, seni büyük yapan budur,

Ve sen ki hiç başlamazsın, budur alın yazın..."

~ Goethe, Sınırlanmamış

"Söyle bana,

Gönlüm ne arzular?

'Gönlüm sendedir,

kadrini bil!' "

~ Goethe

"Evet, oydu, o verdi bana,

Kaçmak isterken verdi bana kendini

Böylece bütün hayatımı esir etti..."

~ Goethe, Evet O Gözlerdi

"Zaman herşeyi mahveder,

Yalnız onlar korur kendini!"

~ Goethe,  Kuşkulu

"Eriyip gidiyorsun ve hâlâ öylesine mütebessimsin,

Yanıp tutuşurken bile güzel nağmeler mi söylersin?"

~ Goethe, Teslimiyet

"Mağrur gönülden dostluk doğmaz;

Kötü adamdan hiçbir büyüklük beklenmez;

Aşağılık kimselerin yoldaşında nezâket aranmaz;

Kıskanç insan zayıflara acımaz;

Yalancı, boşuna sadakat ve itimat umar..."

~ Goethe, Beş Nasihat

"Tanımadığın kişinin selâmına ihtirâm et!

Kadim dostunun selâmıyla aynı değerdedir bu.

Bir iki sözden sonra 'Hoşça kal!' deyin birbirinize,

Senin yolun doğuya, onunki batıya düşse de..."

~ Goethe, Tanımadığın Kişinin Selâmına Saygı Göster

"Seni selâmlayan herkesi dostça selamla!"

~ Goethe, Tanımadığın Kişinin Selâmına Saygı Göster

"Kim ki etrafını seyrederse sessizce,

Öğrenir nasıl yücelttiğini ruhu aşkın..."

~ Goethe, Pazarlar Alışverişe Heveslendirir

"Nereden mi geldim? Bu hâlen muammâdır;

Yolum buraya nasıl düştü hiç farkında değilim..."

~ Goethe, Nereden mi geldim?

"Hanımlara hoşgörülü davranınız!

Eğri bir kaburgadan yaratıldı onlar..."

~ Goethe, Hanımlara Hoşgörülü Olun

"Kırılırlar düzeltmek isterseniz,

Kendi haline bırakırsan daha da eğilirler.

Ey âdem, nedir bundan daha beteri?

Hanımlara hoşgörülü davranınız:

Hoş olmaz, sizin de kırılsa bir kaburganız..."

~ Goethe, Hanımlara Hoşgörülü Olun

"Hayat kötü bir şakadır..."

~ Goethe, Hayat Kötü Bir Şakadır

"Yıllar senden çok şey alıp gitti..."

~ Goethe

"Yalanı anla,

Aldatanı aldat!"

~ Goethe, Cömert İnsan İstismar Edilir

"Bir rüya gibidir dünyada bulunman senin için,

Yolculuğu sen yapsan da, mekânı kader belirler..."

~ Goethe, Celâleddin Rûmî Der ki

"Birisi iyi olsa, neş'esi yerinde olsa, 

Hemen acı çektirmek ister komşusu ona..."

~ Goethe, Sıkıntı Kitabı

"Halklar birbirinden ayrıldığında,

Birbirinden nefret eder..."

~ Goethe, Sıkıntı Kitabı

"İnsanlar yaratılıştan iyidir,

Daha da iyi kalabilirlerdi,

İçlerinden birisinin yaptığını,

Diğeri de yapmamış olsaydı..."

~ Goethe, Sıkıntı Kitabı

"Bir yere varmak istiyorsak eğer,

O zaman birlikte gitmeğe değer..."

(Kaynak: Goethe, Sıkıntı Kitabı)

"Kim Fransızlık yahut İngilizlik taslarsa,

İtalyanlık yahut Almanlık satarsa,

Yoktur birbirinden farkı, aynı şeyi ister..."

~ Goethe, Sıkıntı Kitabı

"Elem ve keder değiştirmez kaderi..."

~ Goethe, Hikmetler Kitabı

"Kim kötü günlerde dünyaya gelmişse,

Hoşlanacaktır bizzat kötülerden bile..."

~ Goethe, Hikmetler Kitabı

"Her saat beni böyle korkutan nedir?-

Gün pek uzun, hayat öylesine kısa..."

~ Goethe, Hikmetler Kitabı

"Hiç kimse anlamaz tam vaktinde!"

~ Goethe, Hikmetler Kitabı

"Çevreyi gösterim mi sana, 

Öyleyse önce çıkmalısın dama..."

~ Goethe, Hikmetler Kitabı

"Sükût eden kimsenin derdi azdır;

İnsan dilinin altında saklıdır..."

~ Goethe, Hikmetler Kitabı

"Benim dünyayı benimseyip de

Onu aşmak istediğim yerde

Sen kalırsan dünyada neş'eyle,

Aynen emniyettesin sen de benimle..."

~ Goethe, Züleyha Kitabı

"Ne gerek var kalbini çalmaya?

Sen kendi isteğinle gel bana..."

~ Goethe, Züleyha Kitabı

"Her hayat yaşanabilir,

İnsan kendini kaybetmezse..."

~ Goethe, Züleyha Kitabı

"Hayat aşktır,

Hayatın hayatı ise ruhtur..."

~ Goethe, Züleyha Kitabı

"Ah ne kadar çok hisler var!

Ki mutluluğu gölgeler onlar.

Gördüğümde seni, sağır,

İşittiğimde kör olmak isterim..."

~ Goethe, Züleyha Kitabı

"Bugün her şey muhteşem; hep böyle kalsa keşke!

Bugün hepten aşkın gözüyle görüyorum âlemi..."

~ Goethe, Züleyha Kitabı

"Gençlik içmeden sarhoşluktur..."

~ Goethe, Sâki Kitabı

"İçemiyorsa insan,

Sevmemelidir o zaman..."

~ Goethe, Sâki Kitabı

"Neden yalnız sen hep böyle bedbahtsın?"

~ Goethe, Sâki Kitabı

"Şimdi bırak beni,

Dünya ilgimi çekmiyor,

Ne görüntüsü ne kokusu gülün,

Ne de yanık şarkısı bülbülün..."

~ Goethe, Sâki Kitabı

"Neye yarar burada umut!"

~ Goethe, Sâki Kitabı

"Senden her duyduğum benim,

Kalbimde kalacaktır eminin..."

~ Goethe, Sâki Kitabı

"Cennet'ten öyle bahseder ki gerçek Müslüman,

Sanki bizzat kendisi oradaydı bir zaman..."

~ Goethe, Cennet Kitabı

"Nereye gidiyoruz?

Eve dönüyoruz dâima!"

~ Novalis, Heinrich von Ofterdingen

"Şunu biliniz ki, şair sözleri,

Süzülerek etrafta, usulca

Cennet kapılarını tıklatırlar

Ebedî hayatı ve niyazı hatırlatırlar..."

~ Goethe

"Kimse kaderden kurtulamaz..."

~ Hâfız

"Hakikat bilgisini idrak etmek zordur-

Hakikatin Hakikati'nin idraki ise- daha zor!"

~ Hallac-ı Mansur, Kitâbü't-tevasin

"Yakına gelene zahir ne gerek;

Menzile erişene Yakınlık ne gerek..."

~ Hallac-ı Mansur, Kitâbü't-tevasin

"Gül olarak ölür, gül olarak yaşarım.

Artık gülüm ben her daim ebedîyim..."

~ Clemens Brentano, Gül Yaprakçığından

"Korkuyla bakmıyor onlar birbirlerine;

Çünkü seven, kimseye bakmaz sevdiğinden başka..."

~ John Donne, Günaydın

"Geçen yıllar nerde şimdi, söyle bana..."

~ John Donne, Türkü

"Bütün bir gün sevdin beni şimdi;

Yarın gittiğinde, ne diyeceksin peki?

Yeni yemine eski tarih mi atacaksın?"

~ John Donne,  Kadının Sadakati

"Fark etmez benim için,

Onu da severim, öbürünü de; seni de bunu da

Hangisi olsa severim; yeter ki sadık olmasın bana..."

~ John Donne, Kayıtsız

"Madem ille sadık kalmak niyetiniz,

O halde sizi aldatanlara sadık kalmak olsun kaderiniz!"

~ John Donne, Kayıtsız

"Dile benden ne dilersen: kendi onurun da desen,

Benim utancım ya da ıstırabım da; senindir ne istersen..."

~ John Donne, Tefeci Aşk

"Canının istediğini düşün, canının istediğini dene;

Yeter ki, bırak beni seveyim..."

~ John Donne, Ermişlik Katına Ulaşma

"Bizi biz yapan aşkımız; sen bize ne desen de..."

~ John Donne, Ermişlik Katına Ulaşma

"Aşkımızla yaşayamazsak eğer, ölürüz onunla biz de..."

~ John Donne, Ermişlik Katına Ulaşma

"Kutsal aşkınızla sığındınız siz birbirinize:

Aşk sizin için dinginlikti, oysa şimdi bir öfke..."

~ John Donne, Ermişlik Katına Ulaşma

"Ne soluğum kaldı, ne bir kere ah edecek halim yoluna,

Ne bir damla gözyaşım var artık dökecek..."

~ John Donne, Aşkların Sonsuzluğu

"Ah, şu insan da ne zavallı biri;

Talih gülse bile yüzüne,

Ne geçen saati getirebilir geri,

Ne bir saat ekleyebilir vaktine..."

~ John Donne, Türkü

"Sen ağladığında, yufka yürekli hain, bil ki,

Kanım çürüyor damarlarımda..."

~ John Donne, Türkü

"Birbirine can verenler

Asla ayrılamaz birbirinden..."

~ John Donne, Türkü

"Sen, yani dünyanın ruhu, gittiğinde,

Dünya kalırsa, o dünya senin cesedindir ancak..."

~ John Donne, Ateşli Hastalık

"Demek işin var diye gitmek zorundasın!

Ah, en kötü hastalığı budur işte aşkın..."

~ John Donne, Gün Ağardı

"Her şey ilerliyor yok olma yolunda;

Bir tek aşkımız çürümeden kalacak;

Ne dünü vardı onun, ne yarını olacak..."

~ John Donne, Yıldönümü

"İyi olsalardı, iyilikleri görünürdü,

Yeşil kadar kolay görünür çünkü iyi..."

~ John Donne, Cemaat

"İyi iyi değildir, eğer,

Binlercesi sahip değilse ona..."

~ John Donne, Kısıtlı Aşk

"Dünyayı da mahvediyorum ölmekle;

Çünkü aşk da ölüyor benimle;

Hiç değeri kalmayacak artık güzelliklerinin..."

~ John Donne, Vasiyet

"Hiç haberin yok başına gelecekten, zavallı çiçek!"

~ John Donne, Bahar Çiçeği

"Hiç haberin yok başına gelecekten, zavallı yürek!"

~ John Donne, Bahar Çiçeği

"Benim yüreğim kadar kara olamazsın;

Ne de onun yüreği kadar kolay kırılırsın..."

~ John Donne, Kara kehribar Yüzük Göndermiş

"Hiçbir âşık 'seviyorum' demez..."

~ John Donne, Paradoks

"Bir zamanlar sevdim ve öldüm; şimdi ise;

Yazıtım ve mezarım oldum işte..."

~ John Donne,  Paradoks

"Bakın, aşkın öldürdüğü ben yatıyorum bu mezarda!"

~ John Donne, Paradoks

"Kadınların hepsi Melekler gibidir;

Güzelleri, kendilerinden kötüsüne düşer her zaman..."

~ John Donne, Anagram

"Ey o kadının kendisinden çok sevdiğim hayali!"

~ John Donne, Rüya

"Klığı gösterişli de olsa, maymun maymundur;

Ay da aydır; ama bir gün parlıyor olur, bir gün tutulur..."

~ John Donne, Sevgilisi Üzerine

"Aradığımız her şeyi bir kişide bulduğumuz anda,

Ömrümüzün sonuna dek onu seveceğiz yalnızca..."

~ John Donne, Çeşitlilik

"Beni yaratan sensin; şimdi çürüyüp gitsin mi esein?

~ John Donne, Kutsal Soneler

"Hiçbir yana bakamaz oldum feri kaçmış gözlerimle;

Arkamda umutsuzluğun, önümdeyse ölümün dehşeti duruyor..."

~ John Donne, Kutsal Soneler

"Gönlünü bana yalnızca bir defa verebilirsin,

Çünkü, ondan sonra verecek gönlün kalmayacak..."

~ John Donne

"Sâki, kadehimizi şarabın nuruyla parlat.

Çalgıcı, sen de çal.

Çünkü âlem tam istediğimiz hale geldi, bize uydu..."

~ Hafız Divanı

"Ey şaraptan aldığımız lezzetten haberi olmayan!

Biz, kadehte sevgilinin yüzünün aksini görmüşüz..."

~ Hafız Divanı

"Adımızı niye anmıyor, neden bizi kasten hatırdan çıkarıyorsun?

Zaten anılmayacağımız bir zaman gelecek!"

~ Hafız Divanı

"Tanrı erlerine dost ol.

Nuh'un gemisinde öyle bir toprak var ki,

Tufanı bile bir damlacık su sayar!"

~ Hafız Divanı

"Vuslat zamanı gelip geçti, hatırası kaldı.

Allah selâmet versin..."

~ Hafız Divanı

"Kara kaşlı, kara gözlü güzeller, sabrımızı öyle bir yağmaladılar ki,

Türkler de hânı yağmayı ancak öyle kapışır, öyle yağmalarlar..."

~ Hafız Divanı

"Biz müritleriz. Pirimiz meyhaneye yüz tutunca

Biz nasıl kıbleye yöneliriz?"

~ Hafız Divanı

"Cennet şarabı da olsa yere dökün.

Sevgili olmadıkça içilen her tatlı şey, azabın ta kendisi..."

~ Hafız Divanı

"Bu bahçede kimse dikensiz bir gül dermedi..."

~ Hafız Divanı

"Bu zamanda en vefalı arkadaş,

Halis şarap sürahisiyle gazel defterinden ibaret..."

~ Hafız Divanı

"Aklını başına al, bu çölde kaynak yok...

Gulyabani, seni serap gösterek aldatmasın..."

~ Hafız Divanı

"Hafız gibi on dört rivayete göre

Kuran'ı ezbere okusan da faydasız.

Feryadına yine ancak aşk erişir, aşk!"

~ Hafız Divanı

"Kadehimize ne döktüyse içtik.

İster helâl cennet şarabı olsun, ister haram şarap!"

~ Hafız Divanı

"Ey vuslat yeli, sen zaten başkasının hayatıydın.

Ama hataya bak ki, gönül vefanı umdu..."

~ Hafız Divanı

"Ben talihimden incinmekteyim..."

~ Hafız Divanı

"Dün doktor beni gördü de tahassürle dedi ki:

Heyhat, hastalığı şifa kanunu da aştı!"

~ Hafız Divanı

"Vaiz, bu ne feryat? Var git işine.

Yoldan çıkan benim gönlüm, sana ne oldu ki?"

~ Hafız Divanı

"Canla canan arasında bir macera olduysa oldu geçti..."

~ Hafız Divanı

"Tarikatta kırılmak yoktur, şarap sun...

Gördüğün her keder, bize aynı safa gibi gelip geçti..."

~ Hafız Divanı

"Sanki bizim sohbetimizden adamakıllı sıkılmıştı.

Yükünü bağladı, geçip gitti..."

~ Hafız Divanı

"Seninle vedalaşırken o kadar ağladım ki,

gözünden ırak olsun, gözümde nur kalmadı..."

~ Hafız Divanı

"Kim gelmek isterse 'gel' de.

Kim ne söylemek isterse 'söyle' de.

Bu kapıda kapıcının kibri, nazı yok..."

~ Hafız Divanı

"Aziz vakit geçti,

gel de kadehsiz geçen ömrü kaza edelim..."

~ Hafız Divanı

"Anılsın o demler ki,

hiç olmazsa bize bir meylin vardı..."

~ Hafız Divanı

"Anılsın o demler ki, o edep, o erkan meclisinde

sarhoşça gülen, yalnız şaraptı!"

~ Hafız Divanı

"Bir zamanlar, vefakârların gamına aldırış bile etmezdiniz.

Şimdi zamanın vefasızlığını, görün de onları da hatırlayın!"

~ Hafız Divanı

"Öyle yaşa ki, ölüp toprak bile olsan

üstüne uğrayanın hatırına senden bir toz bile konmasın..."

~ Hafız Divanı

"Can, yüzünü görmezse cihana meyl etmez..."

~ Hafız Divanı

"Dedim ki: Sevgili, senin derdine düştüm, dertliyim.

Dedi ki: Derdin bir gün nihayete erer.

Dedim ki: Bana ay ol, beni ışıklandır.

Dedi ki: Talihin varsa pek âlâ..."

~ Hafız Divanı

"Dedim ki: Hayaline göz yumacağım, gönlüme, hayalini getirmeyeceğim.

Dedi ki: Hayalim geceleri yürür, başka yoldan girer..."

~ Hafız Divanı

"Giderken bizi anmadığını, gamlı gönlümüzü bir vedâyla olsun 

şâd etmediğini unutmayacağız..."

~ Hafız Divanı

"Sen ister hoş gör, ister kına, 

biz kendini beğenen şeyhe inanmayız vesselâm..."

~ Hafız Divanı

"Sevgilinin yüzü olmadıkça gül neye yarar?"

~ Hafız Divanı

"Ağlaya, ağlaya ayaklarına kapandım,

acaba elimden tutar nı ki?"

~ Hafız Divanı

"Ömrüm olmadığı halde yaşamaktayım...

Buna o kadar şaşma, ayrılık günlerini kim ömürden sayar ki?"

~ Hafız Divanı

"Sensiz yoksulluk kulübemde öyle eziyetler çektim ki sorma!"

~ Hafız Divanı

"Yazıklar olsun, ömrüm vuslat ümidiyle sona erdi de

ayrılık zamanı hâlâ sona ermedi..."

~ Hafız Divanı

"Bahtımın yıldızını hiçbir müneccim tanımadı.

Yarabbi, ben bu cihan anasından ne talihle doğdum ki?"

~ Hafız Divanı

"Hayalin, mescitte hatırıma geldi mi iki kaşını mihrab edinirim,

meyhane de geldimi kemençe!"

~ Hafız Divanı

"Hafız, gönül derdini kime söyleyeyim? 

Bu yolda sırrıma kadehten başka birisinin hemdem olması yaraşmaz ki!

~ Hafız Divanı

"İşim gücüm daima âşıklık ve rintlikti...

Artık çalışayım, kendi işime koyulayım..."

~ Hafız Divanı

"Hafız, ömre dayanmak madem ki yanlış...

Neden bu günün zevkini yarına bırakayım?"

~ Hafız Divanı

"Âşıkım, rindim, güzellere bakmaktayım..."

~ Hafız Divanı

"Sabır, acı, ömür de fani.

Ah, ona kavuşmak nasıl mümkün olacak?

Bunu bilseydim!"

~ Hafız Divanı

"Ne şaşılacak şey, sen bir gül olduğun halde dikenle oturmaktasın.

Olsa olsa bunu zamana uygun görüyorsun da ondan!"

~ Hafız Divanı

"Bekliyoruz, ümidimiz var, bir gün elbette yüzünü göreceğiz..."

~ Hafız Divanı

"Garipler, mezarımı görünce 

bir an olsun baş ucumda oturur, dinlenirler ya!"

~ Hafız Divanı

"Garipleri, yine garipler anar, garipler hatırlar.

Çünkü onlar, birbirlerine armağandır..."

~ Hafız Divanı

"Eyyub'un derdi ile Yakub'un üzüntüsü

Sorarsan elbet hepsi gurbet belâsıdır..."

~ Ahmedî, Gazel

"Bendesin sen bendeyim ben zâtına

Bendeyim ben nice ki sen bendesin..."

~ Kadı Burhaneddin, Gazel

"Şu gönlüme ben dedim ki nerdesin

Gamze oklarıyla kan içindesin..."

~ Kadı Burhaneddin, Gazel

"Dedim visâline ermek dedi bu boş bir hayal..."

Şeyhî, Gazel

"Sensiz ne yesem tasa ve gam dert ile kandır..."

~ Nesîmî, Gazel

"Zayıf ve cılız bir eşek var idi

Yük taşımaktan kırgın ağlar idi..."

~ Şeyhî, Harnâme

"Dünyayı hiçe satmaktır adı aşk

Döküp varlığı gitmektir adı aşk..."

~ Eşrefoğlu Rûmî, Gazel

"Belâ gökten yağmur gibi yağarsa

Başını ona tutmaktır adı aşk..."

~ Eşrefoğlu Rûmî, Gazel

"Var olmayı yok etmektir adı aşk..."

~ Eşrefoğlu Rûmî, Gazel

"Demeyin yârda yok eza ve cefâdan gayrı

Ne dilersen bulunur aşktan vefâdan gayrı..."

~ Necâtî, Gazel

"Bahar geldi ve güle meyil kılmadı gönlüm

Gonca açıldıysa da hiç açılmadı gönlüm..."

~ Ali Şîr Nevâî, Kıt'alar

"Gafil olma bu âlemin güzelliği var iken

İç zevk et çünkü geçer kalmaz bu bahar günleri..."

~ Mesihî, Murabba

"Cihân-ârâ cihân içindedir arayabilmezler

O mâhiler ki deryâ içredir deryâyı bilmezler..."

~ Hayâlî, Gazel

"Onlar için dem bu dem gelecek tasayı bilmezler..."

~ Hayâlî, Gazel

"Sen bizi su sanma biz aktık mı deryâyız..."

~ Hayâlî, Gazel

"Ne nam kaldı ve ne de bir işaret bahardan

Düştü çimende ağaç yaprağı itibardan..."

~ Bâkî, Gazel

"Feleğin hâlini bildirmek için insâna

Saldılar bülbülü feryâda güle gül dediler..."

~ Rûhî, Gazel

"Cennet gibidir yüzün yüzün cennet gibidir..."

~ Nazîm

"Görünüşte herkesten aşağıdayız

Bakmasını bilenle yukarıdayız..."

~ Nedîm, Rubâiler

"Güzelliğin rengidir bu düşsel yüzü var eden..."

~ Şeyh Gâlib

"Bilmesem de olurdu, ama zararı yok..."

~ Rainer Maria Rilke, Malte Laurids Brigge'nin Notları

"Hepimiz ölümü içimizde taşırız, meyvenin çekirdeğini taşıması gibi."

~ Rainer Maria Rilke, Malte Laurids Brigge'nin Notları

"Kimseyle konuştuğum yoktu,

çünkü yalnızlık bir mutluluktu benim için..."

~ Rainer Maria Rilke, Malte Laurids Brigge'nin Notları

"Yoksul insanlar,

düşünceye dalmışlarsa rahatsız edilmemelidir.

Bakarsınız, düşündükleri şeyi bulurlar..."

~ Rainer Maria Rilke, Malte Laurids Brigge'nin Notları

"Ve kadınlarda ne hüzünlü bir güzellik vardı;

ince uzun ellerinin, kendiliğinden üzerine düştüğü şişkin karınlarında

iki meyve taşıyorlardı: biri çocuk, biri ölüm."

~ Rainer Maria Rilke, Malte Laurids Brigge'nin Notları

"Hayat mı bu:

Yersiz yurtsuz, ana baba yadigârı eşyalardan yoksun, köpeksiz.

Anılar olsaydı bari."

~ Rainer Maria Rilke, Malte Laurids Brigge'nin Notları

"Mısralar sanıldığı gibi duyguların değil, yaşamış olmanın verimidir."

~ Rainer Maria Rilke, Malte Laurids Brigge'nin Notları

"Ah, kitap okuyanlar arasında olmak ne güzeldir.

İnsanlar niçin hep böyle değiller?"

~ Rainer Maria Rilke, Malte Laurids Brigge'nin Notları

"Feleğin tükürdüğü insan kabukları onlar..."

~ Rainer Maria Rilke, Malte Laurids Brigge'nin Notları

"Kalbi delmek için geldiniz: buyurun."

~ Rainer Maria Rilke, Malte Laurids Brigge'nin Notları

"İnsanlar, neden söz ettiğimizi anlarlar sanıyoruz.

Hayır, anlamazlar."

~ Rainer Maria Rilke, Malte Laurids Brigge'nin Notları

"Seven kadın, sevilen erkeği her zaman aşar;

çünkü hayat, kaderden daha büyük."

~ Rainer Maria Rilke, Malte Laurids Brigge'nin Notları

"Sevilenlerin hayatı perişandır ve tehlikede.

Ah, onlar kendilerini aşsalardı da sevenler olsalardı.

Tam güvenlik, sevenlerin çevresindedir."

"Ah, içimizdeki bu yangını

Söndürmeye çalışmadan,

İçimizde taşısak..."

~ Rainer Maria Rilke, Malte Laurids Brigge'nin Notları

"Sevişenlere bir bak,

İtirafa kalkışsalar aşkı

Sözlerine yalan karışacak..."

~ Rainer Maria Rilke, Malte Laurids Brigge'nin Notları

"Sendendir yalnızlığım, varlığım sana dönüşmüş."

~ Rainer Maria Rilke, Malte Laurids Brigge'nin Notları

"Sevilmek fani olmaktır, sevmekse baki olmak."

~ Rainer Maria Rilke, Malte Laurids Brigge'nin Notları

"Artık günü kapamak istiyordum

Okunmuş bir kitapmışçasına..."

~Leopold Staff, 'Artık Günü Kapamak İstiyordum'

"İşte yeni bir gün, yeni bir dünya

Binlerce tansık oynaşıyor içimde..."

~Leopold Staff, 'Artık Günü Kapamak İstiyordum'

"İnsanı sevdim doğayı da,

Geleceğe baktım hep aydınlık gözlerle..."

~Leopold Staff, 'Artık Günü Kapamak İstiyordum'

"Bağımsızlığa taptım özgürlüğe de

Dostum hem bulutla hem yelle..."

~Leopold Staff, 'Artık Günü Kapamak İstiyordum'

"En son ben kaldım,

Gömdüm tüm sevgili dostları.

Gördüm, nasıl da değiştiğini yaşamın

Ben de yaşam gibi değişmiştim tıpkı..."

~Leopold Staff

"Her şeyden çok severdin beni hani ?

Kendin söylemiştin ya geçen sene..."

~Maria Pawlikowska, 'Aşk'

"Kravatlar güzel de

Onlardan bana ne bu kambur oldukça bende?..."

~Julian Tuwim, 'Kambur'

"İsterse gök kuşağı renginde olsun

Ya da papağanlar kadar renkli

Kimse, "Ne güzel bir kravat!" demezdi de

Herkes,"Ne korkunç bir kambur!" derdi...."

~Julian Tuwim, 'Kambur'

"Sonra kız ölmüş aşktan,

özlemden ve yalnızlıktan...."

~Konstanty Ildefons Galczynski , 'Büyülenmiş Fayton V'

"Çoktan unuttu dünya,

Sahipsiz ölüp gidenleri;

Uzak gezegenlerden gelmişçesine,

Yabancı kaldı bize sözcükleri..."

~Czeslaw Milosz, 'Campo Dı Fiori'

"Artık çok uzaklardaydı Giordano,

Yüzyıllar geçmişçesine aradan;

Oysa yok olup gitmesini izlemek,

Yalnızca sürmüştü bir an..."

~Czeslaw Milosz, 'Campo Dı Fiori'

"Gördüm:

adamın teki

hem namussuz, hem erdemliydi..."

~Tadeusz Rózewicz, 'Kurtulmuş'

"Paldır küldür geçen yaşam

Provasız bir gösteri

Ölçüsüz bir beden

Düşüncesiz bir kafa..."

~Wislawa Szymborska, 'Paldır Küldür Yaşam

"Mutluluk onu sanki benimmiş gibi aldığım için kızmasın bana.

Ölüler anılarımda yanıp söndükleri için ne olur darılmasınlar..."

~Wislawa Szymborska, 'Tek Bir Yıldız Altında'

"Biliyorum aklamaz hiçbir şey beni yaşadığım sürece.

Çünkü, kendim, yine kendime engelim..."

~Wislawa Szymborska, 'Tek Bir Yıldız Altında'

"Ruhum, beni suçlama, sana ara sıra sahip olabildiğim için..."

~Wislawa Szymborska, 'Tek Bir Yıldız Altında'

"Her şeyden ,her yerde olamadığım için özür dilerim.

Herkesten, herkes olamadığım için özür dilerim..."

~Wislawa Szymborska, 'Tek Bir Yıldız Altında'

"Büyük sorulardan, küçük yanıtlar için özür dilerim..."

~Wislawa Szymborska, 'Tek Bir Yıldız Altında'

"Eski aşkımdan yenisini ilk sandığım için özür dilerim..."

~Wislawa Szymborska, 'Tek Bir Yıldız Altında'

"Uzak savaşlar, evime çiçek getirdiğim için bağışlayın beni..."

~Wislawa Szymborska, 'Tek Bir Yıldız Altında'

"Oynadığım rolü bilmiyorum

Bildiğim yalnızca benim olduğu ve değişmezliği..."

~Wislawa Szymborska, 'Paldır Küldür Yaşam

"Yürüyorlardı vadi haline gelmiş bir zamanların sokaklarında

bir yaşam izi bulacaklarını düşünüyorlardı..."

~Zbigniew Herbert, 'Ey Truva II'

"Sözcüklerle konuşabilecekler, yalanlarla değil..."

~Ernest Bryll, 'Oto Portre'

"Artık bu dünyadan değilim ben, hiçbir zaman da olmadım belki..."

~Edward Stachura, 'Geride Kalanlara Mektup'

"Benim için burada kurtuluş yok gibi..."

~Edward Stachura, 'Geride Kalanlara Mektup'

"Tüm bedenler birer cesettir..."

~Edward Stachura, 'Geride Kalanlara Mektup'

"Sevmeyi beceremiyorum artık, dünyevi bir aşkla..."

~Edward Stachura, 'Geride Kalanlara Mektup'

"Kim devam etmek istiyorsa yaşama-devam etsin, buyursun

ona sağlık dilerim,ölmek zamanı geldiğinde,ölümü kolay olsun..."

~Edward Stachura, 'Geride Kalanlara Mektup'

"Ruhum yapayalnız, ölecek kadar..."

~Edward Stachura, 'Geride Kalanlara Mektup'

"Yağmur bulutu, kaynağın kurudu mu?

Benim sessiz annem ağlar tüm insanlara..."

~Paul Celan, 'Akçakavak'

"Meşe kapı, kim çıkardı rezelerden seni?

Benim tatlı annem gelmeyecek bir daha..."

~Paul Celan, 'Akçakavak'

"Macera peşinde sürten yorgun rüzgâr,

Bir serserisin ki her yerden kovarlar..."

~F.B.Shelley, 'Dünyanın Âvareleri'

"Senin yanında yeniden buluyorum adımı

Uzaklıkların tuzu altında gizlenmiş adımı..."

~David Diop, 'Senin Yanında'

"Gelecek günlerin tadını şimdiden taşıyor bu acı

Bitimsiz bir ırmak yaratıyor aşktan..."

~David Diop, 'Senin Yanında'

"Kanımın geçmişini yeniden buluyorum senin yanında..."

~David Diop, 'Senin Yanında'

"İkimiz de gülümsüyoruz

aşk, acı, günah fırtınasında..."

~Wolfgang Borchert, 'Aranka

"Bekler o kız akşamları yaslı

bir yalnızlık içinde; mutluluk özler..."

~Wolfgang Borchert, 'Efsane'

"Bir son öpüştü rıhtımda-

kaldı ardımda..."

~Wolfgang Borchert, 'Ayrılış'

"Öylesine duyguyla, anlatımla dolu ki

Ve öylesine olağanüstü bir yalınlıkla..."

~Mihail Lermontov

"Seviyorum seni:

Taze tomurcuklar sabahı diriltirler..."

~Che Lan Vien, 'Sabahleyin Aşk Şarkısı'

"Sen gidersin, akşam gider,

Bahçe kuşlarından olur.

Sen dönersin, sabahlar döner,

Açılır çiçekler bütün..."

~Che Lan Vien, 'Sabahleyin Aşk Şarkısı'

"Senin aşkın bin yıldız eder,

Bin altın tohum göklerde...."

~Che Lan Vien, 'Sabahleyin Aşk Şarkısı'

"Havalanırken kuşlar,

ışığı taşıyamazlar..."

~Che Lan Vien, 'Sabahleyin Aşk Şarkısı'

"Gelin, sevgili kızlar,

Türkü söylemeyelim artık,

Birazdan şafak sökecek..."

~Sapho, 'Şafak'

"Boş düşlerle beslemişiz kalplerimizi,

Kalpler saldırganlaşmış bu yüzden;

İçimizdeki kin daha yoğun

Duyduğumuz sevgiden..."

~W.B.Yeats, 'Penceremin Yanındaki Sığırcık Yuvası'

"Uyumuyorduk artık, çünkü hüznün saatiydi yatağımız..."

~Paul Celan, 'Yanık İzi'

"Ve gece açılıp, öylece kaldı..."

~Paul Celan, 'Yanık İzi'

"Bilirim en acımaz dudak bükülmesinin

en aldırışsız yüzden geçtiği zamanları..."

~Eugenio Montale, 'Bilirim En Acımaz..'

"Susmayı bilenindir en haklı neden..."

~Eugenio Montale, 'Bilirim En Acımaz..'

"Kapattım kendimi sevdama, düş görüyorum..."

~Paul Eluard, "Sessizlik Yerine"

"Hangimiz yarattık öbürümüzü?..."

~Paul Eluard, "Sessizlik Yerine"

"Benim payıma düşen, terk edilmiş merdivenlerden inmektir..."

~Furuğ Ferruhzad, "Yeniden Doğuş"

"Tüm varlığım benim, karanlık bir ayettir..."

~Furuğ Ferruhzad, "Yeniden Doğuş"

"Yaşamak için ekmek

Ruhumuz için gül istiyoruz!..."

~James Oppenheim, "Ekmek ve Gül"

"Sözün özü: Bir uçurumdur aşk..."

~Ruben Dario, "Aşık Değilsen Eğer, Bırak Kapını Çalsın Aşk"

"Sefalettir o, dehşettir tarifsiz,

fakat onsuz yaşamak da imkansız..."

~Ruben Dario, "Aşık Değilsen Eğer, Bırak Kapını Çalsın Aşk"

"Ölebileydik ve doğabileydik yeniden.

Anamız olaydı dünya..."

~Mahmut Derviş, "Üstümüze Kapanıyor Dünya"

"Kimdir özgür insan? Kendi kişiliğine

Bütünüyle hakim olan; yoksulluktan,

Ölümden, zincirden hiç korkmayan..."

~Horatius, "Özgür"

"Kimdir özgür insan?

Kendi kendine yetip de

Başkasından hiçbir şey beklemeyen..."

~Horatius, "Özgür"

"Önemli olan yaşamdır

el ele verip

gerçek yaşam için çalışılacaktır...."

~Thiogo de Mello, "İnsan Yasası-Madde I"

"İnan bana anneciğim ,,

Sen hala benim inancımsın!..."

~Hristo Botev, 'Annem'e'

"Ve akar bütün kanım bakışlarında senin..."

~Paul Eluard, "Acının Başkenti"

"Devrim yapacağım

Anasını satayım

Ülkemi de seni de değiştireceğim..."

~Adulera Ayza, 'Devrim'

"Her insan bir şeyde pek çok.

Ama her insan bir şeyde de pek az..."

~Dora Benzelrath, 'Normal'

"İşte hayat! aç gözünü gör;

Bak ne kadar sade..."

~Paul Verlaine, 'Gök Öyle Mavi'

"İtibar, sandığın şeydir;

karakter ise olduğun..."

~William Hersey Davis, 'İtibar ve Karekter'

"Hayat;

Kıskançlığı yenmek, önemsemeyi öğrenmek ve güven geliştirmektir..."~

~Charles Eguone, 'Hayat'

"İnsanların en acizi dost edinemeyen,

ondan daha acizi ise dost kaybedendir..."

~Charles Eguone, 'Hayat'

"Yanlışlarımızı doğrularımızdan

daha büyük bir coşkuyla

savunmamız ne gariptir!..."

~Khalil Gibran

"Ben isterim ki

Bulutlar ağlasın,

Ama çocuklar ağlamasın..."

~Resul Rıza, Ben İsterim ki

"Kimse götürmeyecek beni kırlangıçların şölenine

Uçmayı hayal eden kuş

Ölmek üzere..."

~Forough Farrokhzad, Mutsuzum

"Gece mi günduz mü?

hayır, dostum. sonsuz bir günbatımı..."

~Forough Farrokhzad

"Onu bağışlayın

O içten yıkık

Ama hala gözlerinin içi ışık zerrelerinin hayaliyle parlıyor..."

~Forough Farrokhzad, Onu Bağışlayın

"Ve her şeyin yalan olduğunu

çoktan biliyoruz..."

~Hans Magnus Enzensberger, Her Şeye Tıpatıp Uyan ve Her Şeyi Çoktan Bilenlerin Şarkısı

"Ve bir şeyi atlatmanın her şey değilde hiçbir şey olduğunu

çoktan biliyoruz..."

~Hans Magnus Enzensberger, Her Şeye Tıpatıp Uyan ve Her Şeyi Çoktan Bilenlerin Şarkısı

"Ve yaşamanın güzel olduğunu

ve bunun her şey olduğunu

çoktan biliyoruz..."

~Hans Magnus Enzensberger, Her Şeye Tıpatıp Uyan ve Her Şeyi Çoktan Bilenlerin Şarkısı

"Erkek diyorki:

'Seni okuyabiliyorum

açıkk bir kitap gibi'

ve okudugu her kitabı

anlayabildiğini saniyor..!"

~Erich Fried, 'Bir İnsan Sarrafı'

"Dun, konuşmayı oğrenmeye başladim;

bugün, susmayi oğreniyorum;

yarın, oğrenmeyi bırakacağım..."

~Erich Fried

"Gözlerim var mı, görmesem gözlerini

Ellerim var mı, tutmasam ellerini

Dudağım var mı, öpmesem dudaklarını..."

~Erich Fried

"Gözlerim var,seni gördüğüm için

Kulaklarım var, seni duyduğum için

Dudaklarım var, seni öptüğüm için..."

~Erich Fried

"Bu çılgınlıktır

diyor akıl

bu neyse odur

diyor aşk..."

~Erich Fried

"Saçma

diyor akıl

Ne ise odur

diyor sevgi..."

~Erich Fried, Ne Olduğu

"Saçmalıktır

diyor akıl

Neyse odur

diyor sevgi..."

~Erich Fried, Neyse Odur

"Seni düşünmek ve özlemini çekmek senin

görmek istemek seni

ve seni sevmek

gerçekten olduğun gibi..."

~Erich Fried, Seni

"Peşimize düştüklerinde o zamanlar

sizden biriydim

Siz başkalarının peşine düştüğünüzde

nasıl sizden olayım ben?"

~Erich Fried, Dinle İsrail

"Köleydim bir zamanlar, şimdiyse boşandım zincirlerden;

Senin bir tek soluğun için..."

~Hristo Botev, İlk Aşkıma

                     <<<< Önceki Sayfa       Sonraki Sayfa >>>>