Seçme Dizeler: Seçme Dizeler VII

<<<< Önceki Sayfa Sonraki Sayfa >>>>

"Üç tutku yönlendirdi hayatımı:

Sevgi açlığı, bilgi arayışı

ve insanlığın acılarına yönelik dayanılmaz bir merhamet..."

~ Bertrand Russell

"Aşk ve bilgi göklere yükseltti.

Ama merhamet beni her seferinde çekip yere indirdi..."

~Bertrand Russell

"Gözlerin ki, gördüğüm gözlerin en güzeli..."

~ Victor Hugo, 'Keder Sana Yakışıyor'

"Gel, bana bir şiir oku!

Bir şarkı, basit ve ruha dokunan..."

~ Henry Wadsworth Longfellow , 'Gün Bitti'

"Her hayata birazcık yağmur yağmalı

Bazı günler karanlık ve kasvetli olmalı..."

~ Henry Wadsworth Longfellow , 'Yağmurlu Gün'

"Aldatıldım ben.. Üzgünüm..

Uçarı, kötü yazgım aldattı beni…"

~ Anna Ahmatova, 'Son Karşılaşmanın Şarkısı'

"Ve o kadar çok ki unutmak istediklerim..."

~ Pablo Neruda, 'Unutmak Yok'

"O adam ki yaşıyordu, şimdi ölüdür

Bizler ki yaşıyorduk, şimdi ölüyoruz..."

~ T.S.Eliot, 'Çorak Ülke V

"Bir gün hesabını soracağım size nasıl tüketildiğimin

Sizin yüzünüzden,ama şimdilik yolculuk

Devam ediyor..."

~ John Ashber, 'Kötüleşen Durum'

"Nihayet sen de bıkmış olursun bu eski dünyadan..."

~ Guillaume Apollinaire, 'Kalbim Ters Bir Aleve Benzer'

"Savaşlarla sarsılıyor insanlık.

Artık ölümün yolu kısa ve korkunç..."

~ Tibullus, 'Savaşa Karşı'

" Sessiz sedasız yaşardık. Ne boğuşma,

Ne düşman korkusuyla kıvranan yürekler..."

~ Tibullus, 'Savaşa Karşı'

"Ne çılgınlık savaş yolundan gitmek ölüme!..."

~ Tibullus, 'Savaşa Karşı'

"Bana da kısmet olsa öyle bir hayat!

Saçlarım bembeyaz olsa da ışıldasa.

Yaşlansam da eski günleri ansam..."

~ Tibullus, 'Savaşa Karşı'

"Barış çağında ışıldar çapayla saban,

Karanlık bir köşede askerin

Korkunç silahları pas tutar..."

~ Tibullus, 'Savaşa Karşı'

"Yapraklar vardır, sayısız yaprak benim ülkemin ağaçlarında.

Dallar yemişsiz kalmakta özgür..."

~ René Char, 'Yaşasın'

"Benim ülkemde heyecanlanmış kişiye soru sorulmaz..."

~ René Char, 'Yaşasın'

" Benim ülkemde ilkyazın tatlı belirtileri ve kılıksız kuşlar,

uzak amaçlara yeğ tutulur..."

~ René Char, 'Yaşasın'

" Hangimiz yarattık öbürümüzü?.."

~ Paul Eluard, 'Sessizlik Yerine'

"Yaşamayı öğretmiyor bana gözlerinin biçimi..."

~ Paul Eluard, 'Sessizlik Yerine'

"Ne zaman

geriye giden

bir yol bulsam,

içimde bile

olsa o yolu,

yakıyorum o yolu

hemen..."

~ Lübomir Levçev, 'Yıldız Yolu'

"Mumlar ağlayacak şişeler üstünde

ve şarap akacak kankırmızı..."

~ Lübomir Levçev, 'Yıldız Yolu'

"Benim yolum,

ne çöllerden geçer,

ne denizlerden…

Devrimden geçer

benim yolum..."

~ Lübomir Levçev, 'Yıldız Yolu'

"Unutmanın armağanı umut..."

~ Wislawa Szymborska, 'Himalayalar’a Yapılmamış Geziden'

"Bilmiyorum oynadığım rolü

Bildiğim yalnızca benim olduğu ve

Değişmezliği..."

~ Wislawa Szymborska, 'Ayaküstü Yaşam'

"Her başlangıç

Bir devamdır aslında..."

~ Wislawa Szymborska, 'Yıldırım Aşkı'

"Ama kibirimin sonu gelecek,

Tıpkı bir başkası -çilekeş Marina- gibi

Kana kana içeceğim hiçliği..."

~ Anna Ahmatova, 'Şairin Ölümü'

"Ah ne acı benim için! Yakıp yıkmışlar seni...

Ah kavuşmak daha zormuş ayrılıktan!..."

~ Anna Ahmatova, 'Eve Dönüş'

"İyilik dolu, ateşten çıkmış barış

Tek cennetimiz olsun..."

~ Anna Ahmatova, 'Zafer Şarkısı'

"Ölüm, bizden öteye dönük olan,

bizim aydınlatamadığımız yüzüdür yaşamın..."

~ R.M.Rilke

"Sevilmek fâni olmaktır, sevmekse bâki olmak..."

~ R.M.Rilke, 'Malte Laurids Brigge’nin Notları'

"Zahmetli şey ölü olmak,

yeni baştan, ağır ağır alışmak öyle zor ki..."

~ R.M.Rilke

"Sendendir yalnızlığım, varlığım sana dönüşmüş..."

~ R.M.Rilke, 'Abelone’nin Şarkısı'

"İçimde kan oluyorsun,

bu oda ve bahar seninle doluyor..."

~ R.M.Rilke

"Hayallerle agırlaşmış göz kapaklarının ihtişamıyla ışıldıyorsun..."

~ Hugo Von Hofmannstal, 'Mona Lisa'

"Bana verdiğin bu hayatı,

Sorduğum sorularla birlikte

Bütünüyle sana adamak isterdim..."

~ Hugo Von Hofmannstal, 'Mona Lisa'

""Kavlettim yar ile ahdım var idi

Birlikte dermeye mor çiçekleri..."

~ Aşık Veysel

"Hayâl bilmez ürüyasız

Hayran oldum o dallara..."

~ Aşık Veysel

"İş bu vücut şehrine

Her dem giresim gelir..."

~ Yunus Emre

"Bu can gövdeye konuktur

Bir gün ola çıka gide

Kafesten kuş uçmuş gibi..."

~ Yunus Emre

"Bu dünya bir gelindir

Yeşil kızıl donanmış..."

~ Yunus Emre

"Uykuda dahi yürüyom

Gidenleri hep görüyom..."

~ Aşık Veysel

"Hayıf ömrüm berhavaya geçirdim..."

~ Serdari

"Düş'le gerçek birbirine yakındır

Bilmez misin..."

~ Fazıl Hüsnü dağlarca, 'Düş'le Gerçek'

"Ne arıyorsun dedi Sphinx.

Varlığımı diye cevap verdi Fabel..."

~ Novalis

"Ve her özlem özlemine kavuşacak..."

~ Novalis

"Deniz ve Toprak sevgide eriyince

Soğuk gece bu şehirleri terk edecek..."

~ Novalis

"Gerçek şair, her şeyi bilendir

-o gerçek dünyanın küçük halidir..."

~ Novalis

"Yaşam ölümün başlangıcıdır.

Yaşam ölüm için vardır..."

~ Novalis

"-Ah! Mathilde, ölüm de bizi ayıramayacak..."

~ Novalis

"Çiçek, ruhumuzun sembolünün sırrıdır..."

~ Novalis

"Ben, var olan, olmuş ve olacak herşeyim.

Hiçbir ölümlü yüzümdeki peçeyi kaldıramadı..."

~ Novalis

"Neşesi sonsuzluğa gömüldü,

Büyük bir acı onu toprağa gömdü...

~ Novalis

"Sadece insan olmak yetmez;

onun da üstünde bir şey olmalıyız..."

~ Novalis

"Dünya romantize edilmelidi!..."

~ Novalis

"Seve seve acı çektim,

Hem de coşkun ruhumla, alev alev yanan..."

~ Lermontov, 'Özgürlüğün Son Oğlu'

"Ama sahte olmazdı bu dünya

Bana inansaydın eğer..."

~ Broadway Şarkısı, 'It’s Only A Paper Moon'

"İnsan nasıl ayrılır toprağından? Niye? Nereye?

Yoksa şu eski şarkının söylediği gibi mi gerçekten?

Ve unutma sakın, artık vakti gelince ayrılığın

Rüzgarla uzaklara sürüklenir bakışların..."

~ Theo Angelopoulos, "Leyleğin Geciken Adımı"

"Gözlerden uzaklaşınca dünyâ

Bin bir geceden birinde gûyâ

Başlar rü'yâ içinde rü'yâ..."

~ Yahya Kemal, 'Akşam Mûsikîsi'

"Ne bağlanacak biri var,

ne susuzluğu giderecek bir gölcük,

yalnızım sonsuza dek,

tükenmişim sonuna dek..."

~ Hilda Doolittle, 'Büyücü I'

"İnsandan öteyiz biz

izlerken senin alevlerini,

ey kadın..."

~ Hilda Doolittle, 'Dansçı IV'

"Bildiklerimizden öteyiz biz..."

~ Hilda Doolittle, 'Dansçı IV'

"Kar yığınları altında bükülür zakkumlar,

gene de korur her çiçek rengini..."

~ Hilda Doolittle, 'Dansçı III'

"Dön seviyorum seni gene de,

sevgime layık olmasan da,

eş olmasanda ona..."

~ Hilda Doolittle, 'Amaranth V'

"Yürek kırılır güneş ışığında,

yürek kırılır güneş ışıldarken yağan yağmurda,

sadece gece tekrar sağaltabilir..."

~ Hilda Doolittle, 'Kıbrıs'tan Şarkılar IV'

"Bize izleyecek güç ver,

kutsayacak güç ver

güzelliği..."

~ Hilda Doolittle, 'Dansçı V'

"Hiç karşılaşmayalım, ey sevgilim,

el ele tutuşmayalım hiç..."

~ Hilda Doolittle, 'Dansçı V'

"Hiç konuşmayalım, ey sevgilim,

hiçbir zaman söylemeyelim

tek bir söz bile,

Yüreğimin atışından daha güçsüzdür sözler..."

~ Hilda Doolittle, 'Dansçı VII'

"Sözler et ki insanlar duraklasın

ve diz çöksün

kederle

bu atan nabzın duyduklarından..."

~ Hilda Doolittle, 'Dansçı X'

"Yakında öleceğim,

gençlerden bir şeyler öğrenmeliyim..."

~ Hilda Doolittle, 'Bilge I'

"Daha önce güzel ayaklar görmüştüm

ama görmemiştim güzelliğe gücün işlenmişini..."

~ Hilda Doolittle, 'Yitiriş'

"Kolaydır çağırmak insanları

dünyanın kıyı köşesinden..."

~ Hilda Doolittle, 'Kirke'

"Toprak sevgisi ne verdi sana,

benim vermediğim..."

~ Hilda Doolittle, 'Adalar IV'

"Bahçemde

yel çiçekleri bile sürünmekte yerde,

sonunda onlar da kırıldı yelin altında..."

~ Hilda Doolittle, 'Adalar VII'

"Ne anlamı var adaların benim için

sen yitmişsen..."

~ Hilda Doolittle, 'Adalar VII'

"Ağzıma dokunuşu taptazeydi saçlarının,

çiçekleri gibi akasyanın,

yanağımda..."

~ Hilda Doolittle, 'Evadne'

"gencim ben,

gencim,

beni aşk

yaşlandırdı böyle..."

~ Hilda Doolittle, 'Yağmur Altında III'

"hiçbir şey,

hiçbir şey böylesine dürüst değildi,

orda beni kavrayan şaşkınlık kadar,

farkında değildim

yağmur altında durduğumun;

şakıyordu beynim..."

~ Hilda Doolittle, 'Yağmur Altında III'

"Özgür olacağım,

hiçbir sevgili öpüşü

bağlayamayacak beni dünyaya,

hiçbir aşk mutluluğu

karşı durmayacak

gerçek mutluluğa..."

~ Hilda Doolittle, 'Yağmur Altında IV'

"Ölüydüm

ve uyandırdın beni,

gittin şimdi,

ölüyüm..."

~ Hilda Doolittle, 'Yağmur Altında VII'

"Bir zamanlar, geçip giderken

Bir yüz görmüştüm, acılarla dolu,

Bir anda beni büyüleyiveren..."

~ Georg Trakl, 'Geçip Giderken Birine'

"Sen ey melankoli, tatlı hüznü yalnız ruhların,

Hep geri dönersin bıraktığın yere.

Sonunda kora dönüşür altın bir gün..."

~ Georg Trakl, 'Eski Bir Soykütüğüne Yazılanlar'

"Sonbahar yıldızlarının altında bir ürpermeyle,

Baş, her yıl daha bir eğilir..."

~ Georg Trakl, 'Eski Bir Soykütüğüne Yazılanlar'

"Bırak, suskunluğum senin şarkın olsun!.."

~ Georg Trakl, 'Geceye Şarkı 6'

"Zavallı gülümsemem sana ulaşma çabasında,

Hıçkıran şarkım ise yitip gitmekte karanlıkta.

Artık yolumun sonuna varmak, tek istediğim..."

~ Georg Trakl, 'Geceye Şarkı 11'

"Kahretsin, yaşamak istemiyorum!.."

~ Blaise Cendrars, 'Annemin Karnında'

“Yaşamdır onun kendisi olması,
Bizlerse yaşamın düşleriyiz…”
~ Hölderlin - ‘Empedokles’

“İnsan düşlerken Tanrı’dır, düşünürken dilenci…”
~ Hölderlin - ‘Hyperion’

“Ruhu tedirgin eder yurt.
Sömürgedir onun özlediği.
~ Hölderlin - ‘Korkusuz unutuş…”

“Ah dostlar! Hangi köşesi yeryüzünün saklayabilir
Beni, nerde sonsuzca bürünüp geceye
Ağlayabilirim?...”
~ Hölderlin - ‘Amacım’

“Diotima narin kış çiçeklerince yaşıyor,
Kendi ruhu zenginse de arıyor güneşi…”
~ Hölderlin - ‘Diotima’

“Şiirde yaşayıp kalamaz,
Dünyada yaşar, dünyada kalır o…”
~ Hölderlin - ‘Buonoparte’

“Buyur o zaman, ey gölgeler diyarının sessizliği!
Aşağlara inerken sazım bana eşlik etmese de
Artık rahattır içim; bir kez olsun
Tanrılarca yaşadım ya, yeter bana…”
~ Hölderlin - ‘Yazgı Tanrıçalarına’

“Susarak katlanırsın, onlarsa anlamazlar seni
Ey kutsal varlık! Solar gidersin susarak;
Çünkü ah, boşuna ararsız barbarlar
Arasında yakınlarını günışığı içre…”
~ Hölderlin - ‘Diotima’

“Ah, bağışla beni, bağışla! O dingin ayın
Önündeki bulutlar gibi gideceğim ben,
Sense dinlenerek parıldayacaksın
Güzelliğin içre eskisi gibi, ey tatlı ışık…”
~ Hölderlin - ‘Bağışlama Dileği’

“Kutsal değil mi yüreğim, daha güzel yaşamla dolmadı mı
Ben sevmeye başlayalı?..”
~ Hölderlin - ‘İnsanların Alkışı’

“Neden bana daha çok değer verdiniz
Daha mağrur, daha yabaniyken ben,
Sözüm daha çok, kendim daha boşken..”
~ Hölderlin - ‘İnsanların Alkışı’

“Ah Pazar yerinde geçerli olanı sever kalabalık.
Kölelerse ancak zorbaları sayarlar;
Yalnız tanrımsı olanlar
İnanırlar tanrılara…”
~ Hölderlin - ‘İnsanların Alkışı’

“Güzel varlık! Hasta yatıyorsun, yüreğimse
Yorgun ağlamaktan ve şimdiden bir korku
Doğuyor içime; fakat, fakat inanamıyorum
Öleceğine senin, sevdiğin sürece…”
~ Hölderlin - ‘İyi inanç’

“En derin düşünen en canlıyı sever,
Dünyayı gören anlar gençliğin yüceliğini
Ve bilgeler çoğu kez
Güzele baş eğerler sonunda…”
~ Hölderlin - ‘Sokrates ile Alkibiades’

“Kıyılarının burcu burcu kokan çayırlarından
Çiçeksiz sulara açılmak zorundadır insan…”
~ Hölderlin - ‘İnsan’

“Bir bilseniz
Nasıl severdi gönlüm sizleri…”
~ Hölderlin - ‘Ben Çocukken’

“Ama insanları tanıdığımdan
Daha iyi tanırdım sizleri.
Esîr’in sessizliğini anlardım da
İnsanların sözlerini anlamazdım hiç…”
~ Hölderlin - ‘Ben Çocukken’

“Pek ıssız, pek korkulu çevrem, her şey
Parçalanıp dağılmakta, nereye baksam…”
~ Hölderlin - ‘Çağın Ruhu’

“Bir bahar çiçeklenir akşam göğünde;
Sayısız güller açar ve sessizce parıldar…”
~ Hölderlin - ‘Akşam Kuruntusu’

“Gel artık sen, tatlı uyku! Çok şey ister
Yürek; fakat sonunda, ey gençlik, senin de
Söner ateşin…”
~ Hölderlin - ‘Akşam Kuruntusu’

“Gel artık ey, gel, ama pek de çabuk davranma
Ey altın gün, ermek için göğün doruğuna!..”
~ Hölderlin - ‘Sabahleyin’

“…
ama ruhu yaşatır ruhları…”
~ Hölderlin - ‘Beş Nükte, Öfkeli Ozan’

“Ben de mutluydum, ama güller gibi kısa sürdü
O inançlı yaşam, ah! Ve solmayan çiçekler,
Sevimli yıldızlar, o mutluluğu
Sık sık anımsatır bana hâlâ…”
~ Hölderlin - ‘Benim Olan’

“Ne mutlu sessizce sevene inançlı bir kadını,
Şanlı bir yurtta kendi ocağının başında yaşayana…”
~ Hölderlin - ‘Benim Olan’

“Kendi toprağına kök salmayan bitki gibi
Solar gider ölümlü kimsenin ruhu…”
~ Hölderlin - ‘Benim Olan’

“Bat, ey güzel güneş, seni pek az önemsediler,
Tanımadılar, ey kutsal, seni;
Çabalayıp duranlar üstüne
Çabasız ve sessiz doğdun da ondan…”
~ Hölderlin - ‘Bat, Ey Güzel Güneş’

“Onun için gecedir dünya, ne sevinç
Gelişir ellerinde onun, ne türkü…”
~ Hölderlin - ‘Tanrılar’

“Ancak sizler, ey sonrasızca genç kalanlar, beslersiniz
Sizleri seven yüreklerdeki çocuksuluğu…”
~ Hölderlin - ‘Tanrılar’

“Unutkanlıkla kutsal esrikliği bağışlamalı,
Bağışlamalı sevenler gibi uykusuz kalabilen coşkun sözü,
Daha dolu kadehle daha korkusuz yaşamı bağışlamalı…”
~ Hölderlin - ‘Ekmek ve Şarap’

“Ama dost, geç geldik biz! Doğru, yaşıyor tanrılar
Ama başlar üstünde, yukarda, bir başka dünyada…”
~ Hölderlin - ‘Ekmek ve Şarap’

“Her zaman şendir o, sevdiği her dem yeşil çam yaprakları gibi…”
~ Hölderlin - ‘Ekmek ve Şarap’

“Ey gençliğimin koruları, gelecek olsam
Erinç vaadeder misiniz bir daha?..”
~ Hölderlin - ‘Yuva’

“Çünkü onlar, bize göklü ateşi ödünç veren
Tanrılar, kutsal acıyı da bağışladılar bize;
Varsın öyle olsun. Ben de toprağın bir oğluyum
Galiba: sevmek için yaratılmış, acı çekmek için…”
~ Hölderlin - ‘Yuva’

“Yine de, mevsiminde ne denli soğuk
~ Hölderlin - Ve türküsüz olursa olsun yıl,
Ak tarladan fışkırır yeşil otlar,
Bir yalnız kuş öter sık sık…”
~ Hölderlin - ‘Sevgi’

“Daha büyüğünü istedin sen de, fakat sevgi hepimizi
Aşağlara zorlar, acıysa daha yaman eğer bizleri…”
~ Hölderlin - ‘Yaşam Yolu’

“Ah! Biz kendimizi az tanırız,
Çünkü bir Tanrı buyurur içimizde…”
~ Hölderlin - ‘Ayrılış’

“Ve günden güne sinsice
Yıpratır alışkanlık ruhlarımız…”
~ Hölderlin - ‘Ayrılış’

“Güle güle öyleyse, gençlik günleri, ey gülyolu
Sevginin, ve ey gezginin bütün yolları,
Güle güle! Al da kutsa benim yaşamımı
Ey yurdumun göğü, bir daha…”
~ Hölderlin - ‘Anayurda Dönüş’

“Her şey bildik gibidir, rastgele bir selâm bile
Dost selâmı gibidir, akraba gibidir her yüz…”
~ Hölderlin - ‘Yurda Dönüş’

“Fazla akıllı olmak da iyi değildir…”
~ Hölderlin - ‘Ozanın İşi’

“Benim için yeşerirdi çardaklar eskiden, ışıldardı
Kendi gözlerim gibi çiçekler benim için;
Uzak değildi yüzleri sevdiklerimin,
Benim için ışıldardı onlar; ve yukarlarda…”
~ Hölderlin - ‘Kör Türkücü’

“Ah, alın, katlanabilmem için, yaşamı
Bu tanrısalı, yüreğimden…”
~ Hölderlin - ‘Kör Türkücü’

“bahar geliyor. Ve her şey kendi yordamınca
Çiçekleniyor. Fakat uzakta o; artık dışarıda.
Yoldan sapıyor işte; çünkü fazla iyidir…”
~ Hölderlin - ‘Ganimedes’

“Ah, nerde bulurum ben
Kış gelince çiçekleri, ve nerde
Günışığını
Ve gölgesini toprağın?..”
~ Hölderlin - ‘Yaşamın Yarısı’

"Sıyrıl gafletin gecesinden

Sehere aç gözlerini.."

~ M.C.Rûmi

"Hatırla ki,

sen de bir zamanlar yokluğun karanlığında yitiktin..."

~ M.C.Rûmi

" Hatırla ki,

Rabbin seni yokluğun gecesinden varlık ufkuna eriştirdi.

Unutulmuşluğun gecesinde bırakmadı seni..."

~ M.C.Rûmi

"Akşama akıyor ışıklar artık.

Bil ki gün akşamlıdır; bil ki yazın sonu hazandır..."

~ M.C.Rûmi

"O kadar gürültü var ki ortalıkta.

Kalbinin sesini duyamıyorsun bile.

Ruhunun sonsuza uzanan emellerine kör olmak üzeresin..."

~ M.C.Rûmi

" Telaşların arasından sıyrıl, yer ayır ruhuna.

Kalbini sonsuzluğa bitiştir..."

~ M.C.Rûmi

"Güneş solgun rengini bırakıyor güller üstüne.

Hüzün renkli bulutlar sardı göğü..."

~ M.C.Rûmi

"Hatırla ki,

sen de bir ömrün ikindisine yürüyorsun.

Tenin soluyor. Gözlerinin feri çekiliyor.

Öbür kıyısındasın artık nehrin. Güz yaprakları gibi.

Hem dalındasın hayatın hem de düşmeye hazırsın.

Rüzgârı bekliyor gibisin. İnceldiğin yerden kopmaya hazırsın.

Hoyrat bir rüzgâr artık zaman..."

~ M.C.Rûmi

"Hatırla ki,

senin de akşamın olacak bir gün.

Ömrünün ışıkları solacak. Hayatının perdesi çekilecek.

Dudaklarında donacak gülüşün güneşi.

Zaman uçurumun olacak; gelen günün güneşi sana doğmayacak..."

~ M.C.Rûmi

"Herkesin unuttuğu yerde seni bir O hatırlayacak.

Hatırını yalnız O bilecek..."

~ M.C.Rûmi

"Hatırla ki,

Sen de unutuşun kara gecesine yuvarlanacaksın.

Bir adın kalacak geriye.

Bir mezar taşın hatırlayacak belki Seni. Belki o da unutacak..."

~ M.C.Rûmi

"Düşün ki,

unutuşun koyu karanlığı çökmüş üzerine.

Yokluğuna çoktan alışılmış.

Unutuluşun hepten kanıksanmış.

Kimsenin özlediği bile değilsin artık..."

~ M.C.Rûmi

"Herkes şüphe ederken senden
Sen kendine güvenebiliyorsan

(...) gerçek bir insan olursun o zaman, ondan da ötesi.."

~ Rudyard Kipling, 'Eğer'

"Herkesle birlikte olup erdemli kalabiliyorsan

Ne düşmanın ne de dostların seni incitemiyorsa

(...) gerçek bir insan olursun o zaman, ondan da ötesi.."

~ Rudyard Kipling, 'Eğer'

"Pek de büyülü olmayan bir gecede
Yağmur ince ince yağarken pencerede..."

~ Henry Beard, 'Kuzgunun Sonu Edgar Allan Poe'nun Kedisinden Oldu'

"Gizlenmek istemiyorum artık..."

~ Yannis Ritsoz, 'Yalnız'

"Duvarları olmayan aşk
Yuvasız bir aşk..."

~ Ionela Flood, 'Yuva'

"Kutup yıldızı yükselir
Göklerimin karanlığında..."

~ Ionela Flood, 'Telafi'

"Mektuplar yazacağım
Asla almayacağın..."

~ Ionela Flood, 'Çarmıha Gerilme'

"Her lütufta
Adını fısıldayacağım..."

~ Ionela Flood, 'Çarmıha Gerilme'

"Unutacağım seni
Zamanın kucağındaki
Her uykulu düşle..."

~ Ionela Flood, 'Çarmıha Gerilme'

"Pervasız zaman
En sonunda aşındırır
Ve yutulur
Kumdan kaleler..."

~ Ionela Flood, 'Ufuk'

"Hiçbir şey yok bölünecek
Böyledir dünya
Her birimize aittir
Eşit şekilde..."

~ Ionela Flood, 'Zaman Döngüsü'

"Şimdi sessiz duruyoruz kıyısında bir düşüncenin
unutmamak için çünkü unutuşun kolay ülkesindeyiz..."

~ Onat Kutlar, 'Şimdi sessiz duruyoruz kıyısında bir düşüncenin'

"Odur öğrendiğim tek sözcük, söyler ağlarım-
onu tanıyorum, onunla varım, onu haykırırım rüzgâra-
uykusuz ıssız gecelerde öldürenlerin öğrettikleri
onca taşın taşlanmanın altında -yalnız bir sözcük:
Özgürlük, Özgürlük, Özgürlük..."

~ Yannis Ritsos, 'Bir Sözcük O'

"Sürgündeyim…
Mülteciyim ve her yerden sürüldüm.
Rıhtımda ağlayan üç yaşında bir kız…"

~ Theo Angelopoulos, 'Ağlayan Çayır'

"Bir yanılgı ki sonsuzluğu
daha büyüktür gerçeğin sonsuzluğundan..."

~ Yehuda Amihay, 'Kimlik Belgemi Kaybettim'

"Çok defa, “İşte burası” dersin
“Her şey burada yaşandı” ama orası değildir,
sadece öyle düşünür ve yanılgı içinde yaşarsın..."

~ Yehuda Amihay, 'Kimlik Belgemi Kaybettim'

"Yıllar geçtikçe, hayatım isimlerle doluyor
metruk mezarlıklar gibi..."

~ Yehuda Amihay, 'Kimlik Belgemi Kaybettim'

"Ve ölüm, birinin ardın sıra seslenip
durmasıdır
ve sen artık dönüp bakmazsın bile
seslenen kim diye..."

~ Yehuda Amihay, 'Kimlik Belgemi Kaybettim'

"Bunca zamandır nerede olduğumu soracak olursan
“Oldu bir şeyler” demeliyim..."

~ Pablo Neruda, 'Unutmak Yok'

"Gün neden günle kapanıyor?
Neden karanlık gece çalkalanıyor ağzımda?
Ve ölüm neden?.."

~ Pablo Neruda, 'Unutmak Yok'

"O kadar çok ki unutmak istediklerim..."

~ Pablo Neruda, 'Unutmak Yok'

"(...)hayatımdan ayrılmak
yakınmaksızın
yaşlanmaksızın
yakarmaksızın..."

~ Anne sexton, 'Yıldızlı Gece'

"Tam bir Amerikan kadınısın sen

ağaçtan toplanır sanırsın erkekler-"

~ William Carlos Williams, 'Verimli'

"Evet kimsesizdik ama umudumuz vardı
Üç ev görsek bir şehir sanıyorduk..."

~ Turgut Uyar, 'Geyikli Gece'

"Eskiden güzel kadınlar ve aşklar olmuş
Şimdi de var biliyorum..."

~ Turgut Uyar, 'Geyikli Gece'

"Hiçbir şey umurumda değil diyorum
Aşktan ve umuttan başka..."

~ Turgut Uyar, 'Geyikli Gece'

"Ne iyiydik ne kötüydük
Durumumuz başta ve sonda ayrı ayrıysa
Başta ve sonda ayrı ayrı olduğumuzdandı..."

~ Turgut Uyar, 'Geyikli Gece'

"Ama siz zavallısınız ben de zavallıyım
Eskimiş şeylerle avunamıyoruz..."

~ Turgut Uyar, 'Geyikli Gece'

"Sarhoş akşam, sırrında mavi ışıklarıyla,

bir şarkı tutturuyor pencerede yalpalayarak..."
~ Ingeborg Bachman, 'Sarhoş Akşam'

"Seni seviyorum
yabancı bir ülkeyi sever gibi..."
~Pentti Saarikoski, 'Gerçekten Ne Oluyor'

"Biz ikimiz çoğaldık
Yalnızca tanıyarak birbirimizi
Kapalı gözlerle..."
~Octavio Paz, 'Kapalı Gözlerle'"Belleğin yıldızlarından başka
Gökte yıldız yok bu gece..."
~Hart Crane, 'Annemin Aşk Mektupları'

"Ve yağmur
Acıyan tatlı bir gülüşle yağıp duruyor..."
~ Hart Crane, 'Annemin Aşk Mektupları'

"Ne yapmalı şimdi!.. Baksan ateşe salar yüreğini,
bakmasan yazık olur..."
~Antiphilos, 'Yalaz'

"Bir tabutu kaldırmak için eğilmişti öne,
tökezledi, düştü ve öldü..."
~Antiphilos, 'Yaşlılık'

"Ve geceler çekip gitmiş unutuluşla,
kendilerini güzel kılan,
belki de ölümsüz kılan unutuluşla..."
~Rafael Alberti, 'Canlı Doğada Aşk Anıları'

"Eski mutluluğumuzu yaşamak için
bir yaprağın kıpırtısı bile yeter.."

~Rafael Alberti, 'Canlı Doğada Aşk Anıları'

"Hep mutlu ol yaprak, güz nedir bilme,
o kör, ışıklı yılların kokusunu
minicik kıpırtısıyla bana getiren yaprak..."

~Rafael Alberti, 'Canlı Doğada Aşk Anıları'

"Seviyorum susmanı, yokluk gibisin çünkü..."

~ Pablo Neruda, 'Seviyorum Susmanı'

"İşitiyorsun beni sesim sana varmadan:
Senin sessizliğinle ben de susayım derim..."
~Pablo Neruda, 'Seviyorum Susmanı'

"Ne yapayım ki ondan gelen acı bile beni mutlu ediyor.."

~ F. Dostoyevski, 'Ezilenler'

"Güzeldir kendini iyi hissetmek
nedensiz..."

~ Charles Bukowski

"Bilseydim ne zaman biteceğini ömrün,
İkimizin ömrünün
Onları bir meyva kabuğu gibi soyar
Tadlarına bakardım..."

~Emily Dickinson, 'Bilseydim Sonbaharda Geleceğini"

"Her gece kurtuluştur..."
~Cesare Pavese, 'İki Sigara'

"Değer mi bunca yalnızlık, gittikçe daha yalnız olmak için?"
~ Cesare Paves, 'Çalışmak Yorar'

"Azımsanmayacak kadar ölmüşüm!
Azımsanamayacak denli ölüyüm!"
~ Nilgün Marmara

"Yaşam sanki bir sevgili

çekip gitmek isteyen –

boynuna sarılır haykırırım ona

ölürüm gidersen…"

~ Halina Poświatowska

"Yaşamın neresinden dönülse kardır…"

~ Nilgün Marmara

"Gülümseseydi ay, sana benzerdi..."

~ Sylvia Plath, 'Rakip'

"Bir kadın kadar kindarsın, fakat o denli ürkek değilsin..."

~ Sylvia Plath, 'Rakip'

"Ah, her şey bir kez olur yalnızca,

ama her şey bir kez olmak zorundadır yine de..."

~ Michael Ende, 'Bitmeyecek Öykü'

"Şiirli konuş benimle; kafiyeli,

çünkü dizelerle söylenmezse

anlamam- anlamam söyleneni..."

~ Michael Ende, 'Bitmeyecek Öykü'

" Artık uyu Morella.

Gözkapaklarının ardında bambaşka yerlere gideceksin..."

~ Edgar Allan Poe

"Sesler ölüyordu ve acının yangını

yakıp geçiyordu kalbimden…"

~ Füruğ Ferruhzad

Her şeye hazırım, yeter ki gelmesin o eski yalnızlık..."

~ Karl Vennberg, Sakın Aynı Yalnızlık

"Bıktım artık bir heykel olmaktan

Kimsenin göremeyeceği bir hiç olmak istiyorum..."

~ Maria Wine, Bir Heykel Olmaktan Bıktım

"Yerin altına girip yitmek istiyorum,

Toprakla birlikte şarkı söylemek istiyorum,

Toprak yemek istiyorum,

Toprak olmak istiyorum..."

~ Maria Wine, Bir Heykel Olmaktan Bıktım

"İlham kaynağım insanların yüzüdür."

~ Maria Wine

"Bir söz söyleyin

Hiç olmazsa aranızda konuşun, n'olur!"

~ Werner Aspenström, Hamlet İlk Perdede Ölmeliydi

"Ne mutlu o henüz doğmamışlara

Kendileri için ölüm henüz başlamamışlara..."

~ Werner Aspenström, İsveçli Şairlerin Portresi

"İnanılmaz bir şey şu dünya!

Bırak inanılmaz kalsın!"

~ Werner Aspenström, İsveçli Şairlerin Portresi

"Günbatımında titrer ağaçlar

rüzgârdan değil, birbirlerine olan aşklarından.

Ardıç kuşları şarkının ölümünü söyler.

Kimse bilmez ne kadar süreceğini gecenin."

~ Werner Aspenström, Günbatımından Önce

"Yıldızlar uludur ve uludur gece

ve gökler kayıp gidiyor sessizce..."

~ Werner Aspenström, Köpekler

"En büyük mutluluk bir şiir yazmaktır."

~ Bo Setterlind, Şairler İçin şarkı

"Hâlâ görmüyor musunuz

bu dünyanın hayallerden

ibaret olduğunu?"

~ Bo Setterlind, Son Söz

"Tüm gölgeler yitip gitmekte..."

~ Östen Sjöstrand, Bu Şiiri Günışığına Çıkarana

"Bakışları hep yerde

çekilmekten korkar gibi

göklere..."

~ Bo Carpelan, Yaşlılar

"Sen! Gizlenmişsin karanlığa yükselsin diye ışık..."

~ Bo Carpelan, Homeros

"Cesaretin yoksa

yoktur hiç anlamı da

bunca güzelliklerin..."

~ Bo Carpelan, Homeros

"Kimseye adını bildirmeden gelir gece..."

~ Göran Palm, Neden Gecelerin Adı Yoktur

"Eski kahkahaların koptuğu eşik önünde

Artık kimse kalmamış, öteye göçmüşler..."

~ Tomas Tranströmer, Gogol

"Her insan bir yarı açık kapı

herkesin sığınacağı bir odaya açılan..."

~ Tomas Tranströmer, Yarıhazır Gökyüzü

"Ayaklarımızın altında sonsuz toprak..."

~ Tomas Tranströmer, Yarıhazır Gökyüzü

"Yaşamın tam ortasında ölüm gelir

ölçüsünü alır insanın. Bu ziyaret unutulur,

sürer yaşam. Ama elbise dikilir

sessizlikte..."

~ Tomas Tranströmer, Siyah Kartpostallar

"Her şey hiç unutulmayacak bir şarkıya dönüşüyor.

Yola devam!"

~ Tomas Tranströmer, İstasyon

"Susulması ve yazılması olanaksız ne çok şey var!"

~ Tomas Tranströmer, Lamento

"Ben yalnız

olduğum dilden

konuşabilirim..."

~ Göran Sonnevi, Konuşma Dili

"Artık gözlerimi açamam

Gördüklerim zamanla birlikte yok oldular..."

~ Else Lasker-Schüler, 'Veda Mektubum'

"Her şeyi ayaklandırır insanda aşk

Sonra nefret başlar..."

~ Else Lasker-Schüler, 'Sonbahar'

"Gün neşeyle geçti içimden..."

~ Else Lasker-Schüler, 'Sonra'

"Bahar günü gibi özlüyorum

Aşkının varlığını..."

~ Else Lasker-Schüler, 'Sonra'

"Gittiğin günden beri

Şehir karanlık..."

~ Else Lasker-Schüler, 'Aşk Şarkısı'

"Kalbim çocuklaşır ansızın

Ve haykırır..."

~ Else Lasker-Schüler, 'Aşk Şarkısı'

"Yollara açılan her kapıda

Oturup düş kuruyorum..."

~ Else Lasker-Schüler, 'Aşk Şarkısı'

"Biliyorum, sadece beni sevdiğini…sadece

Ve senin için anlaşılmaz olduğumu da,

Tüm tatlı sözleri söylerken, yine de ağlıyorum... "

~ Else Lasker-Schüler, 'Irak Akşamlar da'

"Yüzün dünyamı ısıtıyor

Her şey çiçek açıyor seninle..."

~ Else Lasker-Schüler, 'Beni Görüyor musun?'

"Ey Tanrım, yaşam dolu şu günde,

Ölümü düşlerim nedense..."

~ Else Lasker-Schüler, 'Duy Tanrı…'

"Biz anlam verilemeyen,

yorumlandırılamayan bir işaretiz..."

~ Friedrich Hölderin

"Kim bilir belki yaşamak ölmektir

Ve ölmek yaşamaktır!.."

~ Euripides

"Sen de mi bir avuç toprak oldun sonunda!"

~ Kallimakos, 'Herakleitos'un Ölümü Üstüne'

"Göçüp gittiğimiz gün biz de bu dünyadan

Unutulur sevdiğiniz, sevildiğiniz,

Sevmeye bakın geçmeden güzelliğiniz..."

~ Pierre de Ronsard, ' Sonnet'

"Zaman geçiyor sultanım, geçiyor zaman.

Zaman değil geçen, en güzel çağı ömrün;

O büyük dalga bizi de alacak bir gün..."

~ Pierre de Ronsard, ' Sonnet'

"Gülüyor kız, yüzü pırıl pırıl aydınlanmada

Yüreği yaşama sevinciyle dolu..."

~ Nikolay Zabolotski, 'Çirkin Küçük Kız'

"Ne bir kıskançlık gölgesi, ne kötücül düşünceler

Tanıyor henüz benliği.

Dünyada her şey öyle sınırsızca yeni ki

Ve öylesine canlı ki başkaları için ölü olan şeyler!"

~ Nikolay Zabolotski, 'Çirkin Küçük Kız'

"Ve inanmak istiyorum ki, gücü bu tertemiz ateşin

Daha da alevlenerek derinliklerinde ruhunun

Katlansın tek başına acılarına onun..."

~ Nikolay Zabolotski, 'Çirkin Küçük Kız'

"Yüzüne âşık olmayan gönül

Aşkın kılıcıyla biçilsin..."

~ Hâfız, 'Güzellikten Güzel...'

"Bir şarkı vardı eski ve cansıkıcı bulurdun

Söylersin onu şimdi yeni ve anlamlı bularak..."

~ Anna Ahmatova

"Seni efkârlı sesin için seviyorum

Gölgeli gözlerin için..."

~ Gwendolyn Bennett

"Hemen yaşamaya bakın dinlerseniz beni;

Dem bu dem, devşirin hayatın çiçeklerini..."

~ Pierre De Ronsard, 'Helene İçin Sonnet'

"Kuşunu uçurmuş çocuk gibiyim!

Gitti ömrüm! Hepsi bu kadar mı?"

~ Sâdî

"Seni düşününce eriyip gidiyor yüreciğim..."

~ Sappho, 'Arzu'

"Kavaklar sıra sıra dikilse de karşına

Boy ver, dayanmaksızın, yalnız ve tek başına!"

~Edmond Rostand, 'İstemem Eksik Olsun'

"Suçlayamam bırakıp gittiğin için beni,

Şükür ki girdin yaşamıma..."

~ Andrey Voznesenski, 'Oza'

"Ve hatırla beni, kederle öperken o

Gözlerinin altındaki çizgileri…"

~ Furuğ ferruhzad, 'Gecenin Soğuk caddelerinde'

"Bana bir ihsan bahşet ve kaldır peçesini elem dolu yılların,

Bana benim olan tüm saatlerden bir saat ver..."

~ Ernst Dowson, 'Impenitentia Ultima'

"Bir gün,kaybolmuş yüce günlerden,bir yüz tüm yüzler içinden..."

~ Ernst Dowson, 'Impenitentia Ultima'

"Tanrım, Senin tüm çiçeklerinde özgürdüm, ama

ben yerin üzgün güllerini seçiyorum..."

~ Ernst Dowson, 'Impenitentia Ultima'

"...bu yorgun hayatım varırken nihayete,

Hazırım ekmiş olduğumu biçmeye ve adil olan borcumu ödemeye..."

~ Ernst Dowson, 'Impenitentia Ultima'

"Ve ışığım olmalı gözleri, gün batarken ardımda..."

~ Ernst Dowson, 'Impenitentia Ultima'

"Sana yeminle söyleyeyim, sözcüklerin anlatamayacağı kadar

güzel, tanrısal şeyler vardır...."

~ Walt Whitman, 'Açık Yolun Şarkısı'

"Sağlamca dur,sakinlik ve kararlılığınla

Bir orman gibi sessiz ve yakın..."

~ Percy Bysshe Shelley, 'Anarşinin Maskesi'

"Katlederlerken,onlara bak ve izle

Ta ki öfkeleri ölüp gidene dek

Sonra onlar utanç ile dönecek

Geriye, geldikleri yere

Ve döktükleri kan konuşacak

Yanaklarındaki ılık çizgilerde..."

~ Percy Bysshe Shelley, 'Anarşinin Maskesi'

"Kimilerini gözyaşlarına boğan ağaç,

kimileri için yalnızca yolu tıkayan yeşil bir engeldir.

İnsanın kendi neyse, gördüğü de odur..."

~ William Blake

"Sevmiştim bir zamanlar; bunun için işte, bağışla beni..."

~ Yevgeni Yevtuşenko

"Küllendi sana olan aşkım - bayatladı yaşam benzeri

Çözüldü ölüm gibi, içler acısı bir öyküydü..."

~ Yevgeni Yevtuşenko

"Daha en başta tazeyken korunmalıdır aşklar

Atmalı o aşk dolu "Daima!" ve o çocuksu "Asla!"ları..."

~ Yevgeni Yevtuşenko

"Aşık olmamak en iyisi, bilmeliyiz, aşk varmaz bir geleceğe..."

~ Yevgeni Yevtuşenko

"Ne mutlu merhametli olanlara!"

~ Dante Alighieri, 'İlahi Komedya, Araf'

"Ne mutlu,gözleri doymuş, karınları aç olanlara!"

~ Dante Alighieri, - 'İlahi Komedya, Araf'

"Ne mutlu,kalpleri sâf olanlara!"

~ Dante Alighieri, 'İlahi Komedya, Araf'

"Ne mutlu gözyaşı dökenlere!"

~ Dante Alighieri, 'İlahi Komedya, Araf'

"Bak, yaşıyorum işte. Nereden! Ne çocukluk,

ne gelecek azalıyor… Artmışçasına varlık

kaynıyor yüreğimden..."

~ R.M.Rilke 'Duino Ağıtları, Duineser Elegien'

"Ah dostlar! Hangi köşesi yeryüzünün saklayabilir

Beni, nerde sonsuzca bürünüp geceye

Ağlayabilirim?"

~ F. Hölderlin 'Amacım'

"Herşey birleşmiş adeta bizleri görmezlikten gelmeye. Biraz

Utancıyız onların belki, biraz da dile getirilemez ümitleri..."

~ R.M.Rilke, 'Duino Ağıtları, II. Ağıt'

"Ah! Nasıl da onurlu yaşadık...!"

~ Albert Camus, 'Başkaldıran İnsan'

"Gerçeklik bir erdem değil,bir tutkudur.

Bu nedenle,hiçbir zaman merhametli değildir..."

~ Albert Camus, 'Başkaldıran İnsan'

"Şimdi bulunduğun yer ne dar!

ne kadar da ışıksız!

mezarını üç adımda ölçebiliyorum,

sen ki öyle azametliydin!

sadece yosunların bağladığı,

dört taş mı anımsatacaktı seni ?"

~ James Macpherson, 'Alpin'

"Gece yarısının derinliğinde, sen

Gökkubbesin, bir zamanlar yıldızının parladığı,

Bir Gökkubbe, artık hiç bir Tanrı'nın çiçek açmadığı..."

~ Georg Trakl, 'Geceye Şarkı'

"Ve sonra dikildiğinde karşımıza bir yabancı düşman,

Alaylarıyla aşağılayarak ölesiye didinmemizi,

O zaman daha bir hüzünlü olur şarkılarımız ezgileri,

İçimizde ağlayan ise kalır anlaşılamadan..."

~ Georg Trakl, 'Geceye Şarkı'

"Ne varsa gördüğü gözlerimizin

Yansısıdır sadece, gölgesidir

Gözle görülmeyenin..."

~ Vladimir Solovyev

"Elimden nasıl geliyorsa öyle yaşadım,

iyi kötü, gelişigüzel..."

~ Vincent Van Gogh, 'Theo'ya Mektuplar'

"Duygu birliğinin yeniden doğduğu yerde yaşam yeniden başlar..."

~ Vincent Van Gogh, 'Theo'ya Mektuplar'

"Hiçbir şey yapmayacağım;

hissetmek dışında,

fakat neydi öbür yapacağım?

~ Fernando Pessoa, '

"Hiçbir şey değilim.

Hiçbir şey de olmayacağım..."

~ Fernando Pessoa, 'Tütüncü Dükkanı'

"Ölmek üzereymiş gibi aydınlandım bugün..."

~ Fernando Pessoa, 'Tütüncü Dükkanı'

"Ne olduğumu bilmeyen ben, ne olacağımı

nereden bilirim?"

~ Fernando Pessoa, 'Tütüncü Dükkanı'

"Hayır, kendime inanmıyorum..."

~ Fernando Pessoa, 'Tütüncü Dükkanı'

"Onu fethetmeye doğanlar içindir dünya,

Haklı olsalar bile fethetmeyi hayal edenler için

değil..."

~ Fernando Pessoa, 'Tütüncü Dükkanı'

"Napalyon'dan daha fazlasını yaptım düşlerimde.

İsa'dan daha fazla insanlık sığdırdım fani

göğsüme.

Ne var ki ben tavan arasındaki adamım ve belki de

hep böyle olacağım;

Ben hep kerameti kendinde biri olacağım..."

~ Fernando Pessoa, 'Tütüncü Dükkanı'

"Ben hep kapısız duvarların kapılarının yüzüne

kapanmasını bekleyen biri olacağım..."

~ Fernando Pessoa, 'Tütüncü Dükkanı'

"Kader izin verdiği sürece

tüttürmeye devam edeceğim..."

~ Fernando Pessoa, 'Tütüncü Dükkanı'

"Ey sen insanoğlu, -daha da korkunçsun,

Soluğumun yetip söyleyebileceğimden!

~ Heinrich Von Kleist, 'Amphitryon'

"İstersen eğer, anlatırım herşeyi yalnız bakışlarımla..."

~ Heinrich Von Kleist, 'Amphitryon'

"Tek başıma yorulmak istemiyorum,

sen de benimle yorul istiyorum..."

~ Pablo Neruda, 'Tastamam Yorulmak'

"Nasıl yorulmaz insan

sonbaharda şehirlere

düşen o külden..."

~ Pablo Neruda, 'Tastamam Yorulmak'

"Hatırlamaktan yoruldum..."

~ Pablo Neruda, 'Tastamam Yorulmak'

"Yaşamaları için yer bırakın!

Onlar için düşünmeyin her şeyi,

aynı kitabı okumayın onlara

bırakın kendileri bulsun aydınlığı..."

~ Pablo Neruda, 'Tastamam Yorulmak'

"Teşekkürler ediyorum hayata; doğduğum için..."

~ Blas de Otero, 'Her Şey'

"Teşekkürler ediyorum hayata; ağaçları gördüm sayesinde,

nehirleri ve denizi..."

~ Blas de Otero, 'Her Şey'

"Teşekkürler

sessizliğe gömülüp

bir daha hiç ama hiç

dönmeyecek olana...."

~ Faraj Bayrakdar, 'Yokluğun Aynaları'

"Teşekkürler

gidene, gidecek olana.

Teşekkürler

gelene, gelecek olana..."

~ Faraj Bayrakdar, 'Yokluğun Aynaları'

"Bir zaman ki

tarihsiz.

Bir mekan ki

adressiz..."

~ Faraj Bayrakdar, 'Yokluğun Aynaları'

"Git başımdan!

Hiçbir şey yok burada

yokluktan başka..."

~ Faraj Bayrakdar, 'Yokluğun Aynaları'

"Ah

Nasıl görebilirim kendimi

Sürekli kendimle beraberken?"

~ Faraj Bayrakdar, 'Yokluğun Aynaları'

"Bir evvel zaman vardı ve o zaman taş taştı

ve sokakta görülen bir yüz, tastamam bir yüzdü..."

~ Carson McCullers, 'Taş, Taş Değil Artık'

"Herkes bir yere gitme telaşındaydı –

nereye? Ne yapmaya? Kendilerine ayıracak zamanları yoktu,

soyunup yatacak,

kendi bedenleri içinde düş görecek, aynada kendilerine, ya da

birbirlerine bakacak zamanları..."

~ Yannis Ritsos, 'Ismene'

"Yalnız başkalarının gözlerinde görüyorlardı kendilerini –

orada ne görebilirlerdi ki?"

~ Yannis Ritsos, 'Ismene'

"Bize, yeneceksiniz, dediler, boyun eğdiğinizde.

Boyun eğdik ve küllerle karşılaştık…

~ Yorgo Seferis, 'Bir Adam'

"Yeniden bulmak düşüyor bize hayatımızı,

artık bir şey kalmadığına göre elimizde..."

~ Yorgo Seferis, 'Bir Adam'

"Sendedir, sende belirir her günün hayali..."

~ Pablo Neruda, '20 Aşk Şiiri'nden'

"Yoksa hatırlamıyor musun artık

doğduğunu gören toprağı..."

~ Demetrio Espinoza Jiménez, 'Mazahua Kadın'

"Şüphesiz, her şey çok iyi,

her şey çok kötü, şüphesiz..."

~ Pablo Neruda , ' Öyle Yukarıdan Değil'

"Her şey çok iyi, her şey çok kötü..."

~ Pablo Neruda , ' Öyle Yukarıdan Değil'

"Hiçbir şey demedim size; her şeyden başka..."

~ Pablo Neruda , ' Öyle Yukarıdan Değil'

"Artık geri dönüş yok kızım

hayat, sonsuz bir uğultu gibi,

ardından iteleyecek seni..."

~ José Agustin Goytisolo, 'Kızım İçin Kelimeler'

"Ama unutma kızım, hayata sırtını

dönüp ağlamaktan hep daha iyidir

insanlara has neşeyle yaşamak..."

~ José Agustin Goytisolo, 'Kızım İçin Kelimeler'

"Sevenleri kaybolsa da sonrasız yaşayacaktır sevgi;

Ve artık hükmü kalmayacak ölümün..."

~ Dylan Thomas, 'Ve Artık Hükmü Kalmayacak Ölümün'

"Gerçekten, karanlık günlerde yaşıyorum!

Doğru söz delilik..."

~ Bertholt Brecht, 'Bizden Sonra Doğanlara'

"Sevenleri kaybolsa da sonrasız yaşayacaktır sevgi;

Ve artık hükmü kalmayacak ölümün.."

~ Dylan Thomas, 'Ve Artık Hükmü Kalmayacak Ölümün'

"Yar ile yanmışız

Servet ile övünmeyiz..."

~ Bektaşı Veli

"Hak deyip hakka dönmüşüz..."

~ Bektaşı Veli

"Aslına ermektir hüner..."

~ Bektaşı Veli

"Canan bizim canımızdır

Teni bizim tenimizdir..."

~ Bektaşı Veli

"Sevgi bizim dinimizdir

Başka dine inanmayız..."

~ Bektaşı Veli

"Ölüm ölür biz ölmeyiz..."

~ Bektaşı Veli

"Başım yıldızlarla çarpışır

Ayaklarım dağların doruklarındadır..."

~ Carl Sandburg, 'Kimim Ben'

"Binlerce kez cehennemlere gidip döndüm

Cennetin her köşesini tanırım,

Tanrıyla düşüp kalktığımdan..."

~ Carl Sandburg, 'Kimim Ben'

"Benim adım gerçek’tir;

Ben evrenin ele geçirilmez tek esiriyim..."

~ Carl Sandburg, 'Kimim Ben'

"ve işlerimizin yolunda olduğunu

ve bunun böyle süreceğini

ve bunun anlamı olmadığını

çoktan biliyoruz..."

~ Hans Magnus Enzensberger, 'Her Şeyi Çoktan Bilenlerin Şarkısı'

"ve kimseye yardım edemiyeceğimizi

ve bize kimsenin yardım etmeyeceğini

çoktan biliyoruz..."

~ Hans Magnus Enzensberger, 'Her Şeyi Çoktan Bilenlerin Şarkısı'

"ve her şeyin yalan olduğunu

çoktan biliyoruz..."

~ Hans Magnus Enzensberger, 'Her Şeyi Çoktan Bilenlerin Şarkısı'

"ve bir şeyi atlatmanın her şey değilde hiçbir şey olduğunu

çoktan biliyoruz..."

~ Hans Magnus Enzensberger, 'Her Şeyi Çoktan Bilenlerin Şarkısı'

"ve yaşamanın güzel olduğunu

ve bunun her şey olduğunu

çoktan biliyoruz..."

~ Hans Magnus Enzensberger, 'Her Şeyi Çoktan Bilenlerin Şarkısı'

"Merhamet et, Tanrım,

gözyaşlarımın hatrına!

Bak, Yürek ve Göz

önünde elemle ağlıyor.

Merhamet et, Tanrım..."

~ Johann Sebastian Bach

"Gecenin ormanları içinde yanan,

Işıldayan parıltı, sen Kaplan, Kaplan!

Ölümsüz hangi el veyahut göz, hangi,

Yarattı sendeki bu korkunç ahengi?"

~ William Blake, 'Kaplan'

"Yalvarırım, lanetle ve kutsa beni şimdi acımasız göz yaşlarınla.

Ama gitme o güzel geceye kibarlıkla.

Öfkelen, öfkelen ışığın ölümünün karşısında..."

~ Dylan Thomas, 'Gitme O Güzel Geceye Kibarlıkla'

"Düşünürüm bir an, yokluk bir parça;

Direnmem, her şeyden soğur bu ruhum,

İçine kapanmış rüyalarımla, güya,

Bu hepsi ebedi, hüzünleri korurum!...."

~ Dylan Thomas, 'Marslı Soytarı'

"Ama neye yarar, bu yürekte

Ruh var oldukça - Gafil insanın göklerden

Kazandığı bu acılı, kutsal miras-

Yerinde durmuyor ki, rahat vermiyor ki..."

~ Imre Madach, 'İnsanın Trajedisi'

"Ah, uçsuz bucaksız büyük gök! Aç, önümde aç

Esrarengiz ve kutsal kitabını..."

~ Imre Madach, 'İnsanın Trajedisi'

"Sen ebedisin, bunların hepsi fani

Sen yüceltiyorsun, bunlar ise batırıyor insanı.."

~ Imre Madach, 'İnsanın Trajedisi'

"Ah, gelecek mi o çağ acaba?

Bu katı umursamazlığı eritecek olan..."

~ Imre Madach, 'İnsanın Trajedisi'

"Cevher kaynayınca dökülür cüruf

Ama asıl kısmı, tertemiz, kalır geriye..."

~ Imre Madach, 'İnsanın Trajedisi'

"Yeneceksiniz. Halk yenilmez..."

~ Imre Madach, 'İnsanın Trajedisi'

"Canından başka hazinesi yoktur halkın,

Onu da böylesine müsrif bir açık ellilikle

Feda ediyor vatana..."

~ Imre Madach, 'İnsanın Trajedisi

"Ve bir halkın kutsal hazinesine sahip olduğu halde

Dünyayı fethetmeyen kişi

Haindir..."

~ Imre Madach, 'İnsanın Trajedisi'

"Kendi kendimin kefiliyim ben.

Olabilir mi daha iyisi..."

~ Imre Madach, 'İnsanın Trajedisi'

"Ah, keşke paylaşabilsem kaderinizi ben de.-

Ne ki benim kısmetime, yalnızca savaş düştü, şan değil.."

~ Imre Madach, 'İnsanın Trajedis'

"Gürültü ve patırtının ortasında sükunetle dolaş;

sessizliğin içinde huzur bulunduğunu unutma…"

~ Apollon Tapınak Yazıtı

"Başka türlü davranmak gerekmedikçe herkesle dost olmaya çalış…"

~ Apollon Tapınak Yazıtı

"Bağışla unut.

Ama kimseye teslim olma…"

~ Apollon Tapınak Yazıtı

"İçten ol; telaşsız; kısa ve açık seçik konuş…"

~ Apollon Tapınak Yazıtı

"Başkalarına da kulak ver.

Aptal ve cahil oldukları zaman bile dinle onları;

çünkü; dünyada herkesin bir öyküsü vardır…"

~ Apollon Tapınak Yazıtı

"Olduğun gibi görün ve göründüğün gibi ol.

Sevmediğin zaman sever gibi yapma…"

~ Apollon Tapınak Yazıtı

"İnsanları yargılarsan onları sevmeye zamanın kalmaz…"

~ Apollon Tapınak Yazıtı

"Ve unutma ki,

insanlığın yüzyıllardır öğrendikleri,

sonsuz uzunlukta bir kumsaldaki tek bir kum taneciğinden daha fazla değildir…"

~ Apollon Tapınak Yazıtı

"Yılların geçmesine öfkelenme;

gençliğe yakışan şeyleri gülümseyerek teslim et geçmişe…"

~ Apollon Tapınak Yazıtı

"Hatırlar mısın doğduğun zamanları;

sen ağlarken herkes sevinçten gülüşüyordu…"

~ Apollon Tapınak Yazıtı

"Eninde sonunda bütün servetin sensin…"

~ Apollon Tapınak Yazıtı

"Yıldızlara bakıp da : "Ben de sizler gibi bir ruhum!" diyebilmek,

Karanlığa bakıp da : "Ben de senin gibi uçurumum!" diyebilmek.

Bu yücelikler Gece'dir..."

~ Victor Hugo, 'Kutsal Gece'

"Kader nerede başlar?

Tabiat nerede biter?"

~ Victor Hugo, 'Kutsal Gece'

"Yüreğim ve ben karar verdik,herşeyi bitirmeyi...

Yakında, kandiller yanacak, dualar okunacak

Lakin, ağlamasınlar, bilsinler ki, gitmekten hoşnutum…

~ Hungarian Suicide Song, 'Gloomy Sunday'

"Ölüm bir düş değil…"

~ Hungarian Suicide Song, 'Gloomy Sunday'

"Rabbim, korkunç hayaller perişan etti beni,

Bilmiyorum, hangileri gerçekti.

Ah söyle, ne olur söyle, alın yazım ne?

Bu dar sınırlı varlık mı herşeyim?"

~ İmre Madach, 'İnsanın Trajedisi- I'

"Ve günışığı kucaklar toprağı,

Ve ayışığı öper denizi –

Ne değeri var tüm bu öpüşlerin,

Sen beni öpmedikçe?"

~ Percy Bysshe Shelley, 'Aşkın Felsefesi'

"Ah,Lotte! Seni bana hatırlatmayan ne var ki bu dünyada!"

~ Werther, 'Lotte'ye Son Mektuplar'

"Hiç değilse,senin uğruna ölmek mutluluğuna erişmiş olabilsem…"

~ Werther, 'Lotte'ye Son Mektuplar'

"Adlar imledikleri şeylerin sonucudur…"

‘Nomina sunt consequentia rerum’

~ Dante, 'Yeni Hayat'

"Sonsuzluğun karşısında her sayı sıfırdır..."

~ Hugo, 'Karanlığın Altında'

"Yitik bir amaç güdüyordu ve Tanrı'nın şimşeklerinden korkmuyordu.

Cehenneme atılmıştı ama yenik düşmemişti…"

~ Jack London, 'A Passage About Lucifer'

"Lucifer özgür ruhluydu.

Kulluk etmek, boğulmak demekti.

Rahat bir kulluğun bütün mutluluğundansa, özgürlük içinde acı çekmeyi tercih etti…"

~ Jack London, 'A Passage About Lucifer'

"Tanrı'ya kulluk etmeyi önemsemedi.

Hiçbirşeye kulluk etmeyi umursamadı.

Bir kukla değildi.

Kendi ayakları üzerinde duruyordu.

O bir bireydi..."

~ Jack London, 'A Passage About Lucifer'

"Savaşlar, kıtlıklar evlerde aile kavgaları

hayatın sürüp gittiğini kanıtlıyor

ve kimsenin özgür olamayacağını…"

~ Carlos Drummond De Andrade, 'Dünyayı Taşıyor Omuzlarin'

"Bir gün gelir ölüm de işe yaramaz.

Bir gün gelir bir komut olur yaşamak.

Yalnızca yaşamak, hiç kaçış olmadan…"

~ Carlos Drummond De Andrade, 'Dünyayı Taşıyor Omuzlarin'

"Kalabalık için yaratılmamıştır geceler,

gece seni ayırır komşundan…"

~ R.M.Rilke

"Biz her gün ölüp dirilmekteyiz…"

~ R.M.Rilke, 'Beyaz Prenses'

"Ölüm Büyüktür

Biz bir tebessümüz onun yüzünde

Yaşamın ortasında sanırken kendimizi

Ölüm hıçkırmaya başlar içimizde…"

~ R.M.Rilke

"Neler neler getiriyor

insanın aklına-

şu çiçek açan kiraz!"

~ Matsuo Başo, 'Çiçek Açma'

"Bütün gün

şakıdı durdu tarlakuşu-

günler ne kadar kısa!"

~ Matsuo Başo, 'Gökten Yağan Türkü'

"Kyo'dayım ya,

gene de Kyo’yu özlüyorum –

ey, zaman kuşu!"

~ Matsuo Başo, 'Eski Başkentte'

"Yıl sonu –

hâlâ başında hasır şapka

hâlâ ayağında çarık…"

~ Matsuo Başo, 'Değişmeyen'

"Yolun sonu -

ben hâlâ yaşıyorum

şu güz akşamı…"

~ Matsuo Başo, 'Yolun Sonu'

"Güz –

kuşlarla bulutlar bile

yaşlı görünüyorlar…"

~ Matsuo Başo, 'Güz Görünümü'

"Giden bana

ve kalan sana

iki ayrı güz.."

~ Taigi, 'Ayrılık'

"Böcekler, ağlamayın!

âşıklar da, yıldızlar da

ayrılmak zorunda birbirlerinden…"

~ Kobayaşi İssa, 'Ağlamayın'

"Unutma,

cehennemde yürüyoruz

çiçeklere bakarak..."

~ Kobayaşi İssa, 'Unutma'

"Erik

çiçek açtığında

cehennem donar…"

~ Kobayaşi İssa, 'Bahar'

"Sana büyük bir sır söyleyeceğim

Zaman sensin…"

~ Aragon

"Boş yere bağırıyorum sana tapıyorum diye

Âşıkından başka neyim ki…"

~ Aragon

"Yaşamak içindir bu cihan…"

~ Aragon

"Özgürlüğe yaratıldık biz

Yalnız yalnız özgürlüğe ve

Mutluluğa yaratıldık biz…"

~ Aragon

"Senin için yaratacağım gülü..."

~ Aragon

"Aldım acılıktan payımı

Taşıdım mutsuzluk kısmetimi

Benim için hiç bitmedi bu savaş…"

~ Aragon

"Her şey sende başlar, sende biter…"

~ Friedrich Nietzsche, 'Hayat'

"...
Ve insan özgürdür, düşüncesinde, ruhunda ve tutsaktır kaderinde, nefesinde..."
~ Uygar Kibar, 'Forged Thoughts, Unglazed Words'

"Sevenlere bir baksana,
itiraf etmeye başlar başlamaz
nasıl da yalan söylerler…"
~ R.M.Rilke, 'Bir Tek Sensin, Sen'

"Sensin yalnızlığımın tek sebebi…"
~ R.M.Rilke, 'Bir Tek Sensin, Sen'

"Sana hiç bir zaman sarılamadığımdan, vazgeçemiyorum senden…"
~ R.M.Rilke, 'Bir Tek Sensin, Sen'

"Yapyalnızdır hep, yalnız kalan bir kere…"
~ R.M.Rilke, 'Sonbahar Günü'

"Artık bulamıyorum seni bende, hayır.
Başkalarında da. Bu taşta da yoksun sen.
Artık bulamıyorum seni. Yalnızım ben…"
~ R.M.Rilke, 'Zeytinlik'

"Hayaller geçmişe sır gibi gömülmekte…"
~ R.M.Rilke, 'Şizofrenik Gerçekler'

"Sen esirisin yüreğinin korkusuna
Beynin paramparça kulakların duymaz
Ağlasan da yağmurdan kaçamassın
Yakalanır hapsolursun sonunda…"
~ R.M.Rilke, 'Şizofrenik Gerçekler'

"Ölüme yakın, görmez olur ölümü artık insan…"
~ R.M.Rilke, 'Duino Ağıtları, Sekizinci Ağıt'

"Alınyazısı denir buna:
Karşıda olmak,
başka hiçbir şey değil, hep, hep karşıda…"
~ R.M.Rilke, 'Duino Ağıtları, Sekizinci Ağıt'

"Hiç kimsenin çocuğu, nasıl anlatayım,
yoksul ve yapayalnız biri…"
~ R.M.Rilke, 'Cinnet'

"Tanrı, büyüksün."
~ R.M.Rilke, 'İşçileriz Biz'

"Ey sevenler, sevmekte misiniz hala?"
~ R.M.Rilke, 'Duino Ağıtları, İkinci Ağıt'

"Aşmakta bizi kendi kalbimiz.."
~ R.M.Rilke, 'Duino Ağıtları, İkinci Ağıt'

"En duru yıldızlardan gelmez mi
İçten bakışı, en duru yüzüne sevgilinin?"
~ R.M.Rilke, 'Duino Ağıtları, Üçüncü Ağıt'

"Ben
Sen olmak istiyorum…"
~ R.M.Rilke, 'Sen Olmak İstiyorum

'
"İnsanlarla konuşmak istemiyorum
böylece sözlerinin yankısını
(ki o bir sır gibi beni titretir ve sesi varlıklı kılar)
kaybetmeyeceğim…"
~ R.M.Rilke, 'Sen Olmak İstiyorum

'
"Ne kaldı o eski benden?
Ölmekten başka nedir ki bu?"
~ R.M.Rilke, 'Alkestis'

"-Başkasın, sen, bütün güzelliğinle-"
~ R.M.Rilke, 'Alkestis'

"Hemen elleriyle kapayıverdi, diz çöküp, yüzünü;
görmesindi başka şey, o gülümseyişten sonra…"
~ R.M.Rilke, 'Alkestis'

"Tüm yüzler O’nundur; işte bu sebeple O’nun yüzü yoktur.."
~ Edmond Jabes, Livre des Questions.

"Ben ve Sen arasında benim benliğim eza kaynağıdır
Benim benliğimi Senin olan benliğimle aramızdan kaldır..."
~ Hallâc-ı Mansûr, Le Dîvân.

"Komadı gitti bu devlet bizi âdem yerine!"

~ Ahmet Haşim

"İşte buyum ben, alın yazımın

önüne katılmış geçen bu dünyadan,

düşünmeden nereden geldiğimi ve

nereye götüreceğini adımlarımın beni..."

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar II

"Ozanların soyu tükenebilir belki; ama

şiir hiç susmayacak..."

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar IV

"Dünyaya ilkbahar geldiği sürece,

şiir hiç susmayacak..."

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar IV

"İnsanın çözemediği bir giz olduğu sürece,

şiir hiç susmayacak..."

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar IV

"Umutlar ve acılar olduğu sürece

şiir hiç susmayacak..."

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar IV

"Var olduğu sürece güzel bir kadın,

şiir hiç susmayacak..."

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar IV

"Günbatımında dalgalanan

ateşli bulutum ben,

kayan yıldızın

ardında bıraktığı parlak izim..."

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar V

"Kürek çektiğim bu kuşku denizinde

bilemem neye inandığımı bile;

yine de bu kuşkular söyler hep bana

şuracıkta, ta içimde

tanrısal bir şey taşıdığımı..."

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar VIII

"Ah, uyuyakalırsa çiçekler,

ne güzelim düşlere dalarlar!"

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar XVIII

"Bir bakışına yeryüzünü bağışlarım;

bir gülüşüne gökyüzünü;

bir öpücüğüne... bilemem,

ne bağışlamalı senin bir öpücüğüne..."

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar XXIII

"Gözkapaklarından, uyurken sen,

erinç dolu parıltılar dökülür..."

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar XXVII

"Ama şu en kötü yanı öykünün,

olup bitenin sonunda,

onun payına gözyaşları ve gülüşler düştü,

oysa yalnızca gözyaşları benim payıma..."

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar XXXI

"Saatler günleri, günler

yılları kovalayacak,

ve sen sonunda o kapıyı çalacaksın...

Kimler çalmamış ki?"

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar XXXVII

"Esen yelle değişir,

burnu havadadır, boş gururludur, kaprislinin tekidir;

çorak bir kayadan bile su fışkırır da

taştan yüreği, yumuşamak ne bilmez..."

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar XXXIX

"Açık bir kitabı okur gibi

okuyorum ta dibini gözlerinin..."

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar XLIV

"Ağla! Utanma ele vermekten kendini,

göztermekten biraz olsun sevdiğini beni..."

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar XLIV

"Bana kalan azıcık yaşamdan verirsim

gözümü kırpmadan en güzelim yılları,

bilmek için neler dediğini

başkalarına benim için..."

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar LI

"Alın beni de götürün, ne olur,

Esrikliğin anıları unutturduğu yere;

Korkuyorum, yıkıntımla yüz yüze

Kalmaktan korkuyorum!"

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar LII

"Ama Tanrının huzurunda diz çökmüş,

sessizce yakaran insanlar gibi,

tıpkı benim seni sevdiğim gibi... hiç kimse

seni bir daha öyle sevmeyecek!"

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar LIII

"Bugün dün gibi, yarın da tıpkı bugün,

her zaman böyle olacak!"

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar LVI

"Böyle kayıp geçmekte günler

birbiri peşi sıra,

bugün tıpkı dün gibi... ve hepsi

keyifsiz, hepsi acısız..."

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar LVI

"Acı buruktur, evet, ancak nedir ki

yaşamak, acı çekmekten başka!

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar LVI

"Şimdi ölüversem bile

hiç yaşamadım diyemem; çünkü

dıştan yepyeni gözüksem de,

çökmüşüm ta içeriden..."

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar LVII

"Bu sevdadan tatlı bir anı

saklayalım istersin, değil mi?

Öyleyse, çok çok sevelim bugün birbirimizi ve

yarın hoşça kal diyelim..."

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar LVIII

"gülersin elbet... Gün gelecek

anlayacaksın yavrum nedenini:

Belki çok duyumsuyor ama bilmiyorsun hiçbir şeyi,

oysa artık hiç duyumsamayan ben, biliyorum her şeyi..."

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar LIX

"Kim kapatır gözlerimi,

ölüm gelip alınca ferini ve

sırlayınca cam gibi parlaklığını,

kim, yarı aralık kirpiklerimi?"

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar LXI

"Kim anımsar sonunda

bu dünyadan geçtiğimi

güneş yeniden çıkıp da

parlamaya başladığında?"

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar LXI

"Ah! Zifiri karanlık gönlümün gecesi,

ne zaman sabah olacak?"

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar LXII

"Akşam oldu ve ben bir sığınak bulamadım

ve susamıştım!.. Gözyaşlarımı içtim;

ve acıktım!.. Şişmiş gözlerimi

kapayıp ölüme yattım!"

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar LXV

"Öksüzdüm ben ve yoksul zavallının tekiydim!..

Dünya bomboş bir çöldü... benim için!

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar LXV

"Hüzünlüdür bizi ağıtlara

salan düşleri görmek.

Ama gizlenmiş hüznümde bir sevinç...

Daha dökecek gözyaşım kalmış, ne isterim!"

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar LXVIII

"Ne güzeldir yağmurdan sonra

Hüzünlü sonbahar akşamı kurşuni gökler,

Solumak baygın kokuları doyasıya

ıslak çiçeklerden yayılan!"

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar LXVII

"Bir şimşek çakmasıyla doğarız,

ve ölürüz sönmeye kalmadan ışığı;

böylesine kısadır yaşam işte!"

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar LXIX

"Ardına düştüğümüz Mutluluk ile Sevda

bir düşün gölgeleri peşinden koştuğumuz;

ölmektir bu düşten uyanmak!"

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar LXIX

"Her şey yalandır: kibir, altın.

Benim tutulduğum

tek şeydir gerçek olan:

Özgürlük!"

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar LXXII

"Tanrım, nasıl da yapayalnız

bırakırız ölülerimizi!"

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar LXXIII

"Bilmem bu görüntüler dünyası

dışarıda mı yaşamakta yoksa içe mi işliyor:

Ama biliyorum tanıdığımı bir sürü insanı

aslına bakılırsa tanımadığım..."

~ Gustavo Adolfo Bécquer, Rimalar LXXV

"Her şey ölümlü..."

~ Gustavo Adolfo Bécquer'in son sözü

"Yel eser.

Tül uçar.

Ben kalırım.

Hava eser.

Akçaağaç eğilir.

O gider..."

~ Vicente Aleixandre, Dinleyen

“Yaşamın kendidir o,

Biz birer düşüz ondan...”

~ Hölderlin, Empedokles

“Belki onun gibisin sen de

Yoksa nasıl bulurdun onda mutluluğu?”

~ Hölderlin, Empedokles

"Onun da var mı bizim gibi boş günleri.

Böyle sıkıntılı, saçma sapan işleri?

İnsanca bir acı çeker mi o da?"